3
IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FO
RM
ATIO
N
•
Ass
ure
z-vo
us
de
lire
et
de
bi
en
com
pre
ndr
e to
ute
s le
s in
stru
ctio
ns
qui
fig
ure
nt
sur
la
m
ach
ine
et
da
ns
la
not
ice
d’
util
isa
tio
n a
vant
de
la
m
ettr
e e
n m
arc
he.
Con
ser
vez
ce
tte
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n à
un
en
dro
it s
ûr p
our
to
ute
co
nsu
lta
tio
n
ulté
rie
ure
et
po
ur c
om
man
der
de
s p
ièc
es
de
rec
han
ge.
•
Fam
ilia
ris
ez-
vous
av
ec
les
co
mm
and
es
et l
a b
onn
e u
tili
sat
ion
de
ce
tte
m
ach
ine
ava
nt d
e v
ous
en
se
rvi
r. A
ppr
ene
z à
ar
rêt
er l
a m
ach
ine
et
à
déb
ray
er r
api
dem
ent
les
co
mm
and
es.
Fa
ite
s le
1-
800
-4M
Y-H
OM
E p
our
co
mm
and
er d
es
piè
ces
de
rec
hang
e.
•
Ne
per
met
tez
ja
mai
s à
de
s e
nfa
nts
de
m
oin
s d
e 1
4 a
ns
de
se
ser
vir
de
la
mac
hin
e. D
es
ado
les
cen
ts
plu
s â
gés
do
ive
nt l
ire
la
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n, b
ien
com
pre
ndr
e le
fo
nct
ion
nem
ent
de
la
m
ach
ine
et
re
spe
cte
r le
s c
ons
ign
es
de
séc
urit
é. I
ls
doi
ven
t a
ppr
end
re
à u
tili
ser
la
m
ach
ine
et
s’e
n s
erv
ir s
ous
la
su
rve
il
-
lan
ce
étro
ite
d’
un
adu
lte
.
•
Ne
per
met
tez
ja
mai
s à
de
s a
dul
tes
ne
co
nna
iss
ant
pa
s b
ien
le
fo
nct
ion
nem
ent
de
la
mac
hin
e d
e s
’en
se
rvi
r.
•
Les
ob
jet
s p
roj
eté
s p
ar l
a m
ach
ine
pe
uve
nt c
aus
er d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s. P
ré
-
voyez
de
tra
vaill
er e
n é
vita
nt d
e p
roj
ete
r la
ne
ige
ve
rs
la
rou
te,
de
s s
pec
tat
eur
s,
etc.
•
Gar
dez
le
s s
pec
tat
eur
s, l
es
ani
mau
x d
e c
om
pag
nie
et
le
s e
nfa
nts
à
une
di
sta
nce
d’a
u m
oin
s 7
5 p
ied
s d
e la
m
ach
ine
qu
and
el
le
est
en
m
arc
he.
Ar
rêt
ez
la
mac
hin
e
si quel
qu’un
s’a
ppr
oche
.
•
Soy
ez
tou
jou
rs
pru
den
t p
our
ne
pa
s g
lis
ser
ou
to
mbe
r, s
urto
ut e
n re
cul
ant
.
PRÉ
PA
RA
TIO
N
Exa
min
ez
soi
gne
use
men
t la
zo
ne
à d
ébl
aye
r e
t e
nle
vez
to
us
les
pa
illa
sso
ns,
tra
îne
aux
,
mor
cea
ux
de
boi
s, f
ils
de
fe
r e
t a
utre
s o
bje
ts
sur
le
squ
els
vo
us
pou
rrie
z tr
ébu
che
r o
u
qui
ris
que
nt d
’êt
re
pro
jet
és
par
la
ta
riè
re/
tur
bin
e.
•
Por
tez
to
ujo
urs
de
s lu
net
tes
de
sé
cur
ité
en
ut
ilis
ant
la
m
ach
ine
ou
en
ef
fec
tua
nt
un
rég
lag
e o
u u
ne
rép
ara
tio
n. U
n o
bje
t p
eut
en
ef
fet
êt
re
pro
jet
é, r
ico
che
r e
t v
ous
ble
sse
r a
ux
yeu
x.
•
Ne
tra
vaill
ez
pas
sa
ns
por
ter
de
s v
ête
men
ts
d’h
ive
r a
déq
uat
s. N
e p
orte
z p
as
de
bijo
ux,
d’
éch
arp
es
lon
gue
s o
u d
e v
ête
men
ts
am
ple
s q
ui r
isq
uen
t d
e s
e p
ren
dre
dan
s le
s p
ièc
es
en
mou
vem
ent
. P
orte
z d
es
cha
uss
ure
s q
ui a
mél
ior
ent
vo
tre
sta
bili
té
sur
de
s s
urfa
ces
gl
iss
ant
es.
•
Util
ise
z u
ne
ral
lon
ge
à 3
fil
s e
t u
ne
pris
e d
e c
our
ant
m
ise
s à
la
te
rre
av
ec
tou
tes
les
m
ach
ine
s é
qui
pée
s d
’un
m
ote
ur à
dé
mar
reu
r é
lec
triq
ue.
•
Rég
lez
la
ha
ute
ur d
e l’
hab
ita
cle
po
ur é
vite
r to
ut c
ont
act
av
ec
les
su
rfa
ces
en
gra
vie
r o
u e
n p
ier
re
con
cas
sée
.
•
Déb
ray
ez
tou
tes
le
s c
om
man
des
ava
nt d
e m
ettr
e le
m
ote
ur e
n m
arc
he.
•
N’e
ssa
yez
ja
mai
s d
e ré
gle
r le
m
ote
ur p
end
ant
qu
’il
tou
rne
(à
m
oin
s d
’in
dic
atio
ns
con
tra
ire
s d
e la
pa
rt d
u fa
bric
ant
).
•
Lai
sse
z le
m
ote
ur e
t la
m
ach
ine
s’
hab
itu
er à
la
te
mpé
rat
ure
ex
tér
ieu
re
ava
nt d
e
com
men
cer
à
déb
lay
er.
Mani
pul
ati
on d
e l’e
sse
nce
Pou
r é
lim
ine
r to
ut r
isq
ue
de
ble
ssu
re
gra
ve,
fa
ite
s tr
ès
atte
ntio
n e
n m
ani
pul
ant
de
l’e
sse
nce
. Il
s’a
git
d’u
n p
rod
uit
ext
rêm
em
ent
in
fla
mm
abl
e e
t le
s va
peu
rs
ris
que
nt
d’e
xpl
ose
r. V
ous
po
uve
z ê
tre
gr
ièv
em
ent
bl
ess
é s
i d
es
écl
abo
uss
ure
s s
ur vo
tre
pe
au
ou
sur
vo
s v
ête
men
ts
s’e
nfla
mm
aie
nt.
Rin
cez
vo
tre
pe
au
et c
han
gez
im
méd
iat
em
ent
de
vêt
em
ent
s.
•
Re
mis
ez
le
car
bur
ant
da
ns
des
bi
don
s h
om
olo
gué
s s
eul
em
ent
.
•
Éte
ign
ez
tou
te
cig
are
tte
ou
pi
pe,
to
ut c
iga
re
ou
tou
te
aut
re
sou
rce
in
can
des
cen
te.
•
Ne
fa
ite
s ja
mai
s le
pl
ein
à
l’in
tér
ieu
r.
•
N’e
nle
vez
ja
mai
s le
ca
puc
hon
d’
ess
enc
e e
t n
’aj
out
ez
pas
d’
ess
enc
e p
end
ant
qu
e
le
mot
eur
to
urn
e.
•
La
iss
ez
le
mot
eur
re
fro
idi
r p
end
ant
au
m
oin
s d
eux
m
inu
tes
ava
nt d
e fa
ire
le
pl
ein
.
•
Ne
fa
ite
s ja
mai
s d
ébo
rde
r le
ré
ser
voir.
La
iss
ez
un
esp
ace
d’
un
dem
i-p
ouc
e
env
iro
n p
our
pe
rm
ettr
e l’
exp
ans
ion
du
ca
rbu
ran
t.
•
Re
sse
rre
z b
ien
le
ca
puc
hon
d’
ess
enc
e.
•
En
ca
s d
e d
ébo
rde
men
t, e
ssu
yez
to
ute
éc
lab
ous
sur
e s
ur l
e m
ote
ur e
t la
mac
hin
e. D
épl
ace
z la
m
ach
ine
et
at
ten
dez
5
min
ute
s a
vant
de
la
re
met
tre
en
mar
che.
•
Ne
re
mis
ez
jam
ais
la
m
ach
ine
ou
le
s b
ido
ns
d’e
sse
nce
à
l’in
tér
ieu
r s
’il
y a
un
e
fla
mm
e, u
ne
étin
cel
le
ou
une
ve
ille
use
(d
’un
ch
auf
fe-
eau
, u
n ra
dia
teu
r, u
n
fou
rne
au,
un
sè
che
-lin
ge
ou
aut
re
app
are
il à
ga
z).
•
La
iss
ez
la
mac
hin
e re
fro
idi
r p
end
ant
au
m
oin
s 5
m
inu
tes
ava
nt d
e la
re
mis
er.
•
Ne
re
mpl
iss
ez
jam
ais
le
s c
ont
ena
nts
d’
ess
enc
e d
ans
un
vé
hic
ule
, u
n c
am
ion
ou
une
re
mor
que
à
rev
ête
men
t e
n p
las
tiq
ue.
Pl
ace
z to
ujo
urs
le
s c
ont
ena
nts
au
so
l,
loi
n d
e to
ut v
éhi
cul
e, p
our
fa
ire
le
pl
ein
.
•
Si
pos
sib
le,
dé
cha
rge
z l’
équ
ipe
men
t m
oto
ris
é d
u c
am
ion
ou
de
la
re
mor
que
et
fai
tes
le
pl
ein
au
so
l. S
i c
e n
’es
t p
as
pos
sib
le,
fa
ite
s le
pl
ein
de
l’é
qui
pem
ent
mot
oris
é s
ur l
e c
am
ion
ou
la
re
mor
que
en
ut
ilis
ant
un
co
nte
nan
t d
’es
sen
ce
plu
tôt
qu’
ave
c le
pi
sto
let
de
di
stri
but
ion
de
la
po
mpe
d’
ess
enc
e.
•
Ma
int
ene
z to
ujo
urs
le
co
nta
ct e
ntre
le
pi
sto
let
de
di
stri
but
ion
et
le
bo
rd
du
rés
er
-
voir
d’e
sse
nce
ou
l’o
uve
rtu
re
du
con
ten
ant
pe
nda
nt l
e re
mpl
iss
age
. N
’ut
ilis
ez
pas
un
pis
tol
et d
e d
ist
rib
utio
n à
bl
oca
ge
en
pos
itio
n o
uve
rte
.
UT
ILIS
ATI
ON
•
Ne
pla
cez
ja
mai
s vo
s m
ain
s o
u v
os
pie
ds
prè
s d
’un
e p
ièc
e e
n m
ouv
em
ent
, d
ans
l’h
abi
tac
le
de
la
tar
ièr
e o
u d
e la
tu
rbi
ne
ou
dan
s la
go
ulo
tte
d’
éje
ctio
n. L
es
piè
ces
en
mou
vem
ent
pe
uve
nt a
mpu
ter
m
ain
s e
t p
ied
s.
•
La
man
ette
de
co
mm
and
e d
e l’
ens
em
ble
de
la
ta
riè
re
et d
e la
tu
rbi
ne
est
un
dis
pos
itif
de
sé
cur
ité
. N
e c
ont
our
nez
ja
mai
s s
on
rôl
e c
e q
ui r
end
rai
t d
ang
ere
ux
l’e
mpl
oi d
e la
m
ach
ine
et
po
urr
ait
cau
ser
de
s b
les
sur
es
cor
por
elle
s.
•
Tou
tes
le
s m
ane
tte
s d
e c
om
man
de
doi
ven
t fo
nct
ion
ner
fa
cile
men
t d
ans
le
s d
eux
dire
ctio
ns
et r
eve
nir
aut
om
atiq
uem
ent
à
la
pos
itio
n d
e d
ébr
aya
ge
lor
squ
’el
les
sont
rel
âchées
.
•
Ne
tra
vaill
ez
jam
ais
sa
ns
la
gou
lot
te
d’é
jec
tio
n o
u s
i e
lle
es
t e
ndo
mm
agé
e.
Lai
sse
z to
us
les
di
spo
siti
fs
de
séc
urit
é e
n p
lac
e e
t a
ssu
rez
-vo
us
qu’
ils
so
nt e
n
bon
ét
at.
DANGER
AVER
TISSEMENT
Cet
te
mac
hin
e d
oit
être
ut
ilis
ée
con
for
mém
ent
au
x c
ons
ign
es
de
séc
urit
é q
ui f
igu
ren
t
dan
s la
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n. C
om
me
ave
c to
ut a
ppa
rei
l m
oto
ris
é, u
ne
nég
lig
enc
e
ou
une
er
reu
r d
e la
pa
rt d
e l’
util
isa
teu
r p
eut
en
tra
îne
r d
es
ble
ssu
res
gr
ave
s. C
ette
mac
hin
e p
eut
am
put
er m
ain
s e
t p
ied
s e
t p
roj
ete
r d
es
déb
ris
. P
ar c
ons
équ
ent
, le
non
-re
spe
ct d
e c
es
con
sig
nes
pe
ut c
aus
er d
es
ble
ssu
res
co
rpo
rel
les
gr
ave
s e
t
même
mo
rte
lle
s.
Ce
sym
bol
e a
ttir
e v
otre
at
ten
tio
n s
ur d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
im
por
tan
tes
qu
i,
si e
lle
s n
e s
ont
pa
s re
spe
cté
es,
pe
uve
nt m
ettr
e e
n d
ang
er n
on
seu
lem
ent
vo
tre
per
son
ne
et v
os
bie
ns,
m
ais
au
ssi
ce
ux
d’a
utru
i. P
riè
re
de
lire
to
ute
s le
s in
stru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans
ce
tte
no
tic
e d
’ut
ilis
atio
n a
vant
d’
ess
aye
r d
e v
ous
se
rvi
r d
e c
ette
m
a
-
chi
ne.
Le
no
n-r
esp
ect
de
ce
s in
stru
ctio
ns
peu
t e
ntra
îne
r d
es
ble
ssu
res
co
rpo
rel
les
,
RES
PEC
TEZ
L’A
VER
TIS
SEM
EN
T Q
UI A
CC
OM
PAG
NE
CE
SYM
BO
LE
!
CA
LIF
OR
NIA
PR
OPOS
IT
IO
N 6
5
Les
ga
z d
’éc
hap
pem
ent
de
ce
pr
odu
it c
ont
ien
nen
t d
es
pro
dui
ts
chi
miq
ues
re
con
nus
dan
s l’
Éta
t d
e C
alif
orn
ie
com
me
cau
san
t le
ca
nce
r, d
es
ano
mal
ies
co
ngé
nita
les
ou
d’a
utre
s p
rob
lèm
es
lié
s à
la
re
pro
duc
tio
n.
Votr
e res
pons
abi
lité
:
—
C
ette
m
ach
ine
ne
do
it ê
tre
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
son
nes
qui
pe
uve
nt l
ire
, c
om
pre
ndr
e e
t re
spe
cte
r le
s a
ver
tis
sem
ent
s e
t in
stru
ctio
ns
qui
fig
ure
nt
dan
s c
ette
no
tic
e e
t s
ur l
a m
ach
ine
.
CO
NSE
RV
EZ
CE
S INS
TR
UCTIO
NS!
AVER
TISSEMENT
AVER
TISSEMENT
