4
IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
Ne f
aite
s jam
ais f
onc
tio
nne
r la m
ach
ine d
ans u
n loc
al c
los o
u mal a
éré c
ar l
es
gaz d
’éc
hap
pem
ent d
u mot
eur c
ont
ien
nen
t du m
ono
xyd
e de c
arb
one
, un g
az
ino
dore
très d
ang
ereu
x.
•
Ne v
ous s
erv
ez p
as d
e la m
ach
ine a
prè
s avo
ir b
u des b
ois
son
s alc
ool
isé
es o
u
apr
ès a
voir p
ris d
es m
édi
cam
ent
s.
•
Le s
ile
nci
eux e
t le m
ote
ur d
evi
enn
ent t
rès c
hau
ds e
t peu
ven
t cau
ser d
es
brû
lur
es. N
e les t
ouc
hez p
as.
•
Soye
z e
xtrêm
emen
t p
rud
ent à
pro
ximit
é d
es ro
utes
, a
llées
ou c
hemins
en
gra
vie
r. F
aite
s atte
ntio
n aux d
ang
ers n
on é
vid
ent
s et à l
a circ
ula
tio
n.
•
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n en c
han
gea
nt d
e dire
ctio
n et e
n tra
vaill
ant s
ur u
ne p
ent
e.
•
Pré
voyez d
e tra
vaill
er e
n évi
tan
t de p
roj
ete
r la n
eig
e ver
s des f
enê
tre
s, m
urs
,
voitu
res
, etc
. car l
es d
ébr
is p
euv
ent r
ico
che
r et c
aus
er d
es b
les
sur
es g
rav
es o
u
des
dég
âts
mat
ériel
s.
•
Ne d
irig
ez j
am
ais l
a nei
ge v
ers d
es e
nfa
nts
, des s
pec
tat
eur
s et d
es a
nim
aux d
e
com
pag
nie e
t ne p
erm
ette
z jam
ais à q
uic
onq
ue d
e se t
eni
r deva
nt l
a mac
hin
e.
•
Ne f
atiq
uez p
as l
a mac
hin
e en e
ssa
yant d
e déb
lay
er l
a nei
ge t
rop r
api
dem
ent
.
•
N’u
tili
sez p
as l
a mac
hin
e si l
a vis
ibi
lité e
st m
auva
ise o
u si l
a lum
ièr
e est i
nsu
f-
fis
ant
e. G
ard
ez t
ouj
our
s un b
on é
qui
lib
re e
t ten
ez f
erm
em
ent l
e gui
don
. Mar
che
z,
ne c
ourr
ez p
as.
•
Déb
ray
ez l
a com
man
de d
e l’e
nse
mbl
e de l
a tar
ièr
e et d
e la t
urb
ine p
our
tra
nspo
rte
r la
mac
hine
et l
ors
qu’el
le n
’es
t p
as u
tili
sée
.
•
Ne d
épl
ace
z jam
ais r
api
dem
ent l
a sou
ffle
use s
ur d
es s
urfa
ces g
lis
san
tes
. Soy
ez
pru
den
t en r
ecu
lan
t.
•
Arrê
tez l
e mot
eur
, déb
ran
che
z le f
il d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à l
a ter
re c
ont
re
le m
ote
ur s
i la m
ach
ine c
om
men
ce à v
ibr
er d
e faç
on a
nor
mal
e. V
érif
iez q
ue
la m
ach
ine n
’es
t pas e
ndo
mm
agé
e. R
épa
rez t
out d
égâ
t éve
ntu
el a
vant d
e la
rem
ettre
en m
arc
he.
•
Déb
ray
ez t
out
es l
es c
om
man
des e
t arrê
tez l
e mot
eur a
vant d
e qui
tte
r le p
ost
e
de c
ond
uite (
der
riè
re l
es g
uid
ons
). At
ten
dez q
ue l
a tar
ièr
e/tu
rbi
ne s
e soi
t
com
plè
tem
ent i
mm
obi
lis
ée a
vant d
e déb
ouc
her l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion
, de f
aire u
n
ajus
tem
ent quel
con
que o
u d
’ex
ami
ner l
a m
ach
ine
.
•
Ne p
lac
ez j
am
ais vo
tre m
ain d
ans l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion o
u prè
s de l
’ad
mis
sio
n.
Util
ise
z tou
jou
rs l
’ou
til d
e dég
age
men
t pou
r déb
ouc
her l
’ou
ver
tur
e de l
a gou
lot
te.
Ne d
ébo
uch
ez p
as l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion p
end
ant q
ue l
e mot
eur t
our
ne. A
rrê
tez
le g
uid
on j
usqu’
à c
e que
tou
tes
les
piè
ces
en m
ouv
emen
t s
e so
ien
t im
mob
ilis
ées
ava
nt d
e déb
ouc
her l
a gou
lot
te.
•
N’u
tili
sez q
ue d
es a
cce
sso
ire
s hom
olo
gué
s par l
e fab
ric
ant d
e la m
ach
ine
. (ex
.
poi
ds d
e ro
ues, c
haînes
, c
abi
ne e
tc.
)
•
Pou
r met
tre l
e mot
eur e
n mar
che
, tire
z len
tem
ent s
ur l
a cor
de j
usq
u’à c
e que
vous s
ent
iez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
, pui
s tire
z plu
s rap
ide
men
t. L
a rét
rac
tio
n
rap
ide d
e la c
ord
e du d
ém
arre
ur (
rec
ul) a
ttir
e la m
ain e
t le b
ras v
ers l
e mot
eur
plu
s vite q
u’il n
’es
t pos
sib
le d
e lâc
her l
a cor
de. C
eci p
eut c
aus
er u
ne f
rac
tur
e,
des
ecc
hym
oses
ou une
ento
rse
.
•
Fai
tes l
e 1-¬
800
-4M
Y-H
OM
E pou
r loc
alis
er l
e Cen
tre t
ech
niq
ue S
ear
s le p
lus
pro
che d
e che
z vous
.
PO
UR DÉ
GA
GE
R UN
E GO
ULO
TT
E
OBSTR
UÉ
E
Un contact de la main avec la turbine en mouv
ement dans la goulotte d’éjection est
la cause la plus courante des b
lessures associées aux souffleuses.
Ne vous ser
vez jamais de v
os mains pour dégager une goulotte d’éjection.
Pou
r dég
age
r la g
oul
otte d
’éj
ect
ion
:
1.
AR
RÊT
EZ L
E MO
TEU
R.
2.
Atte
nde
z 10 s
eco
nde
s pou
r vou
s ass
ure
r de l
’im
mob
ilis
atio
n des l
am
es d
e la t
urb
ine
.
3.
Ser
vez
-vo
us t
ouj
our
s d’u
n out
il d
e dég
age
men
t, j
am
ais d
e vos m
ain
s.
ENT
RE
TIEN
ET
REM
IS
AGE
•
Ne m
odif
iez
jam
ais
les
dis
pos
itifs
de s
écu
rité
. V
érif
iez
souv
ent qu’
ils
fon
ctio
nnent
corr
ect
emen
t. C
ons
ulte
z les
cha
pitr
es c
onc
erna
nt l
’en
tre
tien
et l
es rég
lag
es d
ans
cet
te n
otic
e d
’uti
lisa
tion
.
•
Ava
nt d
e net
toy
er, d
e rép
are
r ou d
’ex
am
ine
r la m
ach
ine
, déb
ray
ez t
out
es
les c
om
man
des e
t arrê
tez l
e mot
eur
. Atte
nde
z que l
a tar
ièr
e/tu
rbi
ne s
e soi
t
com
plè
tem
ent i
mm
obi
lis
ée. D
ébr
anc
hez l
e fil d
e la b
oug
ie e
t met
tez
-le à l
a ter
re
pou
r em
pêc
her t
out d
ém
arr
age a
cci
den
tel p
end
ant l
e net
toya
ge, l
a rép
ara
tio
n ou
l’e
xam
en d
e la m
ach
ine
.
•
Vér
ifie
z rég
uliè
rem
ent que
les
bou
lons
et v
is so
nt b
ien
serr
és e
t m
ain
tene
z la
mac
hin
e en b
on é
tat d
e mar
che
. Exa
min
ez s
oig
neu
sem
ent l
a mac
hin
e pou
r vous
assu
rer
qu’el
le n
’es
t p
as en
dom
mag
ée.
•
Ne m
odi
fie
z pas l
e rég
lag
e du r
égu
lat
eur e
t ne l
ais
sez p
as l
e mot
eur s
’em
bal
ler
,
ce q
ui p
eut ê
tre d
ang
ereu
x.
•
Les p
laq
ues d
e rac
lag
e et l
es p
atin
s de l
a sou
ffle
use s
’us
ent a
vec l
’us
age
. Par
mes
ure d
e séc
urit
é, v
érif
iez s
ouv
ent t
ous l
es c
om
pos
ant
s et r
em
pla
cez
-le
s
par
des
piè
ces
aut
hentiques
seu
lem
ent. L
’ut
ilis
atio
n d
e p
ièc
es qu
i ne
sont
pas
con
for
mes a
ux s
péc
ific
atio
ns d
e l’é
qui
pem
ent d
’or
igi
ne p
euv
ent d
onn
er l
ieu à d
e
mau
vais
es p
erfo
rm
anc
es e
t com
pro
met
tre l
a séc
urit
é de l
’ut
ilis
ate
ur.
•
Vér
ifie
z fr
équem
men
t que
les
com
man
des
fon
ctio
nnent b
ien
et f
aites
les
rég
lag
es
néc
ess
aire
s. C
ons
ulte
z le c
hap
itre «
Rég
lag
es» d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n de l
a
mac
hine.
•
Prene
z so
in d
es é
tique
ttes
de s
écu
rité
et d
’ins
tru
ctio
ns e
t rem
pla
cez
-les
au
beso
in.
•
Res
pec
tez
les
règ
lem
ents
con
cer
nant
l’él
imi
natio
n d
es d
éche
ts e
t li
quid
es qu
i
ris
que
nt d
e nui
re à l
a nat
ure e
t à l’e
nvi
ron
nem
ent
.
•
Lai
sse
z la
mac
hine
fon
ctio
nner p
enda
nt quel
ques mi
nut
es p
our
élimi
ner l
a nei
ge
de l
a tar
ièr
e et é
vite
r que l
’en
sem
ble d
e la t
ariè
re e
t de l
a tur
bin
e ne g
èle a
vant
de r
emise
r la
souf
fle
use.
•
Ne r
em
ise
z jam
ais l
a mac
hin
e ou l
es b
ido
ns d
’es
sen
ce à l
’in
tér
ieu
r s’il y a u
ne
fla
mm
e, u
ne é
tin
cel
le o
u une v
eill
eus
e (d’
un c
hau
ffe
-ea
u, u
n rad
iat
eur
, un
fou
rne
au, u
n sèc
he-
lin
ge o
u aut
re a
ppa
rei
l à gaz
).
•
Con
sul
tez t
ouj
our
s la n
otic
e d’u
tili
sat
ion q
uan
t aux i
nst
ruc
tio
ns d
e rem
isa
ge
hors
-sa
iso
n.
•
Vér
ifie
z sou
ven
t que l
a con
dui
te, l
e rés
ervo
ir, l
e cap
uch
on d
’es
sen
ce e
t les
rac
cor
ds ne
sont
pas
fen
dill
és e
t ne
fui
ent p
as. R
empl
ace
z-les
au b
esoin
.
•
Ne f
aite
s pas t
our
ner l
e mot
eur s
i la b
oug
ie n
’es
t pas i
nst
allé
e.
•
D’a
prè
s la C
ons
um
er P
rod
uct
s Saf
ety C
om
mis
sio
n (C
PSC - C
om
mis
sio
n sur l
a
séc
urit
é des p
rod
uits d
e con
som
mat
ion
) et l
a “U
.S. En
viro
nm
ent
al P
rot
ect
ion
Age
ncy
” (EP
A - Age
nce a
mér
ica
ine d
e pro
tec
tio
n de l
’en
viro
nne
men
t), c
e pro
dui
t
a une
dur
ée d
e v
ie u
tile
moy
enne
de s
ept (
7) a
ns, o
u 60 h
eur
es d
e fon
c-
tio
nne
men
t. A
u ter
me d
e cet
te
dur
ée d
e v
ie u
tile
moy
enne
, ach
ete
z une m
ach
ine
neuv
e o
u fa
ites
ins
pec
ter
la m
ach
ine
cha
que a
nnée p
ar une
sta
tio
n te
chn
ique
agr
éée p
our
vous
assu
rer
que to
us les
dis
pos
itifs
méc
ani
ques e
t d
e s
écu
rité
sont
en b
on é
tat d
e mar
che e
t ne s
ont p
as u
sés d
e faç
on e
xce
ssi
ve. L
e non
-re
spe
ct
de c
es r
eco
mm
and
atio
ns p
eut c
aus
er d
es a
cci
den
ts e
t des b
les
sur
es g
rav
es o
u
mor
tel
les
.
NE M
OD
IF
IE
Z PA
S LE MO
TE
UR
Pou
r évi
ter t
out
e ble
ssu
re g
rav
e ou f
atal
e, n
e mod
ifie
z pas d
u tou
t le m
ote
ur.
Tou
te m
odi
fic
atio
n du r
égl
age d
u rég
ulat
eur p
eut p
rov
oqu
er l
’em
bal
lem
ent d
u
mot
eur
et en
tra
îne
r so
n fo
nct
ionnem
ent à
des
vites
ses
dang
ere
uses
. N
e m
odif
iez
jam
ais l
e rég
lag
e de l
’us
ine d
u rég
ulat
eur
.
AVIS CONCERNANT LES ÉMISSIONS DE GAZ
Les m
ote
urs c
erti
fié
s con
for
mes a
ux n
orm
es r
égu
lat
ric
es d
e la C
alif
orn
ie e
t de l
’ag
enc
e
EPA f
édé
ral
es p
our S
OR
E (pe
tit é
qui
pem
ent h
ors r
out
e) s
ont c
erti
fié
s pou
r fon
ctio
nne
r
ave
c de l
’es
sen
ce s
ans p
lom
b ord
ina
ire e
t peu
ven
t être d
oté
s des s
yst
èm
es d
e con
trô
le
des é
mis
sio
ns d
e gaz s
uiva
nts : E
ngi
ne M
odi
fic
atio
n (EM
) et T
hre
e Way C
ata
lys
t
(TW
C) l
e cas é
ché
ant
.
PA
RE
-ÉTI
NCE
LL
ES
Si u
n par
e-é
tin
cel
les e
st u
tili
sé, i
l doi
t être m
ain
ten
u en b
on é
tat d
e mar
che p
ar
l’u
tili
sat
eur d
e la m
ach
ine
.
La s
tat
ion t
ech
niq
ue a
gré
ée l
a plu
s pro
che p
eut v
ous f
our
nir u
n par
e-é
tin
cel
les
pou
r le p
ot d
’éc
hap
pem
ent d
e cet
te m
ach
ine
.
6.2
.09
AVER
TISSEMENT
Cet
te m
ach
ine e
st é
qui
pée d
’un m
ote
ur à c
om
bus
tio
n int
ern
e et e
lle n
e doi
t pas
être u
tili
sée s
ur u
n ter
rai
n non e
ntre
ten
u, r
eco
uve
rt d
e bro
uss
aill
es o
u d’h
erb
e si l
e
sys
tèm
e d
’éc
happ
emen
t d
u m
ote
ur n
’es
t p
as m
uni d
’un
par
e-é
tin
cel
les
, c
onf
orm
é-
men
t aux l
ois e
t règ
lem
ent
s prov
inc
iau
x ou l
oca
ux (
le c
as é
ché
ant
).