COOK Medical NASAL BILIARY DRAINAGE SET Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 116

background image

POSSIBILI EVENTI AVVERSI
I possibili eventi avversi associati all’ERCP includono, a titolo non esaustivo:
reazione allergica al mezzo di contrasto o al farmaco, aspirazione, aritmia o arresto
cardiaco, colangite, emorragia, ipotensione, infezione, pancreatite, perforazione,
depressione respiratoria o arresto respiratorio, sepsi, trauma/edema al tratto
gastrointestinale superiore.
I possibili eventi avversi associati al drenaggio naso-biliare includono, a titolo
non esaustivo: ostruzione del catetere di drenaggio, colangite, febbre, emorragia,
infezione, irritazione nasale e/o dolore alla gola, ostruzione del dotto pancreatico,
dolore/disagio, perforazione, stasi, trauma/edema del dotto, trauma/edema delle
papille/fronde papillari, trauma al duodeno, trauma alla cavità nasale.
PRECAUZIONI
Il prodotto è previsto per essere usato da medici debitamente addestrati ed esperti
nelle tecniche di ERCP e di endoscopia del tratto gastrointestinale superiore.
Utilizzare le tecniche standard per il posizionamento endoscopico di un catetere di
drenaggio nel dotto biliare.
Per il diametro minimo del canale operativo dell’endoscopio necessario per questo
dispositivo, vedere l’etichetta della confezione.
Eseguire una valutazione diagnostica completa del paziente per determinare le
dimensioni appropriate del catetere prima del suo utilizzo.
Non utilizzare questo dispositivo per applicazioni diverse dall’uso previsto
dichiarato.
Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e al riparo da temperature estreme.
L’uso del presente dispositivo è riservato esclusivamente a personale medico-
sanitario debitamente addestrato.
Il raddrizzatore di pigtail, se presente, non è previsto per l’uso all’interno del canale
operativo dell’endoscopio.
Il presente dispositivo non è previsto per essere usato per più di 29 giorni.
Per il posizionamento del dispositivo non è richiesta la sfinterotomia.
Si consiglia di tenere a disposizione una sacca di raccolta del drenaggio durante la
procedura.
Il rubinetto a tre vie nella cannula di collegamento per il drenaggio non è previsto
per la somministrazione di farmaci, mezzo di contrasto o soluzione fisiologica al
paziente.
Si consiglia di verificare periodicamente la pervietà del catetere di drenaggio.
AVVERTENZE
Il presente dispositivo è esclusivamente monouso. Tentativi di ricondizionamento,
risterilizzazione e/o riutilizzo possono causare il guasto del dispositivo e/o la
trasmissione di malattie.

60

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание NASAL BILIARY DRAINAGE SET

Страница 1: ...ni per l uso Nazobili r s dren as komplekts Lieto anas instrukcija Nosinio tul ies latak drena o rinkinys Naudojimo nurodymai Nasalt galledrenasjesett Bruksanvisning Zestaw do przeznosowego drena u dr...

Страница 2: ...1 2 3 4 2...

Страница 3: ...5 3...

Страница 4: ...nage connecting tube is intended to be connected to a drainage collection bag In the middle of the drainage connecting tube is a three way stopcock See Fig 5 which allows for a flow through the draina...

Страница 5: ...e other than stated intended use Store in a dry location away from temperature extremes Use of this device restricted to a trained healthcare professional Pigtail straightener if any is not intended f...

Страница 6: ...ly inspect the packaging confirming it is unopened and free from damage prior to use 2 Visually inspect the device confirming it is free from damage prior to use 3 Flush drainage catheter using a ster...

Страница 7: ...ion in the biliary duct 12 Lubricate the nasal transfer tube with a water soluble lubricant approved for medical use and advance through nostril until it exits in back of throat 13 Grasp connection en...

Страница 8: ...ugh the nose Upon completion of procedure dispose of components per institutional guidelines for biohazardous medical waste HOW SUPPLIED Supplied sterilized by ethylene oxide gas in peel open packages...

Страница 9: ...A RT 5 2 4 1 5 For Drainage Only OFF 9...

Страница 10: ...29 3 10...

Страница 11: ...Cook RT 3 0 1 900 19 T m SAR 4 W kg 4 mm 3 T 4 mm 3 T 1 11...

Страница 12: ...2 3 Luer 4 Tuohy Borst 5 6 7 8 9 10 Tuohy Borst 12...

Страница 13: ...11 12 13 2 14 8 5 Fr 10 Fr 3 15 4 16 17 18 Tuohy Borst 19 Luer 3 13...

Страница 14: ...20 2 PHT 14...

Страница 15: ...pigtailu je nap imova pigtailu ur en k pou it pro nap men pigtailu p ed zaveden m dren n ho katetru do akcesorn ho kan lu endoskopu Dren n konektor na dren n spojovac hadi ce je ur en k p ipojen k dr...

Страница 16: ...t eba prov st kompletn diagnostick vyhodnocen pacienta k ur en spr vn velikosti katetru Tento prost edek nepou vejte k jin mu elu ne je uveden ur en pou it Skladujte na such m m st chra te p ed extr...

Страница 17: ...n e prost edek je bezpe n p i vy et en MRI Soupravy pro nas ln dren lu ovodu kter neobsahuj rentgenokontrastn zna c prou ky jsou bezpe n p i vy et en MRI V neklinick ch testech zasahuje artefakt obraz...

Страница 18: ...hlo by to zp sobit dislokaci dren n ho katetru z po adovan polohy ve lu ovodu POZOR Nevytahujte endoskop ani byste p idr ovali dren n katetr a vodic dr t Mohlo by to zp sobit dislokaci dren n ho katet...

Страница 19: ...pojte konec katetru na spojku Luer lock na dren n spojovac hadi ce Ke vhodn mu dren n mu vaku p ipojte univerz ln konektor Ujist te se e rukoje trojcestn ho uzav rac ho kohoutu je oto ena do spr vn po...

Страница 20: ...ning af grisehalen f r inds ttelse af dr nagekatetret i endoskopets tilbeh rskanal Dr nagekonnektoren p dr nagetilslutningsslangen er beregnet til forbindelse med en dr nageopsamlingspose I midten af...

Страница 21: ...dardteknikker til endoskopisk anl ggelse af et dr nagekateter i galdegangen Se etiketten p pakningen vedr rende p kr vet minimumskanalst rrelse for denne enhed Der skal foretages en udf rlig diagnosti...

Страница 22: ...det nasale galdedr nages t n r det afbildes med en gradient ekko pulssekvens og et 3 T MR system Dette symbol betyder at produktet er MR sikkert Nasale galdedr nages t uden r ntgenfaste mark rb nd er...

Страница 23: ...det resultere i l srivelse af dr nagekateteret fra dets nskede placering i galdegangen FORSIGTIG Fjern ikke endoskopet uden at holde fast i dr nagekateteret og kateterlederen Hvis dette g res kan det...

Страница 24: ...f til kontrol af kateterets placering i gangen 19 Fikser dr nagekateteret til patienten og tilslut enden af kateteret til Luer Lock fittingen p dr nagetilslutningslangen S t univeresalkonnektoren p de...

Страница 25: ...bedoeld om de pigtail recht te maken voordat de drainagekatheter wordt ingebracht in het werkkanaal van de endoscoop De drainageconnector aan de drainageverbindingsslang is bestemd voor aansluiting op...

Страница 26: ...het endoscopisch plaatsen van een drainagekatheters in het galkanaal worden toegepast Raadpleeg het etiket op de verpakking voor de minimale werkkanaaldiameter vereist voor dit hulpmiddel Voorafgaand...

Страница 27: ...nd in een MRI systeem dat aan de volgende voorwaarden voldoet Statisch magnetisch veld van 3 0 T of minder Magnetisch veld met maximale ruimtelijke gradi nt van 1 900 gauss cm 19 T m Een door het MRI...

Страница 28: ...it de katheter 8 Voer de drainagekatheter in kleine stappen verder op totdat endoscopisch wordt gevisualiseerd dat de katheter uit de endoscoop komt NB De elevator van de endoscoop moet openstaan zoda...

Страница 29: ...slang zonder de drainagekatheter vast te houden Anders kan de drainagekatheter knikken of verschuiven uit de gewenste positie in het galkanaal 16 Koppel de neuspassageslang los van de drainagekatheter...

Страница 30: ...naast of onder het symbool ge dentificeerd door middel van de volgende acroniemen DEHP bis 2 ethylhexyl ftalaat De potenti le effecten van ftalaten op zwangere vrouwen vrouwen die borstvoeding geven...

Страница 31: ...eeratud otsa sirgestusvahend ette n htud r ngasse keeratud otsa sirgestamiseks enne dreenimiskateetri sisestamist endoskoobi lisakanalisse Dreenimise kogumistorul asuv dreenimise liitmik on m eldud he...

Страница 32: ...endi etiketilt Kateetri ige suuruse m ramiseks tuleb enne kasutamist l bi viia patsiendi t ielik diagnostiline hindamine rge kasutage seadet selleks mitte ette n htud otstarbeks Hoida kuivas kohas v l...

Страница 33: ...usele l bipaistmatuid t hiseid mittesisaldavaid nasaalseid biliaarseid dreenimiskomplekte on turvaline kasutada MRT uuringus Mittekliinilistes katsetes letas seadme tekitatud kujutise artefakt nasaals...

Страница 34: ...aldatud See v ib p hjustada dreenimiskateetri nihkumise soovitud asendist sapijuhas ETTEVAATUST rge eemaldage endoskoopi ilma et hoiaksite kinni dreenimiskateetrist ja juhtetraadist See v ib p hjustad...

Страница 35: ...uer t pi hendusega dreenimise kogumistorul Kinnitage mitmek lgne liitmik sobiva drenaa ikoti k lge Enne dreenimise alustamist veenduge et 3 suunalise sulgurventiili k epide on p ratud igesse asendisse...

Страница 36: ...tail est pr vu pour redresser le pigtail avant d introduire le cath ter de drainage dans le canal op rateur de l endoscope Le connecteur de drainage sur le tube de raccordement au drainage est pr vu p...

Страница 37: ...es classiques de pose d un cath ter de drainage par voie endoscopique dans le canal biliaire Consulter l tiquette de l emballage en ce qui concerne le calibre de canal minimum n cessaire pour ce dispo...

Страница 38: ...tifs peuvent subir un examen en toute s curit dans un syst me IRM r pondant aux exigences suivantes Champ magn tique statique de 3 0 T maximum Champ magn tique gradient spatial maximum de 1 900 gauss...

Страница 39: ...ue la partie pigtail du cath ter ait p n tr compl tement le canal op rateur de l endoscope Retirer le redresseur de pigtail du cath ter 8 Continuer avancer le cath ter de drainage par petites tapes ju...

Страница 40: ...le cath ter de drainage merge par la narine voir Fig 4 MISE EN GARDE Ne pas tirer le tube de transfert nasal sans tenir le cath ter de drainage Cela risque de produire une plicature du cath ter de dra...

Страница 41: ...ans ce dispositif sont identifi s c t ou sous le symbole l aide des acronymes suivants DEHP Phtalate de di 2 thylhexyle Les effets potentiels des phtalates chez les femmes enceintes ou allaitant ou ch...

Страница 42: ...m Drainage Verbindungsschlauch dient zum Anschlie en an einen Drainage Auffangbeutel In der Mitte des Drainage Verbindungsschlauchs befindet sich ein Drei Wege Absperrhahn siehe Abb 5 der den Fluss du...

Страница 43: ...ngegeben Vor dem Gebrauch sollte eine komplette diagnostische Beurteilung des Patienten zur Bestimmung der geeigneten Kathetergr e durchgef hrt werden Dieses Instrument nur f r den angegebenen Verwend...

Страница 44: ...nsrate SAR von 4 W kg In nichtklinischen Tests erstreckt sich das von diesem Instrument verursachte Bildartefakt ungef hr 4 mm vom nasalen Gallendrainage Set wenn die Bildgebung mit einer Gradientenec...

Страница 45: ...theter unter R ntgenkontrolle langsam bis zur vorgesehenen Stelle im Gallengang oberhalb der Obstruktion vorschieben 10 Wenn sich der Drainagekatheter in der gew nschten Position befindet langsam das...

Страница 46: ...en Andernfalls kann es zu einer Knickung des Drainagekatheters oder zu einer Verschiebung des Drainagekatheters aus der gew nschten Position im Gallengang kommen 16 Den nasalen Transferschlauch vom Dr...

Страница 47: ...fische in diesem Produkt enthaltene Phthalate sind neben bzw unter dem Symbol durch die folgenden Akronyme gekennzeichnet DEHP Di 2 ethylhexyl phthalat Die m glichen Wirkungen von Phthalaten auf schwa...

Страница 48: ...RT 5 2 4 1 5 ERCP For Drainage Only OFF 48...

Страница 49: ...ERCP ERCP ERCP 29 49...

Страница 50: ...Cook RT 3 0 T 1 900 Gauss cm 19 T m SAR 4 W kg 4 mm 3 T 4 mm 50...

Страница 51: ...3 T 1 2 3 Luer 4 Tuohy Borst 5 6 7 8 9 10 51...

Страница 52: ...Tuohy Borst 11 12 13 2 14 8 5 Fr 10 Fr 3 15 4 16 17 52...

Страница 53: ...18 Tuohy Borst 19 Luer 20 DEHP 2 PHT 53...

Страница 54: ...re szolg l a dren zskat ternek az endoszk p munkacsatorn j n kereszt li behelyez se el tt A dren zs csatlakoz cs v n tal lhat dren zscsatlakoz a dren zs gy jt tasakj hoz t rt n csatlakoztat sra szolg...

Страница 55: ...endoszk pos elhelyez s re szolg l standard technik kat kell alkalmazni Az eszk z sz m ra sz ks ges legkisebb csatornam retet l sd a csomagol s c mk j n Haszn lat el tt a megfelel kat term ret meghat r...

Страница 56: ...t l a naz lis epedren zsk szleten amikor a k palkot st gradiensech impulzussorozattal v gzik 3 tesl s MR rendszerben Ez a jel azt jelenti hogy az eszk z MR kondicion lis A sug rfog markers vokat nem t...

Страница 57: ...pot mik zben a dren zskat tert s a vezet dr tot a hely n tartja a beteg sz j n l FIGYELEM Ne t vol tsa el az endoszk pot an lk l hogy a Tuohy Borst csatlakoz t elt vol tan a dren zskat terb l Ellenke...

Страница 58: ...tanyag fecskendezhet be a kat ter vezet ken bel li helyzet nek ellen rz s re 19 R gz tse a dren zskat tert a beteghez majd csatlakoztassa a kat ter v g t a Luer z ras v gz d shez a dren zs csatlakoz c...

Страница 59: ...i drenaggio nel canale operativo dell endoscopio Il connettore del drenaggio sulla cannula di collegamento per il drenaggio previsto per la connessione a una sacca di raccolta del drenaggio Al centro...

Страница 60: ...scopio necessario per questo dispositivo vedere l etichetta della confezione Eseguire una valutazione diagnostica completa del paziente per determinare le dimensioni appropriate del catetere prima del...

Страница 61: ...sul corpo intero e segnalato dal sistema RM pari a 4 W kg In prove non cliniche di acquisizione con una sequenza di impulsi Gradient Echo e un sistema RM da 3 T l artefatto causato nell immagine dal d...

Страница 62: ...piccoli incrementi fino a visualizzare endoscopicamente la fuoriuscita del catetere dall endoscopio NOTA Per consentire l uscita del catetere di drenaggio l elevatore dell endoscopio deve essere aper...

Страница 63: ...ere di drenaggio dalla narice vedere Fig 4 ATTENZIONE Non tirare la cannula di trasferimento nasale senza afferrare il catetere di drenaggio Questo infatti potrebbe causare l attorcigliamento del cate...

Страница 64: ...i Gli specifici ftalati contenuti nel dispositivo sono identificati accanto al simbolo o sotto di esso mediante i seguenti acronimi DEHP di 2 etilesil ftalato I potenziali effetti degli ftalati sulle...

Страница 65: ...saritin t gala iztaisnot ju ir paredz ts izmantot saritin t gala iztaisno anai pirms dren as katetra ievad anas endoskopa darba kan l Dren as savienot ju uz dren as savienot jcaurul tes ir paredz ts p...

Страница 66: ...tra ievieto anai ultsvad j izmanto standarta endoskopijas tehnikas ai ier cei nepiecie amo minim lo darba kan la lielumu skatiet iepakojuma mar jum Pirms lieto anas j veic piln ga pacienta diagnostisk...

Страница 67: ...eicot radiolo isko izmekl anu ar gradient echo impulsu sekvenci un 3 T MR iek rtu is simbols noz m ka ier ci var dro i izmantot ar MR Nazobili r s dren as komplektus kuriem nav starojumu necaurlaid go...

Страница 68: ...gu sav viet pie pacienta mutes UZMAN BU Endoskopu nedr kst iz emt ja no dren as katetra nav no emts Tuohy Borst savienot js Pret j gad jum dren as katetrs var izkust ties no vajadz g s poz cijas ultsv...

Страница 69: ...ievieto anu ultsvad 19 Piestipriniet dren as katetru pacientam p c tam savienojiet katetra galu ar Luer lock tipa savienojumu uz dren as savienot jcaurul tes Pievienojiet univers lo savienot ju atbil...

Страница 70: ...to u d tas riesto galiuko tiesinimo taisas kuris skirtas riestam galiukui i tiesinti prie ki ant drena o kateter endoskopo pried kanal Drena o jungiamojo vamzdelio drena o jungt reikia prijungti prie...

Страница 71: ...ak metodus Minimalus iam taisui reikalingas kanalo dydis nurodytas pakuot s etiket je Prie naudojant reikia atlikti i samius diagnostinius paciento tyrimus kad b t galima nustatyti tinkam kateterio dy...

Страница 72: ...tgenokontrastinio ymeklio juosteli yra saug s MR aplinkoje Atliekant neklinikinius tyrimus taiso sukeltas vaizdo artefaktas t s si apie 4 mm nuo nosinio tul ies latak drena o rinkinio kai vaizdinis ty...

Страница 73: ...os tul ies latake 11 Fluoroskopu patikrinkite ar drena o kateteris ir vielinis kreipiklis liko tul ies latake tada i l to ir pama u i traukite vielin kreipikl i laikydami drena o kateterio pad t D MES...

Страница 74: ...nkamo i leid iamo skys io mai elio sitikinkite kad trikryp io iaupo ranken l pasukta tinkam pad t drena ui prad ti I mimas 20 Pra jus numatytam naudojimo laikotarpiui atsargiai i imkite drena o katete...

Страница 75: ...tiltenkt brukt for retting av grisehalen f r innsetting av drenasjekateteret i arbeidskanalen p endoskopet Drenasjekoblingsstykket p drenasjeforbindelsesslangen er tiltenkt for tilkobling til en dren...

Страница 76: ...egangen skal benyttes Se produktetiketten p pakningen for finne den minste kanalst rrelsen som beh ves for denne anordningen En komplett diagnostisk evaluering av pasienten f r bruk for bestemme rikti...

Страница 77: ...ca 4 mm ut fra det nasale galledrenasjesettet ved avbildning med en gradient ekkopulssekvens og et 3 T MR system Dette symbolet betyr at anordningen er MR sikker De nasale galledrenasjesettene som ik...

Страница 78: ...nn FORSIKTIG Ikke fjern endoskopet uten fjerne Tuohy Borst koblingsstykket fra drenasjekateteret Hvis det gj res kan drenasjekateteret l sne fra nsket sted i gallegangen FORSIKTIG Ikke fjern endoskope...

Страница 79: ...sienten og koble deretter enden av kateteret til luer lock tilpasningen p drenasjeforbindelsesslangen Fest universalkoblingsstykket til en passende t mmepose P se at h ndtaket p den treveis stoppekran...

Страница 80: ...ki W przypadku cewnik w do drena u z wst pnie za adowanym elementem prostuj cym ko c wk pigtail element prostuj cy ko c wk pigtail jest przeznaczony do prostowania ko c wki pigtail przed wprowadzeniem...

Страница 81: ...i do wiadczonych w endoskopii g rnego odcinka przewodu pokarmowego oraz w stosowaniu technik ECPW Nale y zastosowa standardowe techniki endoskopowego umieszczania cewnika do drena u w drogach ciowych...

Страница 82: ...T Pacjenta z tymi urz dzeniami mo na bezpiecznie skanowa w systemie RM przy zachowaniu nast puj cych warunk w Statyczne pole magnetyczne o indukcji 3 0 T lub mniejszej Maksymalny gradient przestrzenny...

Страница 83: ...odcinkami do momentu a cewnik zostanie wprowadzony do kana u roboczego endoskopu PRZESTROGA Nale y si upewni e element prostuj cy ko c wk pigtail je li jest pozostaje umieszczony w ko c wce cewnika ab...

Страница 84: ...momentu wyj cia przez koniec nosowy lub do momentu w kt rym dalsze wsuwanie b dzie niemo liwe W przypadku umieszczania zg bnika o rozmiarze 10 Fr lub wi kszym mocno po czy ko c wk zg bnika z ustnym ko...

Страница 85: ...ogiczne POSTA W CHWILI DOSTARCZENIA Produkt sterylizowany gazowym tlenkiem etylenu dostarczany w rozrywalnych opakowaniach Ten symbol na etykiecie oznacza e urz dzenie zawiera ftalany Specyficzne zawa...

Страница 86: ...na se a ser utilizado para endireitar a espiral antes da inser o do cateter de drenagem no canal acess rio do endosc pio O conector de drenagem no tubo de liga o drenagem destina se a ser ligado a um...

Страница 87: ...ente ao di metro m nimo do canal necess rio para este dispositivo Antes da utiliza o deve ser realizada uma avalia o completa de diagn stico do doente para determinar o tamanho correto do cateter Util...

Страница 88: ...e gradiente espacial m ximo de 1900 gauss cm 19 T m Valor m ximo da taxa de absor o espec fica SAR m dia calculada para todo o corpo indicado pelo sistema de RMN de 4 W kg Em testes n o cl nicos o art...

Страница 89: ...cateter 8 Continue a fazer avan ar o cateter de drenagem pouco a pouco at visualizar o cateter por via endosc pica a sair do endosc pio NOTA O elevador do endosc pio tem de estar aberto para permitir...

Страница 90: ...te a fig 4 ATEN O N o puxe o tubo de transfer ncia nasal sem segurar no cateter de drenagem Caso contr rio poder dobrar o cateter de drenagem ou provocar a desloca o do cateter de drenagem em rela o p...

Страница 91: ...cados ao lado ou por baixo do s mbolo pelos seguintes acr nimos DEHP ftalato de di 2 etil hexilo Os potenciais efeitos dos ftalatos em mulheres gr vidas ou em per odo de amamenta o ou em crian as n o...

Страница 92: ...pentru accesorii al endoscopului Conectorul pentru drenaj de pe tubul de conectare pentru drenaj este destinat conect rii la punga de colectare pentru drenaj La mijlocul tubului de conectare pentru dr...

Страница 93: ...evaluare diagnostic complet a pacientului pentru a se determina dimensiunea adecvat a cateterului Nu utiliza i dispozitivul pentru niciun alt scop dec t cel pentru care a fost destinat Depozita i ntr...

Страница 94: ...renaj biliar nazal sub imagistic cu o secven de impulsuri cu ecou de gradient i un sistem RM de 3 T Acest simbol denot siguran a dispozitivului n mediul RM Seturile de drenaj biliar nazal care nu con...

Страница 95: ...bstruc iei 10 C nd cateterul de drenaj se afl n pozi ia dorit scoate i ncet endoscopul men in nd cateterul de drenaj i firul de ghidaj la nivelul gurii pacientului ATEN IE Nu scoate i endoscopul f r a...

Страница 96: ...lasarea cateterului n interiorul canalului 19 Fixa i cateterul de drenaj la pacient apoi conecta i cap tul cateterului la fitingul mecanismului de nchidere Luer de pe tubul de conectare pentru drenaj...

Страница 97: ...antes de introducir el cat ter de drenaje en el canal de accesorios del endoscopio El conector de drenaje del tubo conector de drenaje est indicado para conectarse a una bolsa de recogida de drenaje...

Страница 98: ...se especifica el tama o m nimo del canal requerido para este dispositivo Antes de utilizar este dispositivo debe realizarse una evaluaci n diagn stica completa del paciente para determinar el tama o a...

Страница 99: ...l m ximo de 1 900 gauss cm 19 T m Promedio de ndice de absorci n espec fica SAR seg n sus siglas en ingl s de cuerpo entero m ximo informado del sistema de MRI de 4 W kg En pruebas no cl nicas el arte...

Страница 100: ...ils del cat ter 8 Siga haciendo avanzar poco a poco el cat ter de drenaje hasta que se visualice endosc picamente saliendo del endoscopio NOTA El elevador del endoscopio debe estar abierto para permit...

Страница 101: ...ire del tubo de transferencia nasal sin sostener el cat ter de drenaje ya que el cat ter de drenaje podr a retorcerse o desplazarse de la posici n deseada en el conducto biliar 16 Desconecte y retire...

Страница 102: ...positivo se identifican al lado o debajo del s mbolo mediante las siguientes siglas DEHP Di 2 etilhexil ftalato Los posibles efectos de los ftalatos en mujeres embarazadas o lactantes y en ni os no se...

Страница 103: ...ov ho kan la endoskopu Dren ny konektor na dren nej prep jacej hadi ke je ur en na pripojenie k dren nemu zbern mu vaku V strede dren nej prep jacej hadi ky sa nach dza trojcestn koh tik pozri obr 5 k...

Страница 104: ...t m je nutn vykona kompletn diagnostick vy etrenie pacienta na stanovenie spr vnej ve kosti kat tra T to pom cku nepou vajte na in ako uveden ur en pou itie Uskladnite na suchom mieste mimo extr mnych...

Страница 105: ...je bezpe n v prostred MR Naz lne s pravy na bili rnu dren ktor neobsahuj r dioopakn pr ky s bezpe n v prostred MR Pri neklinick ch sk kach siahal obrazov artefakt vyvolan pom ckou pribli ne 4 mm od n...

Страница 106: ...n neho kat tra z po adovan ho miesta v l ovode UPOZORNENIE Nevy ahujte endoskop bez toho aby ste dr ali dren ny kat ter a vodiaci dr t V opa nom pr pade by mohlo d js k posunutiu dren neho kat tra z p...

Страница 107: ...er k pacientovi a potom pripojte koniec kat tra k Luerovmu uzamykaciemu konektoru alebo dren nej prep jacej hadi ke Pripojte univerz lny konektor k pr slu n mu dren nemu vaku Uistite sa e r ka 3 cestn...

Страница 108: ...r dr nage r avsedd att kopplas till en dr nageinsamlingsp se I mitten av kopplingsslangen f r dr nage finns en trev gskran se Fig 5 som m jligg r ett fl de genom kopplingsslangen f r dr nage under pr...

Страница 109: ...inte denna produkt i n got annat syfte n den avsedda anv ndning som anges F rvaras torrt och p avst nd fr n extrem temperatur Denna produkt f r endast anv ndas av utbildad sjukv rdspersonal Om en pigt...

Страница 110: ...ala bili ra dr nageseten som inte inneh ller r ntgent ta markeringsband r MR s kra I icke kliniska tester str cker sig bildartefakten som orsakas av produkten cirka 4 mm fr n det nasala bili ra dr nag...

Страница 111: ...islocering av dr nagekatetern fr n den nskade platsen i gallg ngen VAR F RSIKTIG Avl gsna inte endoskopet utan att h lla i dr nagekatetern och ledaren Om detta g rs kan det leda till dislocering av dr...

Страница 112: ...tern vid patienten och anslut sedan kateterns nde till Luer l skopplingen p kopplingsslangen f r dr nage S tt fast den universella anslutningen p l mplig dr nagep se S kerst ll att handtaget p 3 v gsk...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...STERILE EO Rx ONLY 2 COOK IRELAND LTD O Halloran Road National Technology Park Limerick Ireland www cookmedical com IFU0129 0 2018 11 COPYRIGHT COOK 2018...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NASAL BILIARY DRAINAGE SET

Бренд: ABB Страницы: 11

Бренд: Walker Bay Страницы: 8

Бренд: A.MENARINI Страницы: 2

Бренд: PANDROL Страницы: 36

Бренд: Parker Research Corp Страницы: 4

Бренд: Eastwood Страницы: 20

Бренд: Daihan Scientific Страницы: 43

Бренд: Rath Страницы: 5

Бренд: UniPix Страницы: 24

Бренд: Gaspardo Страницы: 44

Бренд: Xtool Страницы: 8

Бренд: Taurus Страницы: 38

Бренд: Phonocar Страницы: 12

Бренд: Spokey Страницы: 4

Бренд: WAGNER Страницы: 31

Бренд: Sagitter Страницы: 12

Бренд: Invacare Страницы: 271

Бренд: Interacoustics Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды