background image

                                                                                                 ENG

 

 

 

     

 

 

CX20 S3

 

 

 
 

General Safety Instructions  

  

ATTENTION! To prevent shock, injury and fire while using electrical tools, the following rules of safety must be complied wtht. 
 Please read and be alert to this advice before using a machine. 

 

 

1.

 

Keep the workplace in order 

A disorganized workplace can lead to accidents. Do not allow 
unauthorized  persons  (children)  or  animals  access  to 
equipment  or  into  the  workplace.  After  use, put  equipment 
away in a dry and well-sealed space out of reach of children. 

2.

 

Take environmental influences into consideration 

Ensure  good  light  in  the  workspace.  Pay  attention  to  the 
location  of  cables  and  wires  in  the  workspace.  Do  not  use 

electrical  tools  in  a  damp  environment  (rain)  or  close  to 
inflammable liquids or gases. 

3.

 

Prevent electrical shocks  

Avoid  bodily  contact  with  earthed  objects,  such  as  metal 
pipes, radiators, central heating boilers, fridges, etc. 

4.

 

Use the correct equipment and do not overload it  

Use  equipment  only  for  that  which  it  is  intended.  Work 
within the power limit indicated. 

5.

 

Use the correct tool 

Do  not  use  machines  whose  power  is  too  low,  or  auxiliary 
equipment  for  too  heavy  a  load.  Do  not  use  machines  for 
purposes or tasks for which they are not intended. 

6.

 

Wear suitable work clothing 

Do  not  wear  baggy  clothing  or  loose  jewellery.  These  could 

get caught in moving parts. When working in open air, rubber 
work gloves and shoes with cleaned soles are advised. Use a 
hair net for long hair. 

7.

 

Personal Protection equipment 

Use  a  helmet  to  protect  against  falling  items,  gloves  to 
protect  against  sharp  items,  safety  spectacles  to  protect 
against  flying  grit  and/or  sparks.  Hearing  protection  is 
advised at noise levels higher than 80 dB(A), above 90 dB(A) 

the use of hearing protection is obligatory.  

8.

 

Connect dust separation equipment 

If the equipment is constructed for connecting equipment for 
dust  separation  and  dust  collection,  you  must  connect  this 
equipment and use it correctly. 

9.

 

Use the electrical cable correctly 

Use only an undamaged extension cable suitable for outdoor 
door  and  with  sufficient  insulation.  Unroll  the  spool 
completely,  because  of  heat  forming.  Do  not  carry  the 

machine  by  the  cable  and  do  not  use  the  cable  to  pull  the 
plug out. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. 

10.

 

Ensure safe posture 

Avoid  abnormal  physical  postures  and  ensure  a  stable 
balance.  

11.

 

Look after tool carefully 

Keep  the  tool  sharp  and  clean  in  order  to  be  able  to  work 
better and more safely. Follow maintenance rules and advice 
with regard to changing tools. Check the cable regularly and 
have  damaged  cables  replaced  by  a  certified  expert.  Check 
the extension cables regularly and replace if damaged. Keep 
handles dry and free of oil and grease.  

12.

 

Remove the plug 

When equipment is not in use, during maintenance and when 
changing parts. 

13.

 

Do not leave items on the machine  

Before  switching  on,  check  that  all  tools,  spanners,  etc., 
have been removed 

14.

 

Prevent accidental switch on 

Do  not  carry  plugged-in  machines  with  the  finger  on  the 
switch.  When plugging  in  to the  electrical  mains  check that 
the switch is at off. 

15.

 

Use of extension flex outside 

Use  only  extension  cables  approved  and  recognized 
accordingly for this purpose. 

16.

 

Remain constantly alert 

Focus  continuously  on  the  job,  know  what  has  to  be  done, 

and do not use equipment if concentration lapses. Ensure you 
are always able to quickly switch off the machine. 

17.

 

Check electrical tools for damage 

For continual use of the machine, safety devices or damaged 

parts  must  be  tested  for  excellent  and  goal-oriented 
function.  Check  that  the  function  of  the  moving  parts  is  in 
order, that moving parts do not stick or are not broken, that 
all other parts are perfectly and correctly assembled and/or 

other  conditions,  which  could  influence  the  functioning  of 
the piece of equipment, are correct. 
If  not  indicated  in  the  instructions  for  use,  damaged  safety 
devices and machine parts must be repaired or replaced by a 
certified expert. 

Do  not  use  any  equipment  with  a  switch  that  cannot  be 
turned on and/or off. 

18.

 

Attention! 

In the interests of personal safety,  use only accessories and 

auxiliary  equipment  which  are  recommended  in  the 
instructions  or  the  catalogue.  The  use  of  accessories  and 
auxiliary  equipment  other  than  that  listed  can  increase  the 
risk of injury or damage. 

19.

 

Repairs  may  be  carried  out  by  certified  mechanics 

only 

This  device  complies  with  the  applicable  safety  rules.  To 
prevent  accidents  for  the  user,  repairs  may  only  be  carried 
out the certified experts. 

20.

 

Store these safety instructions safely! 

 

Содержание CX20 S3

Страница 1: ...NL Gebruikershandleiding Pagina 2 ENG Operating Instructions Page 6 F Manuel d utilisation Page 10 D Bedienungsanleitung Seite 14 E Manual P gina 18 I Manuale Pagina 22 03 06...

Страница 2: ...is een ge soleerde diamantkernboormachine voor NAT gebruik voor toepassing in combinatie met diamantkernboren voor het boren van gaten in steenachtige materialen en beton De boormachine kan zowel gebr...

Страница 3: ...t De RESET knop dient opnieuw te worden ingedrukt Let op De PRCD en het elektriciteitssnoer mogen nimmer in contact komen met water Controleer voor ingebruikname de PRCD door op de TEST knop te drukke...

Страница 4: ...achinebehuizing is beschadigd de machine meteen uitschakelen en laten repareren door de erkende vakman Schakel de machine alleen in als de diamantboor vrij kan draaien Tijdens het wisselen van de diam...

Страница 5: ...het stopcontact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe randen 10 Zorg voor een veilige houding Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabiel evenwicht 11 Onderhoudt...

Страница 6: ...ns has to be followed Technical Description The CX20 S3 is an insulated diamond core drilling machine for WET use in combination with diamond core drilling for drilling holes in stone materials and co...

Страница 7: ...PRCD is switched off the RESET button must be pressed again Note The PRCD and the electrical cable should never come in contact with water Check the PRCD by pressing the TEST button before use Never u...

Страница 8: ...machine by the cable If the switches cable plug or machine case is damaged switch off the machine immediately and have it repaired by a certified expert Switch on the machine only if the diamond drill...

Страница 9: ...use the cable to pull the plug out Protect the cable against heat oil and sharp edges 10 Ensure safe posture Avoid abnormal physical postures and ensure a stable balance 11 Look after tool carefully...

Страница 10: ...ice peuvent tre chang es Allgemeine preventive Ma regeln und die notwendigen Sicherheitsvorschriften m ssen befolgt werden Description technique Le mod le CX20 S3 est une carotteuse isol e pour les ut...

Страница 11: ...otection Il prot ge l utilisateur de l lectrocution D s que la carotteuse est branch e le PRCD se met en marche le bouton RESET en vert En cas d interruption le PRCD se met sur OFF le bouton vert RESE...

Страница 12: ...atement et doit tre r par e par un r parateur agr e Allumer la carotteuse d s lors que la couronne diamant e peut tourner librement Assurez vous qu en cas de changement de couronne la t te soit propre...

Страница 13: ...anormales Ayez toujours une station verticale stable et conservez toujours votre quilibre 11 Entretenez soigneusement vos outils lectriques Veillez ce qu ils soient bien aff t s et propres afin de pou...

Страница 14: ...notwendigen Sicherheitsvorschriften m ssen befolgt werden Technische Beschreibung Der CX20 S3 ist eine isolierte Diamantkernbohrmaschine f r den Na einsatz In Verbindung mit Diamantbohrkronen wird si...

Страница 15: ...cherheitsschalter zum Personenschutz welcher den Anwender vor Elektroschl ge sch tzt Dieser beinhaltet sowohl FI Schutz als auch Unterspannungsausl sung Der PRCD ist nach dem Einstecken des Netzstecke...

Страница 16: ...Werkzeug nicht am Kabel und ben tzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Wenn der Schalter Kabel Stecker oder das Maschinegeh use besch digt ist schalten Sie den Maschine direkt a...

Страница 17: ...annten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett 12 Ziehen Sie den Netzstecke...

Страница 18: ...ci n t cnica La CX20 S3 es una m quina de perforaci n con diamante Core dotada de aislamiento para la realizaci n de trabajos en H MEDO en combinaci n con brocas diamantadas apta para perforar agujero...

Страница 19: ...Si el PRCD est apagado el bot n RESET ha de pulsarse de nuevo Nota El PRCD y el cable el ctrico no han de entrar nunca en contacto con agua Compruebe el PRCD pulsando el bot n TEST antes de usar No u...

Страница 20: ...icadeza Evite siempre la sobrecarga No levante o mueva la m quina de perforar tirando del cable Si los interruptores el cable el enchufe o la caja de la m quina est n en mal estado desconecte la m qui...

Страница 21: ...eja el cable del calor aceites y bordes cortantes 30 Adopte una postura segura Evite adoptar posturas f sicas inc modas y aseg rese de mantener el equilibrio 31 Cuide las herramientas Mantenga las her...

Страница 22: ...eventive generali e le istruzioni di sicurezza allegate Descrizione tecnica CX20 S3 una perforatrice con anima in diamante isolato per utilizzo AD ACQUA in combinazione con punte con anima in diamante...

Страница 23: ...Il PRCD e il cavo elettrico non devono mai entrare in contatto con l acqua Controllate il PRCD premendo il tasto TEST prima dell uso Evitate sempre di utilizzare la perforatrice con anima in diamante...

Страница 24: ...ico Evitate di spostare sollevare la perforatrice prendendola per il cavo Se gli interruttori il cavo la spina o l involucro della macchina sono danneggiati spegnete la macchina immediatamente e fatel...

Страница 25: ...cavo e non tirate il cavo per estrarre la spina Proteggete il cavo da vapore olio e spigoli 50 Accertatevi di tenere una postura corretta Evitate le posture anomale e accertatevi di trovarvi in equil...

Страница 26: ...ss dieses Produkt gem ss den EG Richtlinien 89 336 EWG 98 37 EWG 73 23 EWG 2002 96 EWG bereinstimmt und folgende Normen bzw Normendokumente angewendet wurden EN 55014 1 EN 61029 1 EN 61000 3 2 EN 6074...

Отзывы: