25
Contrinex AG
Industrielle Elektronik
route André Piller 50 - Postfach - CH 1762 Givisiez - Schweiz
Betriebsanleitung für Multifunktions-Lichtgittermodul yrB-0330-242
20.04.2010 /HB
DE
Anwendungsbeispiele
EN
Application examples
Fr
exemples d'utilisation
DE
Schutzbetrieb mit 3 BWS, Hand-Start oder Auto-Start, Einstel-
lungen ohne Kontaktverstärkung
EN
Protective operation with 3 AOPDs, manual or auto start, setting
without feedback input
Fr
Fonction protection par 3 barrières, démarrage manuel ou
automatique, réglage sans renfort de contacts
DE
Schutzbetrieb mit 3 BWS, Hand-Start oder Auto-Start, Einstel-
lungen mit Kontaktverstärkung
EN
Protective operation with 3 AOPDs, manual or autostart, setting
with feedback input
Fr
Fonction protection par 3 barrières, démarrage manuel ou auto-
matique, réglage avec renfort de contacts
réglage avec renfort de contacts
avec renfort de contacts
DE
Schutzbetrieb mit "Muting" einer BWS über 2 Muting-Sensoren,
2 BWS
EN
Protective operation with muting an AOPD via 2 muting sen-
sors, 2 AOPDs
Fr
Fonction protection avec "Muting" d'une barrière par 2 cellules
Muting, 2 barrières
