Cooper Surgical frigitronics CE-2000 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 64

Sommario

Pagina

Identificazione/specifiche

Illustrazioni: vista anteriore (figura 1), vista posteriore (figura 2)

..................................... 51

Introduzione

....................................................................................................... 52

Messaggi di precauzione

.................................................................................. 52

Messaggi informativi

......................................................................................... 52

Disimballaggio/preparazione

............................................................................. 52

Disimballaggio

..................................................................................................... 52

Preparazione

...................................................................................................... 52

Installazione delle bombole di ossido nitroso

............................................................. 53

Installazione del quadro di comando

....................................................................... 53

Verifica del sistema

............................................................................................ 53

Scarico del gas

...................................................................................................

Installazione delle sonde

....................................................................................... 53

Installazione delle sonde con termocoppia

................................................................ 53

Display digitale della temperatura con retroilluminazione

............................................. 53

Funzionamento del sistema

.............................................................................. 54

Sostituzione delle sonde

................................................................................... 54

Sostituzione delle bombole

.............................................................................. 54

Spegnimento

...................................................................................................... 54

Cura e manutenzione

......................................................................................... 54

Pulizia

.............................................................................................................. 54

Sterilizzazione delle sonde

.................................................................................... 54

Conservazione

................................................................................................... 54

Risoluzione dei problemi

.................................................................................. 55

Informazioni per l’utente

................................................................................... 56

Sonde criochirurgiche

........................................................................................ 57

Sonde per oftalmologia

......................................................................................... 57

Pediatriche retiniche

.............................................................................................

Trichiasi

............................................................................................................

Sterilizzazione delle sonde

............................................................................... 58

Sostituzione della cartuccia

............................................................................. 58

Garanzia

............................................................................................................. 59

Spiegazione dei simboli

.................................................................................... 60

Содержание frigitronics CE-2000

Страница 1: ...ly Exhausted Cryosurgical System with Backlight Digital Temperature Display Instructions for Use English Gebruiksaanwijzingen Deutsch German Modo de empleo Espa ol Spanish Mode d emploi Fran ais Frenc...

Страница 2: ...English Page 1 Deutsch German Seite 13 Espa ol Spanish P gina 25 Fran ais French Page 37 Italiano Italian Pagina 49...

Страница 3: ...1 CE 2000 A Low Pressure Non Electric Fully Exhausted Cryosurgical System with Backlight Digital Temperature Display Instructions for Use English...

Страница 4: ...hecking the System 5 Gas Exhaust 5 Installation of Probes 5 Installation of Thermocouple Probes 5 Digital Temperature Display with Backlight 5 Operation of System 6 To Exchange Probes 6 To Exchange Cy...

Страница 5: ...Tube not shown 10 Probe Exhaust Connector Tube and Dust Cap 21 Backlight Toggle Switch 22 Battery Compartment Two 9 volt Batteries Required 23 Molding Trim Specifications CE 2000 Console Mobile Equipm...

Страница 6: ...ny way The hand piece probe socket is intended to fit CooperSurgical probes No others should be substituted There are a number of probe tip configurations It is highly recommended that the user consid...

Страница 7: ...ube 10 2 Vent into the room exhaust ventilation system that vents directly outside 3 Connect to a vacuum suction system that vents outside Important Do not run the vent tube overhead to prevent accide...

Страница 8: ...urn cylinder valves off clockwise 2 Depress the foot pedal several times to relieve the nitrous oxide gas in console prior to removing probe Regulated pressure gauge needle should touch the silver sto...

Страница 9: ...shut console off C Premature defrost 1 Foot switch not fully depressed for freeze mode 1 Depress foot switch completely 2 Moisture in probe or probe not cooled after autoclaving 2 Allow defrost gas t...

Страница 10: ...umber Description Item illustrated on Page 3 20398 Casters Braking 2 30646 Base Legs 2 21705 Hedlok Fasteners Not Shown 20364 Tank Handles E Cylinder 11 30740 Molding Trim 23 20371 Washer Nylon Pin In...

Страница 11: ...9 163 Retinal Spherical 28 mm 2 1 mm 3 0 mm sphere 600 to 625 psi 143 Retinal Curved Hammerhead 40 mm 2 5 mm 6 5 mm wide 3 5 mm 600 to 625 psi 144 Retinal Straight Hammerhead 40 mm 2 5 mm 6 5 mm wide...

Страница 12: ...ed Again the above recommendations match those cycles presently used successfully on our products in the field Sleeve Sterilization It is recommended that sleeves used with retinal probes Numbers 124...

Страница 13: ...altered or effaced nor shall this Warranty extend to a product installed or operated in a manner not in accordance with the applicable instruction manual nor to a product which has been serviced or re...

Страница 14: ...facture Do not use if package is damaged or opened Frigitronics is a registered trademark of CooperSurgical Inc CooperSurgical is a registered trademark of CooperSurgical Inc CE 2000TM is a trademark...

Страница 15: ...13 CE 2000 Ein netzunabh ngiges kryochirurgisches Niedrigdrucksystem mit komplettem Abgassystem und digitaler Temperaturanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Gebruiksaanwijzingen Deutsch German...

Страница 16: ...Gasauslass 17 Installation der Sonden 17 Installation der Thermoelementsonden 17 Digitale Temperaturanzeige mit Hintergrundbeleuchtung 17 Betrieb des Systems 18 Wechsel der Sonden 18 Wechsel der Zylin...

Страница 17: ...bgabeleitung 76 2 cm 19 Zylinderhaltegurte 20 R ckseitiger Abgasschlauch nicht abgebildet 21 Kippschalter der Hintergrundbeleuchtung 22 Batteriefach Zwei 9 Volt Batterien erforderlich 23 Profilleiste...

Страница 18: ...d dringend empfohlen dass der Anwender die f r den vorgesehenen Verwendungszweck am besten geeignete Option ausw hlt um das gew nschte Ergebnis zu erzielen Es ist stets sicherzustellen dass die Sicher...

Страница 19: ...e ber Kopf laufen um eine unbeabsichtigte Behinderung des Abgasstroms zu vermeiden DER GASFLUSS DARF IN KEINER WEISE EINGESCHR NKT WERDEN Mindestkapazit t des Systems 40 l min Es d rfen ausschlie lich...

Страница 20: ...drehen 2 Das Fu pedal mehrmals dr cken um vor dem Entfernen der Sonde das Lachgas aus der Konsole zu entfernen Der Zeiger des Manometers sollte den silbernen Anschlag ber hren 3 Die Zylinder auswechse...

Страница 21: ...es Abtauen 1 Fu pedal nicht vollst ndig f r den Einfriermodus gedr ckt 1 Fu pedal vollst ndig dr cken 2 Feuchtigkeit in der Sonde oder eine Sonde ist nach dem Autoklavieren nicht gek hlt 2 Zur Reinigu...

Страница 22: ...t auf Seite 15 20398 Rollenbremsen 2 30646 Basis Standf e 2 21705 Hedlok Verschl sse Nicht abgebildet 20364 Beh ltergriffe E Zylinder 11 30740 Profilleiste 23 20371 Unterlegscheibe Nylon Indexierbolze...

Страница 23: ...m 450 bis 625 psi 139 163 Retina kugelf rmig 28 mm 2 1 mm 3 mm Kugel 600 bis 625 psi 143 Retina gebogene T Form 40 mm 2 5 mm 6 5 mm breit 3 5 mm 600 bis 625 psi 144 Retina gerade T Form 40 mm 2 5 mm 6...

Страница 24: ...it erfolgreich mit unserem Produkt verwendeten Zyklen Sterilisation der Manschette Es wird empfohlen dass Manschetten die mit den Retina Sondennummern 124 125 126 127 128 130 134 142 143 144 147 708 4...

Страница 25: ...auf ein Produkt das in irgendeiner einer Weise die nicht in bereinstimmung mit der anwendbaren Bedienungsanleitung steht installiert oder betrieben wurde noch auf ein Produkt das durch eine andere Par...

Страница 26: ...esch digter oder ge ffneter Verpackung nicht verwenden Frigitronics ist eine eingetragene Marke von CooperSurgical Inc CooperSurgical ist eine eingetragene Marke von CooperSurgical Inc CE 2000TM ist e...

Страница 27: ...25 CE 2000 Sistema crioquir rgico de baja presi n de escape completo no el ctrico con pantalla digital retroiluminada de temperatura Modo de empleo Espa ol Spanish...

Страница 28: ...scape del gas 29 Instalaci n de las sondas 29 Instalaci n de sondas termopares 29 Pantalla digital retroiluminada de temperatura 29 Funcionamiento del sistema 30 Intercambio de sondas 30 Intercambio d...

Страница 29: ...19 Correas de sujeci n de las botellas 20 Tubo de escape posterior no se muestra 21 Conmutador de la retroiluminaci n 22 Compartimento de las pilas se necesitan dos pilas de 9 voltios 23 Moldura Espec...

Страница 30: ...las opciones adecuadas para lograr el resultado deseado Aseg rese siempre de que el pestillo de seguridad est trabado al insertar el enchufe de la sonda en el conector de la sonda en la parte delante...

Страница 31: ...te 1 Ventilado directamente al exterior mediante la manguera de escape 10 2 Ventilado al sistema de extracci n de sala que ventile directamente al exterior 3 Conectado a un sistema de vac o succi n qu...

Страница 32: ...ido de las agujas del reloj 2 Antes de retirar la sonda pise el pedal varias veces para evacuar el gas xido nitroso a la consola La aguja del man metro regulado debe tocar el tope plateado 3 Cambie la...

Страница 33: ...a est ril para descongelar y apague la consola C Descongelaci n prematura 1 Pedal no pisado a fondo en el modo de congelaci n 1 Pise el pedal por completo 2 Humedad en la sonda o sonda no enfriada des...

Страница 34: ...N mero de pieza Descripci n N de art culo ilustrado en la p gina 27 20398 Frenos de ruedas giratorias 2 30646 Base patas 2 21705 Afianzadores Hedlok No se muestran 20364 Asas de tanque botella E 11 30...

Страница 35: ...iana esf rica 28 mm 2 1 mm Esfera de 3 mm De 600 a 625 psi 143 Retiniana cabeza de martillo curvada 40 mm 2 5 mm 6 5 mm de ancho 3 5 mm De 600 a 625 psi 144 Retiniana cabeza de martillo recta 40 mm 2...

Страница 36: ...iclo y del producto que se desee esterilizar Insistimos en que las recomendaciones anteriores se ajustan a los ciclos que se usan actualmente con xito en las pr cticas con nuestro producto Esterilizac...

Страница 37: ...do alterado o borrado esta garant a no se extender a productos instalados o que est n funcionando de manera no conforme al manual de instrucciones correspondiente tampoco se aplicar a productos a los...

Страница 38: ...fabricaci n No utilizar si el paquete est da ado o abierto Frigitronics es una marca comercial registrada de CooperSurgical Inc CooperSurgical es una marca comercial registrada de CooperSurgical Inc C...

Страница 39: ...37 CE 2000 Syst me de cryochirurgie basse pression non lectrique et ventil avec affichage de temp rature num rique r tro clair Mode d emploi Fran ais French...

Страница 40: ...uation du gaz 41 Installation des sondes 41 Installation des sondes thermocouple 41 Affichage de temp rature num rique r tro clair 41 Fonctionnement du syst me 42 change des sondes 42 change des boute...

Страница 41: ...uteilles 20 Tube d vacuation arri re non illustr 21 Interrupteur de r tro clairage 22 Compartiment des piles Deux piles de 9 V requises 23 Bordure Caract ristiques techniques Console CE 2000 Dimension...

Страница 42: ...e plusieurs configurations d embout de sonde Il est vivement recommand aux utilisateurs de tenir compte de l application pr vue et de s lectionner parmi les options pour obtenir le r sultat voulu Touj...

Страница 43: ...10 2 vacuation par le syst me d vacuation de la salle qui vacue directement au grand air 3 Connexion un syst me d aspiration qui vacue directement au grand air Important Le tube d vacuation doit tre a...

Страница 44: ...bouteilles tourner dans le sens horaire 2 Appuyer plusieurs fois sur la p dale pour lib rer la pression de protoxyde d azote dans la console avant de retirer la sonde L aiguille du manom tre de pressi...

Страница 45: ...nsole C D cong lation pr matur e 1 La p dale n est pas compl tement appuy e pour le mode cong lation 1 Appuyer compl tement sur la p dale 2 Pr sence d humidit dans la sonde ou la sonde ne s est pas re...

Страница 46: ...e r f rence Description N d article illustr la page 39 20398 Roulettes autobloquantes 2 30646 Base pieds 2 21705 Raccords Hedlok Non illustr s 20364 Poign es de bouteille type E 11 30740 Bordure 23 20...

Страница 47: ...9 mm 0 89 mm 450 625 psi 139 163 R tinienne sph rique 28 mm 2 1 mm Sph re de 3 mm 600 625 psi 143 R tinienne courbe marteau 40 mm 2 5 mm Largeur de 6 5 mm 3 5 mm 600 625 psi 144 R tinienne droite mart...

Страница 48: ...ci dessus correspondent aux cycles utilis s actuellement avec succ s pour notre produit sur le terrain St rilisation des gaines Il est recommand de retirer et de nettoyer les gaines utilis es avec le...

Страница 49: ...ie a t enlev alt r ou effac En outre cette garantie n est pas applicable un produit install ou utilis contrairement au manuel d utilisation correspondant ou ayant fait l objet d un entretien ou un r p...

Страница 50: ...ricant Date de fabrication Ne pas utiliser si l emballage est ab m ou ouvert Frigitronics est une marque d pos e de CooperSurgical Inc CooperSurgical est une marque d pos e de CooperSurgical Inc CE 20...

Страница 51: ...49 CE 2000 Sistema criochirurgico a svuotamento completo di tipo non elettrico a bassa pressione con display digitale della temperatura con retroilluminazione Istruzioni per l uso Italiano Italian...

Страница 52: ...s 53 Installazione delle sonde 53 Installazione delle sonde con termocoppia 53 Display digitale della temperatura con retroilluminazione 53 Funzionamento del sistema 54 Sostituzione delle sonde 54 Sos...

Страница 53: ...ie di supporto delle bombole 20 Tubo posteriore di scarico non mostrato 21 Interruttore a levetta della retroilluminazione 22 Vano batterie funzionamento con due batterie da 9 volt 23 Rifinitura Speci...

Страница 54: ...ente all utente di tenere a mente l applicazione indicata e di scegliere fra le opzioni a disposizione Durante l inserimento della presa della sonda nel relativo jack sulla parte anteriore dell unit a...

Страница 55: ...ubo di scarico 10 2 Sfiatare nel sistema di ventilazione di scarico della stanza collegato direttamente con l ambiente esterno 3 Collegare a un sistema di aspirazione a vuoto che sfiati nell ambiente...

Страница 56: ...valvole delle bombole in senso orario 2 Premere diverse volte il pedale per scaricare il gas ossido nitroso nel quadro di comando prima di rimuovere la sonda L ago del manometro regolato deve toccare...

Страница 57: ...ro di comando C Scongelamento prematuro 1 Interruttore a pedale non premuto completamente per la modalit di congelamento 1 Premere completamente l interruttore a pedale 2 Umidit nella sonda o sonda no...

Страница 58: ...llustrato a pagina 51 20398 Rotelle di frenaggio 2 30646 Base gambe 2 21705 Fermi Hedlok Non mostrati 20364 Maniglie per serbatoio bombola tipo E 11 30740 Rifinitura 23 20371 Rondella nailon pin di in...

Страница 59: ...63 Retinica sferica 28 mm 2 1 mm Sfera da 3 mm Da 600 a 625 psi 143 Retinica curva a testa di martello 40 mm 2 5 mm Larga 6 5 mm 3 5 mm Da 600 a 625 psi 144 Retinica dritta a testa di martello 40 mm 2...

Страница 60: ...dazioni precedenti corrispondono a quei cicli usati al momento con successo sul nostro prodotto in un dato settore Sterilizzazione delle guaine Prima della sterilizzazione si consiglia di rimuovere e...

Страница 61: ...odotto installato o fatto funzionare in maniera non conforme con il pertinente manuale di istruzioni e nemmeno a un prodotto che sia stato sottoposto a manutenzione o riparato a meno che la manutenzio...

Страница 62: ...medica Produttore Data di produzione Non utilizzare se la confezione danneggiata o aperta Frigitronics un marchio depositato di CooperSurgical Inc CooperSurgical un marchio depositato di CooperSurgic...

Страница 63: ......

Страница 64: ...3 2974 Fax 800 262 0105 www coopersurgical com International Phone 203 601 9818 Fax 203 601 4747 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH The Hague The Netherlands 34771 IFU Rev A 2 16 Made in the USA Coo...

Результаты поиска

Содержание frigitronics CE-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для frigitronics CE-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooper Surgical frigitronics CE-2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание frigitronics CE-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для frigitronics CE-2000

Бренды по названию

Популярные бренды