background image

28

29

REQUERIMIENTOS LOCALES

 

IMPORTANTE

: Cumpla con todos los códigos y 

las ordenanzas aplicables� NO obstruya el flujo de 
combustión y el aire de ventilación�
Es responsabilidad del instalador cumplir con los espacios 
de instalación especificados en la placa de clasificación 
del modelo/serial

� La placa de clasificación del modelo/

serial está ubicada en el lado izquierdo de la estructura 
del horno� A

bra la puerta del horno para ver la etiqueta� 

Los elementos adicionales y las etiquetas de clasificación 
de rango de potencia se pueden encontrar en el panel 
posterior de la estufa�

Figura 3

Figura 4

Placa de 

clasificación

Información general

• 

Las instalaciones empotradas deben suministrar anexos completos de los lados y parte posterior de la estufa�

• 

NO selle la estufa a los lados de los gabinetes�

• 

Las dimensiones de abertura de los gabinetes que se muestran en la página 25 deben ser usadas�

• 

Las dimensiones dadas son los espacios mínimos�

• 

Todas las aberturas en la pared o piso donde la estufa se va a instalar deben ser selladas�

• 

El soporte antivuelco debe ser instalado al piso� Consulte la sección «Cómo instalar el soporte antivuelco» en 
la página 29�

• 

Se requiere suministro eléctrico conectado a tierra� Consulte la sección «Requisitos eléctricos» en la página 26�

• 

Debe haber una conexión adecuada al suministro de gas� Consulte la sección «Requisitos del suministro de 
gas» en la página 27�

• 

Póngase en contacto con un instalador calificado para verificar que el revestimiento de piso pueda soportar al 
menos 200°F�

• 

Si la estufa se instala sobre alfombra utilice una almohadilla aislante o contrachapado de 1/4 debajo de la estufa� 

Dimensiones del producto 

a

b

d

e

c

a

Profundidad con la 

manija

26-3/4” (68 cm)

b

Altura de la superficie 

de cocción con las 

patas de nivelación 

atornilladas a ella�

35-1/2” (90 cm)

c

Altura total con las 
patas de nivelación 

atornilladas a ella�

37-3/5” (95,5 cm)

d

Ancho

23-2/5” (60 cm)

e

Profundidad

25” (63�5 cm)

 

NOTA

: La estufa puede ser elevada 

aproximadamente 1” (2,5 cm) ajustando las patas 
de nivelación� El frente de la puerta y del cajón 
se pueden extender más allá dependiendo del 
estilo�

Figura 5

Dimensiones de los gabinetes

La dimensión de la abertura del gabinete es de 25” (64 cm) de profundidad de la encimera y 36” (91,4 cm) de altura 
de la encimera�
a� 

De la parte más alta del gabinete a la encimera: 20” (50,8 cm)

b� 

Profundidad de la abertura: Máx� 25” (63,5 cm)

c� 

Ancho de la abertura: Mín� 23-2/5” (60 cm)

d�  P

ara un espacio mínimo a la parte superior de la superficie de cocción de: 30” (76,2 cm)

 

NOTA

: Mínimo 24” (61 cm) cuando la base del gabinete de madera o metal esté cubierto por no menos de 1/4” 

(0,64 cm) con protector de placa cortafuego retardante de llama con lámina de acero no inferior que Nº 28 MSG, 
de acero inoxidable 0,015” (0,4 mm), de aluminio 0,024” (0,6 mm) o de cobre 0,020” (0,5 cm)�
Espacio mínimo 30” (76,2 cm) entre la cocina y la base de un gabinete de metal o madera no cubierto�
e� 

Profundidad máxima del gabinete: 13” (33,02 cm)

f� 

La distancia mínima desde la parte superior de la superficie de cocción a la base del gabinete: 18” (45,72 cm)

g� 

Altura de la abertura: 35-2/5” (90 cm)

h� 

Instalada con distancia cero a los lados y en la parte posterior�

a

c

d

h

f

g

b

e

i

Содержание COS-244AGC

Страница 1: ...rove the quality and performance of our products so we may make changes to our appliances without updating this manual COS 244AGC 24 INCH FREESTANDING GAS RANGE COS 244AGC Installation Manual Manual de instalación INSPIRING THE WORLD S KITCHEN ...

Страница 2: ...ns for the professional installer that will install the product in your home We recommend using trained personnel for professional installation Please keep this manual for future use THANK YOU THANK YOU FOR YOUR PURCHASE Thank you for your purchase We know that you have many brands and products to choose from and we are honored to know that you have decided to take one of our products into your ho...

Страница 3: ...bracket in place and engaged Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children or adults Gas Leak Gas leaks cannot always be detected by smell Gas supplier recommends that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to Do If You Smell Gas section below What to Do If You Sme...

Страница 4: ...is located on the left hand side of the oven frame Open oven door to view the label Additional element and oven power rating labels can be found on the back panel of the range Figure 3 Figure 4 Rating Plate General Information Recessed installations must provide complete enclosure of the sides and rear of the range DO NOT seal the range to the sides of the cabinets Cabinet opening dimensions that ...

Страница 5: ... an adapter DO NOT use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock Figure 6 IMPORTANT The range MUST BE electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA C22 1 NOTE An electrical outlet in the floor may be either recessed or surface m...

Страница 6: ...e range It SHOULD BE in a location that allows ease of opening and closing DO NOT block access to shut off valve The valve is for turning on or shutting off gas to the range Flexible Metal Appliance Connector If local codes permit a new CSA design certified 4 to 5 ft 122 152 4 cm long 1 3 cm or 1 9cm I D flexible metal appliance connector may be use for connecting the range to the gas supply line ...

Страница 7: ... bracket 1 Place the bracket on the floor with the back edge against the rear wall If the range does not reach the rear wall align the back edge of the bracket with the rear panel of the range in its final location NOTE If bracket does not touch the rear wall you MUST screw bracket to FLOOR as described in Step 2 2 Position the side of the bracket against either the left or right cabinet If there ...

Страница 8: ... DO NOT use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock IMPORTANT For personal safety this appliance must be properly grounded Electrical Requirements A 120 volt 60Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required A time delay fuse or circuit breaker is also recommended It is recommended that a separate circuit serving only for this range is provided Electr...

Страница 9: ...roperly 1 Turn all burner control knobs to the Off position 2 Check to see that the range is plugged in Also check that the circuit breaks has not tripped or the house fuse has not blown 3 Check the gas shut off valves are set to the open position 4 Check the burner caps are properly positioned on each burner base NOTE If the burner continues not to light then contact your dealer or authorized ser...

Страница 10: ...urner heads NOTE The triple burner has only two injectors one injector mounted in the center and another mounted below the cover plate To access the second injector remove the two screws and the cover plate Triple Ring Burner 5 Orifices Auxiliary Burner Semi Rapid Burner Rapid Burner 1 Orifice Each Change Burner Orifices IMPORTANT Carefully read and observe each orifice label for correct location ...

Страница 11: ... Rating BTU Large 0 56 mm x 5 15000 Small 0 80 mm 6500 Tiny 0 70 mm 5000 Top Burner 0 85 mm 7900 Bottom Burner 1 10 mm 10800 WARRANTY AND SERVICE For full warranty details on this product please visit http www cosmoappliances com warranty TO RECEIVE WARRANTY SERVICE YOUR PRODUCT MUST BE REGISTERED TO REGISTER VISIT WWW COSMOAPPLIANCES COM WARRANTY IMPORTANT Do Not Return This Product To The S tore...

Страница 12: ...22 23 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU ESTUFA A GAS Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA Estufa a Gas Independiente de 24 Pulgadas Manual de instalación ...

Страница 13: ...es Para evitar el riesgo de volcamiento de la estufa la estufa debe estar asegurada por un soporte antivuelco correctamente instalado Consulte la sección Cómo instalar el soporte antivuelco en la página 29 Para verificar si el soporte está instalado y seguro observe debajo de la estufa para ver que las patas de nivelación trasera estén ajustadas en el soporte Si la inspección visual no es posible ...

Страница 14: ...llador Phillips Nivel Talado eléctrico inalámbrico Martillo Llave o alicates Llave para tubo Llaves ajustables de 10 2 Llave de tuerca de 3 8 Llave de tuerca de 1 4 Broca de 1 8 3 2 mm pisos de madera Marcador o lápiz Cinta adhesiva Pegamento para tuberías resistente a PL GN Broca de albañilería con punta de carburo de 3 16 pisos de concreto cerámica Solución no corrosiva para detectar fugas Pieza...

Страница 15: ...eda soportar al menos 200 F Si la estufa se instala sobre alfombra utilice una almohadilla aislante o contrachapado de 1 4 debajo de la estufa Dimensiones del producto a b d e c a Profundidad con la manija 26 3 4 68 cm b Altura de la superficie de cocción con las patas de nivelación atornilladas a ella 35 1 2 90 cm c Altura total con las patas de nivelación atornilladas a ella 37 3 5 95 5 cm d Anc...

Страница 16: ... que esté conectado a tierra correctamente Esta estufa no requiere ser enchufada a un tomacorriente GFCI Interruptor de circuito con descarga a tierra Se recomienda que usted NO enchufe una estufa a gas de encendido por chispa eléctrica o cualquier otro aparato en un tomacorriente de pared GFCI dado que esto puede causar que el GFCI se dispare durante el ciclo normal El rendimiento de esta estufa ...

Страница 17: ...ado únicamente por un técnico calificado y de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante las regulaciones locales sobre ajuste de gas los códigos de construcción municipal las normas de cableado eléctrico y las normas sobre suministro de agua RETIRO DEL MATERIAL DE EMBALAJE ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Emplee dos o más personas para mover e instalar la estufa No seguir est...

Страница 18: ...el adaptador a la tubería de entrada de gas de la estufa empleando ajuste de compresión y apretando NOTA La arandela debe ser usada para crear un sello a prueba de fuga Figura 12 Línea de gas de la estufa Arandela suministrada Adaptador suministrado Regulador de presión de gas suministrado Cómo conectar una línea de gas del regulador de presión de gas al suministro de gas Consulte la Figura 13 1 A...

Страница 19: ...ible un disparo ocasional perjudicial del interruptor GFCI debido a la naturaleza normal de funcionamiento de las estufas a gas electrónicas NOTA El armazón de metal de la estufa debe estar conectado a tierra Si el armazón de metal no está conectado a tierra el panel de control no funcionará Verifique con un técnico calificado para asegurarse de que el armazón de metal de la estufa esté conectado ...

Страница 20: ...ar IMPORTANTE Los ajustes se deben hacer con otros dos quemadores en funcionamiento fijados a posición de fuego medio Esto previene que la fila superior de las llamas sean ajustadas muy bajas resultando en que la llama se extinga cuando otros quemadores estén encendidos Las llamas pueden ser ajustadas utilizando el destornillador de ajuste en el centro del vástago de la válvula El vástago de la vá...

Страница 21: ...es de los quemadores NOTA El quemador triple sólo tiene dos inyectores un inyector instalado en el centro y otro instalado debajo de la tapa Para tener acceso al segundo inyector retire los dos tornillos y la tapa Change Burner Orifices IMPORTANTE Lea detenidamente y observe cada etiqueta del orificio para ver la ubicación correcta Ver la Tabla de quemadores anteriormente en esta sección NOTA Prim...

Страница 22: ...po de gas Punto de toma de presión GPL 10 Quemador Tamaño del inyector mm Clasificación del quemador BTU Grande 0 56 mm x 5 15000 Pequeño 0 80 mm 6500 Diminuto 0 70 mm 5000 Quemador superior 0 85 mm 7900 Quemador de la parte inferior 1 10 mm 10800 WARRANTY AND SERVICE For full warranty details on this product please visit http www cosmoappliances com warranty TO RECEIVE WARRANTY SERVICE YOUR PRODU...

Страница 23: ...Electronic version of this manual is available at www cosmoappliances com ...

Отзывы: