Cooper Surgical Prima PSV-1L Скачать руководство пользователя страница 1

DESCRIPTION

The latex free, 

Prima Series

®

Vaginal reusable

specula offers an ideal instrument solution for
almost any situation. The 

Prima Series

specula,

available in two sizes [PSV-1L (medium) and PSV-
2L (large)], can be utilized for general office or
operating room procedures, as well as for any
procedures that require non-conductive properties.
The 

Prima Series

specula are non-conductive and

can be sterilized in an autoclave. 

WARNINGS

To avoid electric shock to patient and/or user, use only plastic
or coated specula instruments during a LEEP (electrosurgical)
procedure.

The patient should be informed when the speculum is to be
introduced and removed. Adjustments may be necessary to
provide improved comfort.

CAUTION

U.S. Federal Law  restricts this device to sale by or on the

order of a physician.

NON-STERILE: Sterilize before use.

INDICATIONS FOR USE

Vaginal specula are indicated whenever a visual examination of
the vagina or cervix is necessary. The instruments are also
necessary for visualization when treating vaginal/cervical lesions.

Some of the indications include (not a complete list):

1.

General pelvic exam—visualization of the cervix or
vagina, and for obtaining pap smears.

2.

Visualization of cervical or vaginal secretions for obtaining
cultures or wet smears.

3.

Visualization for evaluation of the source of bleeding:
vaginal, cervical, or uterine.

4.

Evaluation of the vagina and/or cervix in presence of
vulvar or perineal viral (Herpes or HPV) lesions.

5.

Visualization of cervix and/or vagina as part of evaluation
and treatment of CIN; abnormal pap, VAIN, HPV or other
cervical lesions.

6.

In conjunction with biopsy, LEEP (non-conductive), cryo
or cold knife treatment methods.

7.

Follow-up evaluation of treatment of cervical or 
vaginal lesions.

8.

Pre-operative evaluation of vaginal and uterine supports
relating to descent and prolapse.

9.

Post-operative evaluation of vaginal apex after abdominal
or vaginal hysterectomy.

10.

Post-operative evaluation after vaginal or abdominal
pelvic relaxation surgical procedures.

CONTRAINDICATIONS

Please refer to hysteroscope or electrosurgical generator
manuals.

PRECAUTIONS

The size and shape of the speculum is determined by the
patient’s anatomy and need for surgical procedure. For example,
LEEP and laser procedures require special instrumentation and
cannot be interchanged. Injury to the patient or examiner can
occur if the proper speculum is 
not used. 

The following are some recommendations for the use of the
various types of specula:

■ Stainless steel or reusable plastic

General Exam

Colposcopy

Cervical Polypectomy

Bipolar Cauterization

Endometrial Biopsy

Hysterography

Cryosurgery

Conization

Prima Series

must be used during LEEP/LLETZ procedures

(monopolar electrosurgical procedures) when the patient
must be grounded.

The surfaces of these specula should be checked for
smoothness and intactness prior to their use. If any flaws 
are seen, do not use the instrument. Smoke evacuation tubing
should be inserted prior to use in LEEP procedures.

These specula can also be used wherever stainless steel or
coated specula are indicated.

DIRECTION FOR USE

Sterilize Specula Before Use 

The size and type of speculum is determined by the patients’
anatomy and intended use of the instrument. With the patient in
the lithotomy position, a warmed speculum is inserted, usually
without lubrication, in a horizontal fashion holding the instrument
in the dominant hand while the 2nd and 3rd fingers of the non-
dominant hand spread the labia minora and slightly depress the
posterior fourchette. The speculum is gently advanced partially
opened until the cervix is clearly visualized. The speculum is then
opened more fully and fixed with the blade and handle locks
allowing for optimum visualization and patient comfort. The
introduction of a speculum cannot be forced and should not be
painful.

After visualization and completion of the examination or vaginal
surgical procedure(s), the locks are loosened, the speculum
slightly opened further, and then released as the instrument is
gently removed. Lubrication may be used if no cytology or
colposcopic exam will be done.

CARE

Thorough maintenance will ensure proper function of these
specula. It is important to clean and sterilize each instrument
immediately after each procedure. Proper maintenance will also
extend the life of the instrument.

Handle each specula individually. Do not handle in groups or
stacks.

Keep track of all components when disassembling. Place in
tray or tub corresponding to the specula. 
Do not interchange components.

Inspect specula for integrity of movable parts (jaws, hinges,
etc.), signs of damage (broken or cracked) or missing hardware
(screws). Replacement parts should be kept on hand. Damage
to movable parts can result in sub-standard performance of the
specula.

Check insulation for cuts, voids, cracks, tears, abrasions, etc.
on LEEP or coated specula to be used with an ESU
(electrosurgical unit).

CLEANING

Rinsing and cleaning must take place immediately following the
instrument’s use for decontamination. Adherent particles may resist
cleaning or cause staining. Instruments are to be completely
cleaned of all foreign matter with special attention focused on
channels and movable parts (e.g. smoke tube) in contact with body
tissue and fluid. Thorough cleaning is essential prior to sterilization.

Follow the instructions under “CARE” for proper handling of
the instruments.

Wear protective gloves during the cleaning procedure.

Never use a corrosive cleaning agent (i.e. bleach).

Fully immerse instruments in cleaning agent.

Never use a glass sterilizer with LEEP or 

Prima Series

specula.

A

Disassembly

Remove knurled nut holding the yoke/upper assembly to
lower bill. Separate the two. If disposable smoke tubing was
used, remove tubing and discard per local hazardous waste
procedures.

B

Cleaning Agents and Equipment

Cleaning agents and rinses at or near a neutral pH (7.0)
are recommended.

Use warm water and a mild soap.

Do not use an abrasive cleaning solution.

A soft bristle brush (toothbrush type) should be used.

Round bristle brushes should be used to clean inside

channels of smoke tube connector.

An enzymatic cleaner is recommended to remove protein

deposits on the specula. Follow the manufacturer’s
instructions and rinse thoroughly.

Note:

Soak and thoroughly rinse the specula in warm tap water

to remove cleaning agents. A final rinse in distilled water is
recommended.

35634-DFU • Rev. A • 7/14

PSV-1L and PSV-2L • 

Prima Series

®

Vaginal LEEP Specula

Directions for Use (English)

Содержание Prima PSV-1L

Страница 1: ...e and type of speculum is determined by the patients anatomy and intended use of the instrument With the patient in the lithotomy position a warmed speculum is inserted usually without lubrication in...

Страница 2: ...steam exposure to all surfaces of the specula being sterilized Autoclave temperatures should not exceed 280 F 138 C pressure should not exceed 32 PSI 2 2 atmospheres Standard cycle of 270 F 132 C for...

Страница 3: ...er der nicht dominanten Hand die Labia minora auseinander spreizt und die hintere Kommisur etwas niederdr ckt Das Spekulum wird in teilweise ge ffnetem Zustand vorsichtig vorgeschoben bis die Zervix k...

Страница 4: ...schreiten der Druck darf 2 2 atm 32 psi nicht berschreiten Der Standardzyklus von 132 C 270 F f r 10 Minuten h ngt vom Autoklavmodell der Autoklavgr e der Gr e der Ladung und der Ladungskonfiguration...

Страница 5: ...USO Esterilice los esp culos antes de usarlos Se determina el tama o y la forma del esp culo de acuerdo a la anatom a de la paciente y el uso que se le dar al instrumento Con la paciente en posici n...

Страница 6: ...e vapor Todas las superficies de los esp culos que se vayan a esterilizar deben exponerse directamente al vapor Las temperaturas del autoclave no deben superar los 138 C 280 F ni la presi n m xima las...

Страница 7: ...par l anatomie de la patiente et l utilisation pr vue de l instrument La patiente tant en position gyn cologique un sp culum r chauff est ins r g n ralement sans lubrification horizontalement en tenan...

Страница 8: ...u fabricant pour l utilisation et le chargement de l autoclave vapeur Toutes les surfaces des sp culums st riliser doivent tre expos es directement la vapeur Les temp ratures de l autoclave ne doivent...

Страница 9: ...dominante distendono le piccole labbra e schiacciano leggermente il frenulo posteriore Lo speculum viene fatto avanzare con delicatezza parzialmente aperto fino a visualizzare chiaramente la cervice L...

Страница 10: ...d di 132 C 270 F per 10 minuti varier a seconda del modello e delle dimensioni dell autoclave e delle dimensioni e della configurazione del carico Consentire periodi pi lunghi per temperature pi basse...

Отзывы: