corob MoonWalk, Руководство пользователя

Страница: 27 / 44

- 27 -
Se durante la dispensazione, la bottiglia di un gruppo pompante
dovesse collassare, significa che potrebbe non entrare aria attraverso
la cannuccia posizionata all’interno della bottiglia.
Per risolvere, utilizzare la stazione di sostituzione delle bottiglie e
procedere come segue:
1. Svitare la bottiglia per far entrare aria.
2. Pulire la valvola duckbill nera (
a ) con della carta.
3. Controllare la flessibilità della valvola duckbill, schiacciando
delicatamente con le dita. Se danneggiata, provvedere alla
sostituzione.
4. Controllare che la cannuccia dell’aria ( b ) e la guarnizione ( c ) siano
correttamente posizionate. Spingere la cannuccia fino in fondo
ruotandola, senza forzare, fino a battuta meccanica.
5. Riavvitare la bottiglia, tenendola ben dritta e non storta, senza
stringere troppo.
In case, during dispensing, the bottle of a pumping group collapses, it
means that there might be no air coming in throught the airpipe placed
inside the bottle.
To solve, use the bottle replacement station and proceed as follows:
1. Unscrew the bottle to let air inside.
2. Clean the black duckbill valve (
a
) with paper.
3. Check the flexibility of the duckbill valve by gently squeezing it. If
damaged, ask for replacement.
4. Check if the airpipe (
b
) and gasket (
c
) are fitted properly; press the
airpipe gently down whilst turning it, without exerting too much
pressure, until it stops.
5. Screw the bottle back on, straight, not under an angle and not
too tight.
6.5 Toner Management
The function
Toner Management
allows to manually update the level
of product for each toner.
Each time the toner bottle is replaced, when you confirm the
message that the bottle replacement has actually been done,
the program will automatically update the level.
Product code
code of the product
Spec. weight (g/l)
specific weight of the product, in grams/
liter
Current level
current level of product in the toner
Capacity
bottle size (cc)
Product type
type of product
To change the quantity:
• add or subtract a value, using the + and - buttons next to the
number box
or
•
activate the number box and type the value from the numeric pad
that appears
6.5 Gestione Toner
La funzione
Gestione toner
[Toner Management] permette di
aggiornare manualmente il livello di prodotto associato ad ogni toner.
Ogni volta che viene sostituita la bottiglia di toner nel gruppo
pompante confermando il messaggio di cambio bottiglia
avvenuto, il programma aggiornerà automaticamente il
livello.
Codice prodotto
[Product code]
codice del prodotto
Peso spec. (g/l)
[Spec. weight (g/l)]
peso specifico del prodotto, in grammi/litro
Livello corrente
[Current level]
livello corrente di prodotto nel toner
Capacità [Capacity] taglia della bottiglia (cc)
Tipo prodotto
[Product type]
tipologia di prodotto
Per modificare le quantità:
• aggiungere o sottrarre un valore, utilizzando i pulsanti
+
e
-
a fianco
della casella numerica
oppure
• attivare la casella numerica e digitare il valore dal tastierino
numerico che appare