23
Contrinex SA
Electronique Industrielle
route André Piller 50 - Case Postale - CH 1762 Givisiez - Suisse
Manuel d'utilisation du relais de sécurité multifonctions yrB-0330-242
20.04.2010 /HB
Pointes de tension :
- entre câbles d'alimentation :
1 kV
CEI/EN 61000-4-5
- entre câbles et terre :
2 kV
CEI/EN 61000-4-5
HF par lignes :
10 V
CEI/EN 61000-4-6
Suppression des interférences
herziennes :
seuil classe B EN 55011
indice de protection:
l'appareil doit être intégré dans une
armoire IP 54 selon CEI/EN 61496-1
Boîtier :
IP 40
CEI/EN 60529
Borniers :
IP 20
CEI/EN 60529
Matériau du boîtier :
thermoplastique à comportement
V0 selon UL Subject 94
résistance aux vibrations :
selon CEI/EN 61496-1
Amplitude
0,35 mm
Fréquence
10 ... 55 Hz
CEI/EN 60068-2-6
résistance aux chocs :
Accélération
10 g
Durée de l'impulsion
16 ms
Nombre de chocs
1'000 par axe dans les 3 directions
résistance climatique :
0 / 050 / 04
CEI/EN 60068-1
repérage des bornes :
selon EN 50005
Fixation des conducteurs :
bornes à vis cruciformes imperda-
bles M 3,5 avec protection du fil
Montage
:
encliquetable sur rail DIN
CEI/EN 60715
Poids net
:
320 g
diaGnostics des défauts
Lors de la détection d’un défaut, les deux relais K1 et K2 se déclenchent.
Les différents défauts sont signalés par différents codes d'erreur sur les
LED run 1 et run 2. Les défauts sont classifiés en deux groupes:
GrouPe de défauts 1: défauts de système
A la reconnaissance d’un de ces défauts, le module se verrouille et n’in-
dique plus que le code défaut. La réinitialisation du module s’effectue en
éteignant et en rallumant l'appareil. Ces défauts sont signalés par les
LED run 1 et/ou run 2. Il est possible que les deux LEDs indiquent en
même temps des défauts différents. Les sorties (48) et (58) sont déclen-
chées en permanence dans ce cas.
GrouPe de défauts 2: défauts de fonction
Ces défauts sont toujours signalés par la LED run 1 et par la sortie 48,
pendant que la LED run 2 reste allumée en continu. Les relais K1/K2 sont
désactivés pendant cet état. Le module est encore opérationnel et les
relais pourront être réactivés quand le défaut sera résolu et que l’on aura
pressé à nouveau le bouton Marche.
défauts système:
(seulement visualisés sur les LEDs run 1 et/ou run 2)
N
o.
*
)
Description
Mesures et remarques
0
Défaut interne au mo-
dule (LEDs éteintes)
Si les deux LEDs restent éteintes, l'appareil
doit être renvoyé pour réparation
5
Défaut de réglage
Les programmations sur les deux micro-
processeurs ne sont pas identiques
La programmation choisie n'est pas auto-
risée
1)
2)
6
Défaut de sous-tension
La LED de gauche clignote: la tension d'ali-
mentation est trop faible (< env. 0,85 U
N
).
Après chaque cycle de signalisation du dé-
faut, la tension est re-mesurée. Si celle-ci est
à nouveau dans la plage requise, le module
est ré-initialisé (comme à la mise sous ten-
sion de l'appareil)
6
Défaut de surtension
La LED de droite clignote: la tension d'alimen-
tation est trop haute (> env. 1,15 U
N
+ 5 %
ondulation résiduelle)
7
Défaut sur une entrée
Un court-circuit a été détecté sur la ligne
d'entrée du bouton Marche ou du contact
machine (fonction protection)
Les deux signaux d'un AOPD ne concor-
dent pas (court-circuit, rupture de fil ou
AOPD défectueux)
1)
2)
8
Défaut sur les contacts
libération machine
K1, K2
Vérifier le branchement et les courant com-
mutés. Renvoyer l'appareil pour réparation
9
10
11
Défaut interne au
module
Essayer d'identifier le processus qui a pro-
voqué ce défaut et en aviser le fabricant ou
le vendeur
12
13
Défaut interne au
module
L'appareil doit être renvoyé pour réparation
*
)
No.: nombre de clignotements à la suite
