corob MoonWalk, Руководство пользователя

Страница: 8 / 44

- 8 -
2.2 Descrizione delle parti
Gruppo pompante toner
Il gruppo pompante è costituto da pompa a soffietto,
corpo valvola, bottiglia di toner e maniglia di presa.
L’operatore inserisce manualmente il gruppo sul rack di
stoccaggio o sul rack di dispensazione.
Ogni gruppo ha un’etichetta identificativa del toner
frontale e un’etichetta codice a barre sul retro, che
permette al sistema di eseguire l’identificazione della
posizione nel rack di dispensazione, attraverso un
lettore di codice a barre.
Un’etichetta prodotto è presente anche nelle sedi
di aggancio dei rack di stoccaggio: questo facilita
il riposizionamento del gruppo da parte dell’operatore dopo la
dispensazione, nella posizione prestabilita.
Esistono tre taglie di bottiglie di prodotto: da 0,5, 1 e 2 litri. In assenza
della bottiglia, i gruppi per le varie bottiglie si distinguono grazie alla
lunghezza del tubo di ventilazione interno.
Per ragioni di dimensione, i gruppi pompanti da 2 litri hanno posizioni
prestabilite nel rack di stoccaggio inferiore.
Rack di dispensazione
Si tratta del rack dove vengono
posizionati dall’operatore i
gruppi pompanti coinvolti nella
dispensazione della formula.
La posizione centrale di riposo del
carrello con bilancia è denominata
posizione di “free slot” (vedi
immagine).
Una volta eseguito il caricamento dei
gruppi pompanti sul rack, l’operatore
deve abbassare il roll-bar fino a
bloccarlo. Il roll-bar può essere
sbloccato solamente se il carrello è in
posizione di free slot.
Carrello con gruppo valvole e bilancia
La bilancia che misura le quantità dispensate è fissata
ad un gruppo che contiene i motori che comandano la
pompa di dosaggio e le valvole. Attraverso un carrello
motorizzato, il gruppo viene portato sotto ai vari toner
per la dispensazione della formula.
La zona di dispensazione è protetta da una porta
di sicurezza (riparo mobile) con microinterruttore
di sicurezza (capitolo 3.5). La macchina non esegue
movimentazioni a porta aperta, con il roll-bar aperto o
con pulsante off-line premuto.
Viene fornita una serie di adattatori (rialzi) per
facilitare il centraggio e il posizionamento delle tazze di
miscelazione il più vicino possibile al punto di dosaggio.
Dispositivi periferici
Nella zona di alloggiamento periferiche, possono
essere collegati dispositivi quali stampante di etichette
e spettrofotometro.
2.2 Description of units
Toner pumping group
The pumping group is made up of a bellow pump, valve
body, toner bottle and gripping handle.
The operator manually docks the group in the
dispensing or storage rack.
Each group has a toner identification label at the front
and a barcode label on the back, that allows the system
to match the toner position in the dispensing rack, by
means of a barcode reader.
A product label is also placed in the storage rack docks:
this helps the operator to re-position the group after
dispensing in the defined storage position.
There are three sizes product bottles: 0.5, 1 and 2 litres. When no
bottle is screwed, you can distinguish the groups by the length of the
internal inlet air pipe.
For size reasons, the 2-liter pumping groups have pre-set positions in
the lower storage rack.
Dispensing rack
This is the rack where the operator
puts the Toner Pumping Groups
involved in formula dispensing.
The scale carriage central rest position
is called “free slot” position (see
picture).
Once the pumping groups are loaded
in the rack, the operator must lower a
special roll-bar provided until it locks.
The roll-bar can only be released if the
carriage is in the free slot position.
Carriage with valve group and weighing scale
The scale that weighs the dispensed amounts is
mounted on a group holding also the motors to drive
the dispensing pump and valves. By means of a motor-
driven carriage, the group is moved under the various
toners involved in the formula to be dispensed.
The dispensing zone is protected by a safety door
(movable guard), with safety microswitch (chapter
3.5). The machine does not execute any movements
if the door is open, the roll-bar is open or the off-line
button pressed.
A set of adapters (risers) are available, to facilitate
centering and positioning of the mixing cups as near to
the dispensing point as possible.
Peripheral devices
The peripheral devices, such as label printer and
spectrophotometer, can be connected and placed in
this area.