Covidien Shiley 18710S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 69 / 76

69
ro
• Dimensiunile nestandardizate în cazul unor conectori ai echipamentelor
de ventilare sau anestezie pot produce dificultăţi la cuplarea în
siguranţă cu conectorul de 15 mm al tubului traheal. Se utilizează
numai cu echipamente prevăzute cu conectori de 15 mm standard.
• Dacă dispozitivul este lubrifiat înainte de introducere, respectaţi
instrucţiunile de aplicare ale producătorului.
• Nu este recomandată folosirea gelului lubrifiant pentru a uşura
reinserarea conectorului deoarece aceasta poate contribui la apariţia
unor deconectări accidentale.
• Lungimea stiletului este potrivită exact pentru a fi compatibilă cu acest
tip de tub traheal. Stiletul nu se taie la nicio altă lungime.
• În timpul introducerii sau scoaterii din tubul traheal, nu se freacă
teaca de plastic a stiletului de marginile ascuţite ale conectorului de
15 mm. Dacă teaca stiletului este ruptă, tăiată, sau deteriorată în timpul
reformării stiletului, aceasta nu se va mai folosi la intubare deoarece
există o un pericol crescut ca o teacă deteriorată să se detaşeze în
timpul retragerii stiletului.
Notă: Informaţiile privind performanţa prezentate la pagina 73 au fost
colectate folosind un test de încercare a modelului de trahee cilindric rigid
care este destinat să ofere o comparaţie a caracteristicilor de etanşare ale
balonaşelor pentru tubul traheal numai în condiţii de laborator şi nu este
configurat sau conceput pentru a estima performanţa în condiţii clinice.
Reacţii adverse
Au fost raportate următoarele reacţii adverse asociate cu folosirea
tuburilor endotraheale cu balonaş în timpul procedurii de intubare, în
timpul perioadei de intubare, sau ulterior extubării. Aceste reacţii adverse
nu au fost enumerate în ordinea frecvenţei sau a severităţii lor. Reacţiile
adverse raportate au inclus: deteriorarea vocală prin abraziunea cartilajului
aritenoid; necroza cartilajului aritenoid; formarea de cicatrici; consecinţele
imposibilităţii de ventilare, inclusiv moartea; deteriorarea pericondrului;
dezvoltarea unor fibroze dense sau difuze care invadează întreaga zonă
glotală; emfizem; aspiraţie endobronhială; intubaţie endobronhială
(hipoxemie); aspiraţie endotraheobronhială; epistaxis; intubaţie esofagiană
(distensie stomacală); membranele faringelui excoriate; traumatisme
oculare; depunere de fibrină; formarea unei membrane subglotale de
ţesut fibros; fracturarea sau luxaţia coloanei cervicale (afectarea coloanei
vertebrale); fragmentarea cartilajului; edem glotal (supraglotal, subglotal,
retroaritenoidal); granulom al zonei aritenoide interne; infecţii (laringită,
sinuzită, abcese, infecţii ale căilor respiratorii); inflamaţii; afonie intermitentă
şi dureri de gât frecvente; fibroză laringiană; granuloame şi polipi laringieni;
obstrucţie laringiană; stenoză laringiană; ulceraţii laringiene; membrane
şi ţesuturi fibroase laringotraheale; congestia glotală membranoasă;
traheobronşită membranoasă; edem uşor al epiglotei; descuamarea
mucoasei; pareză a nervilor hipoglosali şi/sau a nervilor linguali; perforarea
esofagului; perforarea traheii; pneumotorax; înlocuirea peretelui traheal
cu ţesut cicatrizat; obstrucţie respiratorie; hemoragie retrobulbară; abcese
retrofaringiene; disecţie retrofaringiană; ruptură a traheii; usturime în
gât; disfagie; contractare a nărilor; stridor; stenoză cicatricială anulară
subglotică; hemoragie submucozală; perforarea submucozală a laringelui;
abraziune superficială epitelială; tub înghiţit; sinechie a coardelor vocale;
traumatisme ale dinţilor; arsuri ale ţesutului; sângerări traheale; stenoză
traheală; traumatisme ale buzelor, limbii, faringelui, nasului, traheii, glotei,
palatului bucal, amigdalelor, etc; leziuni traumatice ale laringelui şi traheii;
ulceraţii care dezvelesc inelele cartilaginoase şi eroziuni minore la locul
inserării balonaşului; ulceraţii ale buzelor, gurii, faringelui; ulcere ale
cartilajului aritenoid; congestia coardelor vocale; paralizia coardelor vocale;
şi ulceraţii ale coardelor vocale.
COPII SUPLIMENTARE ALE INSTRUCŢIUNILOR
Copii ale acestui set de instrucţiuni vor fi disponibile gratuit prin vizitarea
paginii web la adresa www.covidien.com sau dacă sunaţi compania
Covidien sau distribuitorii săi autorizaţi. De asemenea, în conformitate
cu drepturile de autor, Covidien acordă permisiunea cumpărătorilor de
produse obţinute prin Covidien sau prin distribuitorii săi autorizaţi ca
aceştia să realizeze copii suplimentare ale acestor instrucţiuni, care să fie
folosite de către aceşti cumpărători.