Eaton ZEB Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

Eaton Corporation

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere
Stromversorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten
benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein
umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanage-
ment in verschiedensten Branchen und sorgen so für
kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchs-
vollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für
jede Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entschei-
dungsträger mehr als lediglich innovative Produkte.
Unternehmen wenden sich an Eaton, weil individuelle
Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an
erster Stelle stehen.

Für mehr Informationen besuchen Sie www.eaton.eu.

10/13 MN03402007Z-DE/EN

Handbuch/Manual

ZEB (XTOE,

C

440)

Motorschutzrelais ZEB (XTOE, C440)
Überlastüberwachung von Ex e-Motoren

Overload relay ZEB (XTOE, C440)
Overload monitoring of Ex e motors

Eaton Corporation

Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and
safe power is available when it’s needed most. With
unparalleled knowledge of electrical power management
across industries, experts at Eaton deliver customized,
integrated solutions to solve our customers’ most critical
challenges.

Our focus is on delivering the right solution for the
application. But, decision makers demand more than just
innovative products. They turn to Eaton for an
unwavering commitment to personal support that makes
customer success a top priority.

For more information, visit www.eaton.com/electrical.

Eaton addresses worldwide:
www.moeller.net/address

E-Mail: [email protected]
Internet: www.eaton.com/moellerproducts

www.eaton.com

Herausgeber/Issued by: Eaton Industries GmbH
Hein-Moeller-Str. 7–11
D-53115 Bonn

© 2010 by Eaton Industries GmbH
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration
MN03402007Z-DE/EN Doku/Doku/Eb 10/12
Printed in Germany (12/12)
Artikel-Nr./Article No.: 134836

4 *patpka#cyn,,b*



Rückenbreite 4 mm
(1 Blatt = 0,080 mm für Eberwein Digitaldruck bei 80 g/m

2

)

1
2
3
...
»

Содержание ZEB Series

Страница 1: ...ng of Ex e motors Eaton Corporation Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electrical power management across industries experts at Eaton deliver customized integrated solutions to solve our customers most critical challenges Our focus is on delivering the right solution for the application But decisio...

Страница 2: ...n Änderungen vorbehalten Gedruckt auf Papier aus chlor und säurefrei gebleichtem Zellstoff All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner concerned 1st published 2013 edition date 10 13 2013 by Eaton Industries GmbH 53105 Bonn Author Mike Edelmann Editor René Wiegand All rights reserved including those of the translation No part of this manual may be reproduced in...

Страница 3: ... im eingebauten Zustand betrieben und bedient werden Before commencing the installation Disconnect the power supply of the device Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted Verify isolation from the supply Connect to earth and short circuit Cover or fence off neighbouring live parts Follow the installation instructions IL included with the device Only suitably qualifie...

Страница 4: ...II 10 13 MN03402007Z DE EN Motorschutzrelais ZEB C440 XTOE 1 Overload relay ZEB C440 XTOE 27 Anhang Appendix 53 Überblick Overview ...

Страница 5: ...t 5 Hinweise und Normen 6 2 Projektierung 7 Gerätebeschreibung 7 Strombereiche der Motorschutzrelais 7 Auslösekennlinien 10 Auslöseklasse CLASS 11 Phasenausfall 13 Erdschlusserkennung 14 Wiedereinschaltung 14 Test der Hilfsschalter 95 96 97 98 15 Kurzschlussschutz nach IEC 60947 4 1 für Zuordnungsart 1 und Zuordnungsart 2 16 Sicherheitskenngrößen 18 Sicherheitsfunktionen 18 SIL Konformitätserkläru...

Страница 6: ...MN03402007Z DE EN 3 Installation 21 Hinweise zur Installation 21 Hilfsschaltertest 22 Signalisierung von Betriebszuständen 22 Überprüfung der Funktionsfähigkeit Proof test 23 Bedingungen für die sichere Verwendung 24 ...

Страница 7: ...die Motorschutzrelais installiert in Betrieb nimmt und wartet Abkürzungen und Symbole In diesem Handbuch werden Abkürzungen und Symbole eingesetzt die folgende Bedeutung haben X zeigt Handlungsanweisungen an Ex e Zündschutzart Erhöhte Sicherheit IA Anlaufstrom IN Nennstrom Sira Zertifizierungsdienstleister In Großbritannien ansässige Zertifizierungsstelle für Geräte im Ex e Bereich tE Erwärmungsze...

Страница 8: ...en am Kapitelende Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen zum Motorschutzrelais ZEB finden Sie auf der Eaton Website www eaton eu ACHTUNG Warnt vor möglichen Sachschäden VORSICHT Warnt vor gefährlichen Situationen die möglicherweise zu leichten Verletzungen führen WARNUNG Warnt vor gefährlichen Situationen die möglicherweise zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen GEFAHR War...

Страница 9: ...en Grad an Sicherheit die Möglich keiten von unzulässig hohen Temperaturen und das Entstehen von Funken und Lichtbögen an Motoren bei denen dies im normalen Betrieb nicht auftritt verhindert Die Motorschutzgeräte hierfür die sich selber nicht im Ex Bereich befinden müssen durch eine akkreditierte Zulas sungsstelle zertifiziert sein Für Motoren in explosionsgefährdeten Staub Luft Gemi schen verlang...

Страница 10: ...ssen die folgenden Normen und Hinweise sorg fältig beachtet werden EN 60079 14 VDE 0165 1 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen EN 60079 17 Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen EN 50495 Sicherheitseinrichtungen für den sicheren Betrieb von Geräten im Hinblick auf Explosionsgefahren a Die Sira Zertifizierungsnummer lautet Sira 13ATEX9348 ...

Страница 11: ...tauslösung schalten die Hilfsschalter 95 96 und 97 98 um und unterbrechen den Steuerstromkreis des zugehörigen Leistungsschützes Sie schalten so indirekt den Stromfluss des zu überwachenden Motors ab Abbildung 1 Schaltzeichen ZEB XTOE C440 Strombereiche der Motor schutzrelais Die Motorschutzrelais ZEB werden mit Hilfe einer Stromein stellscheibe auf den Motornennstrom eingestellt Das für die Insta...

Страница 12: ...0 33 1 65 ZEB12 5 1 5 ZEB12 5 GF 1 5 ZEB12 20 4 20 ZEB12 20GF 4 20 Typ Strombereich I A ZEB32 1 65 0 33 1 65 ZEB32 1 65 GF 0 33 1 65 ZEB32 5 1 5 ZEB32 5 GF 1 5 ZEB32 20 4 20 ZEB32 20 GF 4 20 ZEB32 45 9 45 ZEB32 45 GF 9 45 ZEB32 1 65 KK 0 33 1 65 ZEB32 1 65 GF KK 0 33 1 65 ZEB32 5 KK 1 5 ZEB32 5 GF KK 1 5 ZEB32 20 KK 4 20 ZEB32 20 GF KK 4 20 ZEB32 45 KK 9 45 ZEB32 45 GF KK 9 45 ...

Страница 13: ...reiche für ZEB225A Relais Typ Strombereich I A ZEB65 45 9 45 ZEB65 45 GF 9 45 ZEB65 100 20 100 ZEB65 100 GF 20 100 Typ Strombereich I A ZEB150 100 20 100 ZEB150 100 GF 20 100 ZEB150 100 KK 20 100 ZEB150 100 GF KK 20 100 ZEB150 175 35 175 ZEB150 175 GF 35 175 ZEB150 175 KK 35 175 ZEB150 175 GF KK 35 175 Typ Strombereich I A ZEB225A 175 35 175 ZEB225A 175 GF 35 175 ...

Страница 14: ...bildung 2 Auslösekennlinien Ir eingestellter Nennstrom Tabelle 6 Auslösezeiten Class 30 Class 20 Class 10 Class 10A 10000 1000 100 10 1 1 2 3 4 5 6 7 x Ir t s CLASS Ir tA s x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 2 x 8 x 10 10A 22 3 12 1 7 6 6 0 6 0 6 0 6 0 10 44 5 24 2 15 2 10 5 7 2 6 0 6 0 20 89 0 48 3 30 4 21 0 14 5 11 7 7 5 30 133 5 72 5 45 7 31 4 21 7 17 5 11 2 ...

Страница 15: ...S 20 und CLASS 30 erschwerte bis sehr schwere Anläufe h Bei den ZEB Varianten mit Erdschlusserkennung ZEB GF stehen nur CLASS 10 und CLASS 20 zur Verfügung GEFAHR Der Motor der Leitungsquerschnitt sowie das Schaltgerät müssen für die gewählte Auslöseklasse ausgelegt sein GEFAHR Die Auslöseklasse muss so gewählt werden dass der Motor thermisch geschützt ist und im Falle eines fest gebremsten Motors...

Страница 16: ...Projektierung 12 10 13 MN03402007Z DE EN Beispiel IA IN 6 tE 10 s Abbildung 3 Auslösekennlinie des Motorschutzrelais 1 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 4 6 8 10 20 40 1 2 4 6 8 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J min s N1 ...

Страница 17: ...uss über alle drei Pole von Strom durchflossen sein um ein vorzeitiges Auslösen zu verhin dern Gleichstrommotoren können nicht überwacht werden GEFAHR Das ZEB Relais erlaubt mit seinen Geräteeinstellungen die Deaktivierung der Phasenausfallempfindlichkeit a Abschnitt Geräteeinstellungen Seite 21 Wenn mit dem ZEB Relais Motoren in explosionsgefähr deter Umgebung geschützt werden sollen muss die Pha...

Страница 18: ...llung kann das Motorschutzrelais ZEB ohne signifikanten Zeitverzug zurückgestellt werden Wiedereinschaltzeit 2 Sekunden Die automatische Rückstellung darf nicht verwendet werden wenn das Motorschutzrelais Motoren im explosi onsgefährdeten Bereichen schützt h Die Erdschlusserkennung ist nur bei laufendem Motor aktiv GEFAHR Vorsicht ist geboten wenn das ZEB Motorschutzrelais zum Schutz von Motoren i...

Страница 19: ...pelte Funktion Das Drücken der Testtaste öffnet den Öffner 95 96 Nach dem Loslassen fällt der Öffner wieder zurück Diese Funktion kann dazu genutzt werden den Motor manuell auszuschalten Das Ziehen der Testtaste führt zur Auslösung des Motor schutzrelais Der Öffner 95 96 öffnet und der Schließer 97 98 schließt Nach dem Loslassen der Testtaste muss das Motorschutzrelais wie nach einer Auslösung zur...

Страница 20: ...lung Motorschutzrelais Sicherung gG gL A Bemessungs kurzschlussstrom Iq Zuordnungs art 1 Zuordnungs art 2 kA ZEB12 1 65 4 2 1 ZEB12 1 65 GF 4 2 1 ZEB12 5 16 10 100 ZEB12 5 GF 16 10 100 ZEB12 20 50 20 100 ZEB12 20 GF 50 20 100 Motorschutzrelais Sicherung gG gL A Bemessungs kurzschlussstromIq Zuordnungs art 1 Zuordnungs art 2 kA ZEB32 1 65 KK 4 2 1 ZEB32 1 65 GF KK 4 2 1 ZEB32 5 KK 12 8 100 ZEB32 5 ...

Страница 21: ...gs art 1 Zuordnungs art 2 kA ZEB65 45 80 50 100 ZEB65 45 GF 80 50 100 ZEB65 100 100 80 100 ZEB65 100 GF 100 80 100 Motorschutzrelais Sicherung gG gL A Bemessungs kurzschlussstromIq Zuordnungs art 1 Zuordnungs art 2 kA ZEB150 100 KK 200 160 100 ZEB150 100 GF KK 200 160 100 ZEB150 175 KK 500 500 100 ZEB150 175 GF KK 500 500 100 Motorschutzrelais Sicherung gG gL A Bemessungs kurzschlussstromIq Zuordn...

Страница 22: ...sfunktionen Das Motorschutzrelais ZEB ist so gebaut dass eine Halte spule auslöst und damit ein Motorschütz öffnet wenn einer der folgenden Zustände erkannt wird Überlaststrom einschließlich Blockieren Phasenverlust Phasenunsymmetrie Erdschluss berechnete thermische Überlast ...

Страница 23: ...Mittlere Ausfallzeit MTBF 309 885 h Durchschnittliche Ausfallwahrscheinlichkeit bei Anforderung PFDAVG 3 85 x 10 3 Architektur 1001 T1 Wert DIN EN 60079 17 Abschnitt 4 4 Lebenszeit 20 Jahre Prüftestintervall 1 Jahr Systematische Fähigkeit SC 2 Definitionen 1 Erkannte sichere Ausfälle Die Software des Motorschutzrelais erkennt verschiedene Hardwarefehler die keinen Einfluss auf die Sicherheitsfunkt...

Страница 24: ...prechpartner erfolgen www eaton com moeller aftersales oder unter folgender Rufnummer 49 0 1805223822 Gewährleistung Um die Bedingungen zur Einhaltung der Gewährleistung zu erlangen müssen die Anweisungen für Sicherheit Inbetrieb nahme und den Betrieb eingehalten werden Falls innerhalb der Gewährleistungsfrist bzw außerhalb der Gewährleistungsfrist eine Funktionsuntüchtigkeit des Motorschutzrelais...

Страница 25: ...entsprechend der Anweisungen in der Montageanweisung X Verdrahten Sie die Motorleitungen Abbildung 4 Hauptstromverdrahtung Geräteeinstellungen X Stellen Sie den Motorstrom mit Hilfe der Stromeinstell scheibe auf den Nennstrom des zu schützenden Motors ein Siehe Typenschild des Motors oder Zertifikat der Typenzulassung des Motors X Stellen Sie die Auslöseklasse am ZEB über den Geräte DIP Schalter e...

Страница 26: ...durch das abgeschaltete Schütz unterbrochen werden X Setzen Sie nach dem Loslassen der Testtaste das Motor schutzrelais wie nach einer Auslösung zurück Signalisierung von Betriebszuständen Nach dem Einschalten des Motors und einem Stromfluss durch das Motorschutzrelais wird dies durch die Status LED angezeigt Die Status LED kann folgende Zustände einnehmen Tabelle 12 Geräte LED Anzeige Status LED ...

Страница 27: ...mosphäre durch das Motorschutzrelais geschützt wird X Deinstallieren Sie das Motorschutzrelais aus der Anwen dung X Vergewissern Sie sich dass am Motorschutzrelais der DIP Schalter für die Phasenausfallempfindlichkeit Phase auf ON steht X Prägen Sie einen Wechselstrom in zwei der drei Haupt strombahnen des Relais ein welcher mindestens der untersten Strommarke des Motorschutzrelais entspricht Dies...

Страница 28: ...er 49 0 1805223822 Bedingungen für die sichere Verwendung gesteuert durch Eaton Zeichnung 464 1024 Die folgenden Bedingungen beziehen sich auf die Installa tion den Betrieb und die Wartung des bewerteten Geräts Eine Nichtbeachtung kann die Sicherheitsintegrität des bewerteten Geräts beeinflussen Der Benutzer muss die Anforderungen einhalten welche in der Anwenderdokumentation des Herstellers in Be...

Страница 29: ...n Die Modbus Kommunikation darf nicht zur Implementie rung der Sicherheitsfunktion verwendet werden oder zur Implementierung der Sicherheitsfunktion über die Schnitt stelle zu einem verteilten Kommunikationssystem wenn das Sicherheitsgerät selbstversorgend ist oder eine externe Versorgung benötigt Das verwendete Leistungsschütz muss mindestens der SIL1 Anforderung entsprechen Alternative können Le...

Страница 30: ...26 10 13 MN03402007Z DE EN ...

Страница 31: ... 31 Notes and Standards 32 2 Engineering 33 Device description 33 Current ranges of the overload relays 33 Tripping characteristics 36 Tripping CLASS 37 Phase failure 39 Earth fault detection 40 Reclosing 40 Test of auxiliary contacts 95 96 97 98 41 Short circuit protection according IEC 60947 4 1 for coordination type 1 and coordination type 2 42 Safety Figures 44 Safety functions 44 SIL Declarat...

Страница 32: ...28 10 13 MN03402007Z DE EN 3 Installation 47 Installation instruction 47 Test of the auxiliary contact 48 Proof test 49 Conditions of Safe Use 50 ...

Страница 33: ...le for the installation commissioning and maintenance of overload relays Abbreviations and symbols Symbols used in this manual have the following meanings X Indicates actions to be taken Ex e Ignition protection type Increased Safety IA Starting Current IN Rated Operational Current Sira Certification Service Certification Body Accredited certification authority for devices operated tE Temperature ...

Страница 34: ... the first pages of Chapters and empty pages at the end of Chapters Further Information Further information about the ZEB can be found on the Eaton Website www eaton eu NOTICE Warns about the possibility of material damage CAUTION Warns of the possibility of hazardous situations may possibly cause slight injury WARNING Warns of the possibility of hazardous situations that could result in serous in...

Страница 35: ...se measures provide an increased level of safety and thus prevent the possibility of impermissibly high temperatures and the occurrence of sparks and arcing in motors in which this does not occur in normal operation The motor protective devices for this that are themselves not located in the Ex area must be certified by an accredited certification body For motors in potentially explosive dust air ...

Страница 36: ...owing notes and standards have to be observed carefully EN 60079 14 VDE 0165 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas EN 50495 Safety devices required for the safe functioning of equip ment with respect to explosion risks a The Sira certificate number is Sira 13ATEX9348 ...

Страница 37: ...nt of an overload trip auxiliary contacts 95 96 and 97 98 switch and interrupt the control circuit of the relevant contactor In this way they indirectly disconnect the power flow of the monitored motor Figure 1 Switching symbol ZEB XTOE C440 Current ranges of the overload relays The ZEB overload relays are set to the rated current of the motor by means of a current setting dial The specialist pers...

Страница 38: ... 33 1 65 ZEB12 5 1 5 ZEB12 5 GF 1 5 ZEB12 20 4 20 ZEB12 20GF 4 20 Type Current range I A ZEB32 1 65 0 33 1 65 ZEB32 1 65 GF 0 33 1 65 ZEB32 5 1 5 ZEB32 5 GF 1 5 ZEB32 20 4 20 ZEB32 20 GF 4 20 ZEB32 45 9 45 ZEB32 45 GF 9 45 ZEB32 1 65 KK 0 33 1 65 ZEB32 1 65 GF KK 0 33 1 65 ZEB32 5 KK 1 5 ZEB32 5 GF KK 1 5 ZEB32 20 KK 4 20 ZEB32 20 GF KK 4 20 ZEB32 45 KK 9 45 ZEB32 45 GF KK 9 45 ...

Страница 39: ...ges for ZEB225A relays Type Current range I A ZEB65 45 9 45 ZEB65 45 GF 9 45 ZEB65 100 20 100 ZEB65 100 GF 20 100 Type Current range I A ZEB150 100 20 100 ZEB150 100 GF 20 100 ZEB150 100 KK 20 100 ZEB150 100 GF KK 20 100 ZEB150 175 35 175 ZEB150 175 GF 35 175 ZEB150 175 KK 35 175 ZEB150 175 GF KK 35 175 Type Current range I A ZEB225A 175 35 175 ZEB225A 175GF 35 175 ...

Страница 40: ...2 Tripping characteristics Ir Current setting Table 6 Tripping times Class 30 Class 20 Class 10 Class 10A 10000 1000 100 10 1 1 2 3 4 5 6 7 x Ir t s CLASS Ir tA s x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 2 x 8 x 10 10A 22 3 12 1 7 6 6 0 6 0 6 0 6 0 10 44 5 24 2 15 2 10 5 7 2 6 0 6 0 20 89 0 48 3 30 4 21 0 14 5 11 7 7 5 30 133 5 72 5 45 7 31 4 21 7 17 5 11 2 ...

Страница 41: ...tups CLASS 20 and CLASS 30 heavy to very heavy starting h With ZEB variants with ground fault detection ZEB GF only the selection between CLASS 10 and CLASS 20 is available Danger The motor the wiring diameter and the switching device must be suitable for the selected tripping CLASS Danger The current dependent protective device must be selected so that not only the motor current is monitored but ...

Страница 42: ...Engineering 38 10 13 MN03402007Z DE EN Example IA IN 6 tE 10 s Figure 3 Tripping characteristic of the overload relay 1 0 1 0 2 0 4 0 6 0 8 1 2 4 6 8 10 20 40 1 2 4 6 8 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 J min s N1 ...

Страница 43: ...onitor an AC motor the current must be fed on all three poles in order to prevent early tripping DC motors cannot be monitored DANGER The device settings of the ZEB allows a deactivation of the phase lost sensitivity a Section Device settings page 48 When using the ZEB overload relay to protect motor in potentially explosive environment do not deactivate the phase lost sensitivity to avoid a poten...

Страница 44: ...eset mode the ZEB overload relay can be reset without a significant time delay recovery time 2 seconds It is not allowed to use the automatic reset if the ZEB over load relay is used for protecting motor in a potential explo sive atmosphere h The ground fault detection function is only active while the motor is running DANGER Caution must be taken when using the ZEB overload relay to protect motor...

Страница 45: ...as a dual func tion here Pressing the Test button opens the NC contact 95 96 The contact recloses after the button is released This function can be used for switching off the motor manually Pulling the Test button causes the overload relay to trip NC contact 95 96 opens and NO contact 97 98 closes After the Test button is released the overload relay must be reset in the same way as after a trip ...

Страница 46: ... Overload relay Fuse gG gL A Rated short circuit current Classifica tion type 1 Classifica tion type 2 Iq kA ZEB12 1 65 4 2 1 ZEB12 1 65 GF 4 2 1 ZEB12 5 16 10 100 ZEB12 5 GF 16 10 100 ZEB12 20 50 20 100 ZEB12 20 GF 50 20 100 Overload relay Fuse gG gL A Rated short circuit current Classifica tion type 1 Classifica tion type 2 Iq kA ZEB32 1 65 KK 4 2 1 ZEB32 1 65 GF KK 4 2 1 ZEB32 5 KK 12 8 100 ZEB...

Страница 47: ...e 1 Classifica tion type 2 Iq kA ZEB65 45 80 50 100 ZEB65 45 GF 80 50 100 ZEB65 100 100 80 100 ZEB65 100 GF 100 80 100 Overload relay Fuse gG gL A Rated short circuit current Classifica tion type 1 Classifica tion type 2 Iq kA ZEB150 100 KK 200 160 100 ZEB150 100 GF KK 200 160 100 ZEB150 175 KK ZEB150 175 GF KK 500 500 100 Overload relay Fuse gG gL A Rated short circuit current Classifica tion typ...

Страница 48: ...ty functions The overload relay ZEB is designed to open a contactor by tripping a latching solenoid in response to detection of the following conditions Overload Current includes Jam condition Phase Loss Phase imbalance Ground fault Calculated Thermal Overload ...

Страница 49: ...SFF 73 Diagnostic Coverage DC 13 25 Mean Time Before Failure MTBF 309 885 h Average probability of failure on demand PFDAVG 3 85 x 10 3 Architecture 1001 T1 Value DIN EN 60079 17 Section 4 4 Lifetime 20 years Proof Test Interval 1 year Systematic capacibility SC 2 Failure Mode Definitions 1 Safe Detected The overload relay software detects and change the contactor state for the random hardware fai...

Страница 50: ...he local contact person www eaton com moeller aftersales or under the following number 49 0 1805223822 Warranty To meet the conditions of the warranty you must oberserve the safety and commissioning instructions and the operating instructions If the overload relay found to be non operational within the warranty period or after the warranty period it should be returned to Eaton Corporation This cou...

Страница 51: ...the installation instruction X Wire the motor cables Figure 4 Main circuit wiring DANGER For explosion protection a manual reset switch on is only permissible after the motor has cooled down or by means of automatic switching via a control interlock to the motor or electrical machine Resets may be carried out at the installation or by trained personnel in the control room DANGER An automatic resta...

Страница 52: ... the coil of the contactor has to be interrupted by this action The main circuit to the motor has to be interrupted by the switched off contactor X After the Test button is released the overload relay must be reset in the same way as after a trip Operational status signaling After switching on of the motor the overload relay signalizes the operating state via the integrated staus LED The LED signa...

Страница 53: ...osition ON X Drive an AC current through two of the three main phases which is higher than the lowest setting mark of the over load relay This could be done by an adjustable current source The overload relay must show the following reactions After driving the AC current through the device the status LED must flash with 1 Hz 50 50 The overload relay must trip after 10 seconds 2 After the tripping T...

Страница 54: ... conditions and repair Selection of this equipment for use in safety functions configuration overall validation maintenance and repair shall only be carried out by competent personnel observing all the manufacturer s conditions and recom mendations in the user documentation All information associated with any field failures of this product should be collected under a dependability management proce...

Страница 55: ... be no more than 5 x 10 6 F yr if SIL is unknown An emergency push button shall be used if the product failed to respond to a safety function In collaboration with the manufacturer the user installer shall ensure that the construction of the final installation is safe and the selection of the hazardous area equipment is acceptable refer to Condition of Certification clause 17 8 in SIRA 13ATEX9348X...

Страница 56: ...52 10 13 MN03402007Z DE EN ...

Страница 57: ... Motor protection relay for separate mounting or direct mounting to contactors DILM ZEB12 1 65 ZEB12 1 65 GF ZEB12 5 ZEB12 5 GF ZEB12 20 ZEB12 20GF ZEB32 1 65 ZEB32 1 65 GF ZEB32 5 ZEB32 5 GF ZEB32 20 ZEB32 20 GF ZEB32 45 ZEB32 45 GF ZEB32 1 65 KK ZEB32 1 65 GF KK ZEB32 5 KK ZEB32 5 GF KK ZEB32 20 KK ZEB32 20 GF KK ZEB32 45 KK ZEB32 45 GF KK ...

Страница 58: ...dix 54 10 13 MN03402007Z DE EN ZEB65 45 ZEB65 45 GF ZEB65 100 ZEB65 100 GF ZEB150 100 ZEB150 100 GF ZEB150 100 KK ZEB150 100 GF KK ZEB150 175 ZEB150 175 GF ZEB150 175 KK ZEB150 175 GF KK ZEB225A 175 ZEB225A 175 GF ...

Страница 59: ...rotection relay for separate mounting or direct mounting to contactors XTCE XTOE1P6BCS XTOE005BCS XTOE020BCS XTOE1P6BGS XTOE005BGS XTOE020BGS XTOE1P6CCS XTOE005CCS XTOE020CCS XTOE045CCS XTOE1P6CCSS XTOE005CCSS XTOE020CCSS XTOE045CCSS XTOE1P6CGS XTOE005CGS XTOE020CGS XTOE045CGS XTOE1P6CGSS XTOE005CGSS XTOE020CGSS XTOE045CGSS XTOE045DCS ...

Страница 60: ... Appendix 56 10 13 MN03402007Z DE EN XTOE100DCS XTOE045DGS XTOE100DGS XTOE100GCS XTOE100GCSS XTOE100GGS XTOE100GGSS XTOE175GCS XTOE175GCSP XTOE175GCSS XTOE175GGS XTOE175GGSP XTOE175GGSS XTOE175HCS XTOE175HGS ...

Страница 61: ...nting or direct mounting to Freedom series contactors C440A1A1P6SF00 C440A1A005SF00 C440A1A020SF00 C440A2A1P6SF00 C440A2A005SF00 C440A2A020SF00 C440A1A1P6SF0 C440A1A005SF0 C440A1A020SF0 C440A2A1P6SF0 C440A2A005SF0 C440A2A020SF0 C440A1A1P6SF1 C440A1A005SF1 C440A1A020SF1 C440A1A045SF1 C440A2A1P6SF1 C440A2A005SF1 C440A2A020SF1 C440A2A045SF1 C440A1A005SF2 C440A1A020SF2 C440A1A045SF2 ...

Страница 62: ...SF2 C440A2A045SF2 C440B1A100SF3 C440B2A100SF3 C440C1A140SF4 C440C1A140SF4 C440A1A1P6SAX C440A1A005SAX C440A1A020SAX C440A1A045SAX C440A2A1P6SAX C440A2A005SAX C440A2A020SAX C440A2A045SAX C440B1A100SAX C440B2A100SAX C440C1A140SAX C440C2A140SAX C440C1A140SPX C440C2A140SPX ...

Страница 63: ...EC Konformitätserklärungen EC Declarations of Conformity 59 10 13 MN03402007Z DE EN EC Konformitätserklärungen EC Declarations of Conformity ...

Страница 64: ... 2010 11 21 2013 005 This document must be modified through Enovia Page 2 of 3 Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the ZEB Electronic Overload Relays product family ZEB12 1 65 ZEB12 5 ZEB32 1 65 ZEB32 5 ZEB32 20 ZEB32 45 ZEB65 45 ZEB65 100 ZEB150 100 ZEB150 175 ZEB225 175 ...

Страница 65: ...ument must be modified through Enovia Page 3 of 3 Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with ZEB Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity ZEB XSC ZEB XRB C440 XCOM ZEB XRR 120 ZEB XRR 24 C440 COM ADP C440 DN 120 C440 DN 24 C440 DP 120 C440 DP 24 C440 MOD 120 C440 MOD 24 C440 EIP 120 ZEB XCT300 ZEB XCT600 ZEB XCT1000 ZEB XCT1500 ...

Страница 66: ...Anhang Appendix 62 10 13 MN03402007Z DE EN ...

Страница 67: ...ate Revision No Revision Control 466 1275 10 4 2010 11 21 2013 005 This document must be modified through Enovia Page 2 of 3 Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the XTOE Electronic Overload Relays product family XTOE1P6 XTOE005 XTOE020 XTOE045 XTOE100 XTOE140 XTOE175 ...

Страница 68: ...d through Enovia Page 3 of 3 Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with XTOE Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity ZEB XSC ZEB XRB C440 XCOM ZEB XRR 120 ZEB XRR 24 C440 COM ADP C440 DN 120 C440 DN 24 C440 DP 120 C440 DP 24 C440 MOD 120 C440 MOD 24 C440 EIP 120 ZEB XCT300 ZEB XCT600 ZEB XCT1000 ZEB XCT1500 ...

Страница 69: ...EC Konformitätserklärungen EC Declarations of Conformity 65 10 13 MN03402007Z DE EN ...

Страница 70: ...gh Enovia Page 2 of 3 Types within the range The Declaration of Conformity applies to the following types within the C440 Electronic Overload Relays product family C440A1A1P6 C440B1A1P6 C440A2A1P6 C440B2A1P6 C440A1A005 C440B1A005 C440A2A005 C440B2A005 C440A1A020 C440B1A020 C440A2A020 C440B2A020 C440A1A045 C440B1A045 C440A2A045 C440B2A045 C440B1A100 C440B2A100 C440C1A140 C440C2A140 ...

Страница 71: ...ment must be modified through Enovia Page 3 of 3 Annex to Declaration The following accessories are engineered for use with C440 Electronic Overload Relays products listed in this Declaration of Conformity ZEB XSC ZEB XRB C440 XCOM ZEB XRR 120 ZEB XRR 24 C440 COM ADP C440 DN 120 C440 DN 24 C440 DP 120 C440 DP 24 C440 MOD 120 C440 MOD 24 C440 EIP 120 ZEB XCT300 ZEB XCT600 ZEB XCT1000 ZEB XCT1500 ...

Страница 72: ... C440 Overload monitoring of Ex e motors Eaton Corporation Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electrical power management across industries experts at Eaton deliver customized integrated solutions to solve our customers most critical challenges Our focus is on delivering the right solution for the ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZEB Series

Relion 620 Series

Бренд: ABB Страницы: 44

Бренд: ABB Страницы: 218

Relion 615 series

Бренд: ABB Страницы: 48

Бренд: ABB Страницы: 11

Бренд: ABB Страницы: 135

Бренд: Yamatake-Honeywell Страницы: 28

Бренд: Salus Страницы: 40

Бренд: GE Страницы: 532

Masoneilan 469 Series

Бренд: GE Страницы: 150

Бренд: GE Страницы: 280

Бренд: GE Страницы: 33

Бренд: GE Страницы: 46

Бренд: GE Страницы: 76

Бренд: GE Страницы: 432

Бренд: GE Страницы: 36

Бренд: VAMP Страницы: 94

Бренд: VAMP Страницы: 220

Бренд: Eaton Страницы: 123

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды