Concept2 PDV 7360 Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 52

Concept2 PDV 7360 Скачать руководство пользователя страница 37

35

PDV 7360, 7377

PL

8. Przed zainstalowaniem urządzenia w otworze wykonanym w blacie roboczym należy nakleić od dołu po jego

obwodzie uszczelkę, która zapobiega powstawaniu zacieków (odpowiednie uszczelki dostarczane są razem z

urządzeniem).

9. Urządzenie należy nasunąć na krawędź blatu roboczego i przełożyć kabel przez blat, tak aby po zainstalowaniu

wtyczka lub listwa zaciskowa była dostępna.

10. Następnie należy ostrożnie wsunąć urządzenie na wybrane miejsce. Należy uważać, aby nie doszło do

przycięcia kabla zasilającego.

11. Należy podłączyć rurę lub wąż doprowadzający gaz do urządzenia (patrz akapit Podłączenie gazu).

12. Urządzenie należy zamocować do szafki, przykręcając 4 uchwyty od dołu do blatu roboczego.
13. Należy podłączyć przewód zasilający do gniazdka napięcia elektrycznego lub do listwy zaciskowej (według

typu urządzenia elektrycznego, patrz akapit Podłączenie do zasilania).

Ryc. 9a

Ryc. 9b

Demontaż

Przy demontażu urządzenia ważna jest właściwa kolejność czynności:
1.  Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć zabezpieczenia).
2.  Następnie należy zamknąć dopływ gazu do urządzenia.
3.  Odkręcić śruby mocujące.

4. Wysunąć urządzenie i przy tym ostrożnie odłączyć gaz i wyjąć lub odłączyć przewód elektryczny.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Nie działa piezoelektryczna
zapalniczka żadnego palnika.

Niewłaściwie podłączony przewód

zasilający lub brak prądu w sieci.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest

właściwie podłączony i czy w sieci płynie
prąd.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание PDV 7360

Страница 1: ...PDV 7360 7377 Plynová deska vestavná Plynová doska na zabudovanie Gazowa płyta kuchenna do zabudowy Gas cooktop SK PL EN CZ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...načení trysek 141 G20 94 G30 31 Spotřeba plynu 0 333 m3 h G20 254 g h G30 31 CZ 1 PDV 7360 7377 Děkujeme Vám že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajistěte aby i ostatní osoby které budou s výrobkem manipulovat byly seznáme...

Страница 4: ...e a příslušný uzávěr přívodu plynu Váš spotřebič musí instalovat a připojovat technik s příslušným oprávněním V případě že spotřebič nebude správně připojen nebo bude uveden do provozu bez odborné instalace může se vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob Výrobce nepřebírá záruku za škody které vzniknou neodborným používáním spotřebiče nebo nesprávným elektrickým připojením V běžném...

Страница 5: ...by musí stát na mřížkách hořáků nesmí stát přímo na hořácích Varné nádoby stavte nad střed hořáků jinak hrozí nebezpečí převrhnutí V průběhu vaření se mohou pokrmy jako polévky omáčky nebo nápoje zahřát a velmi rychle přetéci Proto doporučujeme vařit tyto druhy pokrmů opatrně zvolit pro ně správné nastavení a míchat je v průběhu celé doby vaření Udržujte spotřebič čistý Zbytky jídla by se mohly př...

Страница 6: ...rám nebo okraj spotřebiče Mohlo by dojít k jeho poškození Sůl cukr a písek Sůl cukr a zrna písku např od čištění zeleniny mohou povrch spotřebiče poškrábat Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo odkládací prostor Tvrdé a ostré předměty Pokud na některou část spotřebiče spadnou tvrdé nebo ostré předměty může se poškodit Neumisťujte takové předměty nad spotřebič Překypělé pokrmy Cukr a pok...

Страница 7: ...edový hořák WOK pro nádoby ø 220 260mm tep výkon 0 9 3 5 kW 6 Ovládaní jednotlivých hořáků NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do provozu měli byste jej otřít vlhkým hadříkem Sestavte pečlivě všechny hořáky Obr 2 tak aby správně dosedly všechny díly a plamen byl pak rovnoměrný Obr 3 POPIS VÝROBKU Obr 3 Kryt hořáku Rozdělovač plamene Termoel článek Piezoel zapalovač Obr ...

Страница 8: ...vozu provést výměnu trysek Spotřebič je standardně dodáván s tryskami na zemní plyn Trysky na kapalný plyn propan butan nebo propan jsou přiloženy v balení spotřebiče Výměnu trysek smí provádět pouze autorizovaný servis Postup 1 Sejměte mřížky hořáků 2 Sejměte rozdělovače plamene a jejich kryty Zapálení hořáku 1 Otočte ovladač příslušného hořáku do polohy Otevře se na maximum přívod plynu ale bezp...

Страница 9: ...bytky pokrmů a překypělé pokrmy negativně ovlivňují jeho funkci Hořák Vnikne li do hořáku voda nebo překypělý pokrm z nádoby nechte hořák vychladnout Pak sejměte mřížku hořáku rozdělovač plamene i jeho kryt Obr 2 a dobře všechny části vyčistěte Můžete je namočit do teplé vody s přídavkem saponátu a vyčistit jemným kartáčkem Před sestavením je řádně vytřete do sucha nebo nechte oschnout INSTALACE S...

Страница 10: ...ič nesmí být instalován v těsné blízkosti kuchyňské skříňky z hořlavého materiálu která přesahuje nad povrch pracovní desky Připojení přívodu plynu Připojení spotřebiče musí provádět jen kvalifikovaný odborník Plynová instalace musí být provedena v souladu s ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460 Před montáží plynového spotřebiče musí mít uživatel od dodavatele plynu povolení k připojení plynového spotřebiče n...

Страница 11: ...rozvodné sítě Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení Přívodní kabel musí být umístěn tak aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi Pokud je spotřebič připojován do svorkovnice příp do rozvodné krabice elektrické instalace dodržujte barevné značení nebo popis jednotlivých vodičů Po upevnění konců vodičů pod hlavy šroubů ve s...

Страница 12: ... Samostatnou skříňku bez odsavače par nedoporučujeme nad spotřebič instalovat 6 Způsob upevnění spotřebiče v pracovní desce je na Obr 8 7 Pokud pod spotřebičem není instalovaná trouba musí být mezera minimálně 20mm Pokud pod ním je instalovaná trouba musí být spotřebič z důvodu účinné cirkulace vzduchu umístěn podle rozměrů na Obr 9a nebo 9b Obr 8 Obr 9a Obr 9b ...

Страница 13: ...Problém Příčina Řešení Nefunguje piezoelektrické zapalování žádného hořáku Špatně zapojený přívodní kabel nebo el přívod není napájený Zkontrolujte zda je přívodní kabel správně zapojený a zda je el přívod napájený Hořák jde zapálit ale hned zhasne Nedrželi jste dostatečně dlouho stisknutý ovladač příslušného hořáku aby se ohřál termoelektrický článek a tím se deaktivovala bezpečnostní pojistka Kd...

Страница 14: ...padu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního o...

Страница 15: ...1 Veľký stredový horák WOK Tepelný výkon 3 50 kW Označenie dýz 141 G20 94 G30 31 Spotreba plynu 0 333 m3 h G20 254 g h G30 31 POZOR Nepribližujte sa a nepozerajte sa priamo do plameňov zapálených horákov Ďakujeme vám že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsl...

Страница 16: ...a a príslušný uzáver prívodu plynu Váš spotrebič musí inštalovať a pripájať technik s príslušným oprávnením V prípade že spotrebič nebude správne pripojený alebo bude uvedený do prevádzky bez odbornej inštalácie môže sa vyskytnúť nebezpečenstvo ťažkých zranení alebo usmrtenia osôb Výrobca nepreberá záruku za škody ktoré vzniknú neodborným používaním spotrebiča alebo nesprávnym elektrickým pripojen...

Страница 17: ...v nesmú stáť priamo na horákoch Varné nádoby postavte nad stred horákov inak hrozí nebezpečenstvo prevrátenia V priebehu varenia sa môžu pokrmy ako polievky omáčky alebo nápoje zahriať a veľmi rýchlo pretiecť Preto odporúčame variť tieto druhy jedál opatrne zvoliť pre nich správne nastavenie a miešať ich v priebehu celej doby varenia Udržujte spotrebič čistý Zvyšky jedla by sa mohli pri prevádzke ...

Страница 18: ...lebo okraj spotrebiča Mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu Soľ cukor a piesok Soľ cukor a zrnká piesku napr od čistenia zeleniny môžu povrch spotrebiča poškrabať Nepoužívajte spotrebič ako pracovnú plochu alebo odkladací priestor Tvrdé a ostré predmety Pokiaľ na niektorú časť spotrebiča spadnú tvrdé alebo ostré predmety môže sa poškodiť Neumiestňujte také predmety nad spotrebič Vykypené pokrmy Cukor a...

Страница 19: ...orák WOK pre nádoby ø 220 260mm tep výkon 0 9 3 5 kW 6 Ovládanie jednotlivých horákov NÁVOD NA OBSLUHU Pred prvým použitím Než uvediete nový spotrebič do prevádzky mali by ste ho utrieť vlhkou handričkou Poskladajte starostlivo všetky horáky Obr 2 tak aby správne dosadli všetky diely a plameň bol potom rovnomerný Obr 3 OPIS VÝROBKU Obr 3 Kryt horáka Rozdeľovač plameňa Termoel článok Piezoel zapaľo...

Страница 20: ...red začiatkom prevádzky vykonať výmenu dýz Spotrebič je štandardne dodávaný s dýzami na zemný plyn Dýzy na kvapalný plyn propán bután alebo propán sú priložené v balení spotrebiča Výmenu dýz môže vykonať iba autorizovaný servis Postup 1 Odstráňte mriežky horákov 2 Odstráňte rozdeľovače plameňa a ich kryty Zapálenie horáka 1 Otočte ovládač príslušného horáka do polohy Otvorí sa na maximum prívod pl...

Страница 21: ...hý Zvyšky jedál a vykypené pokrmy negatívne ovplyvňujú jeho funkciu Horák Ak do horáka vnikne voda alebo prekypený pokrm z nádoby nechajte horák vychladnúť Potom odstráňte mriežku horáka rozdeľovač plameňa a jeho kryt Obr 2 a dobre všetky časti vyčistite Môžete ich namočiť do teplej vody s prídavkom saponátu a vyčistiť jemnou kefkou Pred poskladaním ich riadne vytrite do sucha alebo nechajte oschn...

Страница 22: ...ič nesmie byť nainštalovaný v tesnej blízkosti kuchynskej skrinky z horľavého materiálu ktorá presahuje nad povrch pracovnej dosky Pripojenie prívodu plynu Pripojenie spotrebiča musí vykonať iba kvalifikovaný odborník Plynová inštalácia musí byť vyhotovená v súlade s ČSN 38 6441 a ČSN 38 6460 Pred montážou plynového spotrebiča musí mať používateľ od dodávateľa plynu povolenie na pripojenie plynové...

Страница 23: ...ýrobca nenesie zodpovednosť za poškodenie osôb alebo vecí v dôsledku chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia Prívodný kábel musí byť umiestnený tak aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami Pokiaľ je spotrebič pripájaný do svorkovnice príp do rozvodnej krabice elektrickej inštalácie dodržujte farebné značenie alebo opis jednotlivých vodičov Po upevnení koncov vodičov pod hlavy skrut...

Страница 24: ...Samostatnú skrinku bez odsávača pár neodporúčame nad spotrebič inštalovať 6 Spôsob upevnenia spotrebiča v pracovnej doske je na Obr 8 7 Pokiaľ nie je pod spotrebičom inštalovaná rúra musí byť medzera minimálne 20mm Pokiaľ je pod ním inštalovaná rúra musí byť spotrebič z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu umiestnený podľa rozmerov na Obr 9a alebo 9b Obr 8 Obr 9a Obr 9b ...

Страница 25: ...kej siete RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ Problém Príčina Riešenie Nefunguje piezoelektrické zapaľovanie žiadneho horáka Zle zapojený prívodný kábel alebo el prívod nie je napájaný Skontrolujte či je prívodný kábel správne zapojený a či je el prívod napájaný Horák možno zapáliť ale hneď zhasne Nedržali ste dostatočne dlho stlačený ovládač príslušného horáka aby sa ohrial termoelektrický článok a tým by sa deakt...

Страница 26: ...u Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidác...

Страница 27: ...ik WOK Moc grzewcza 3 50 kW Oznaczenie dysz 141 G20 94 G30 31 Zużycie gazu 0 333 m3 h G20 254 g h G30 31 SPIS TREŚCI Parametry techniczne 1 Ostrzeżenia 2 Opis produktu 5 Instrukcja obsługi 5 Rady dotyczące oszczędzania energii 6 Výměna trysek 7 Czyszczenie i konserwacja 7 Instalacja urządzenia 7 Rozwiązywanie problemów 11 Serwis 12 Ochrona środowiska 12 UWAGA Nie należy zbliżać się do zapalonych p...

Страница 28: ...enia musi istnieć swobodny dostęp do gniazda elektrycznego lub wyłącznika przyłącza elektrycznego oraz do zaworu gazu Instalacji i przyłączenia urządzenia do mediów musi dokonać technik posiadający odpowiednie uprawnienia Jeżeliurządzenieniezostanieprzyłączonedomediówizainstalowanewewłaściwysposób możegrozićtopoważnym urazem lub śmiercią Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieodpow...

Страница 29: ... służyło dzieciom do zabawy Gotowanie Naczynia muszą stać na kratkach palników nie mogą znajdować się bezpośrednio na palnikach Naczynia należy ustawiać na środku kratek palników w przeciwnym razie grozi ich przewróceniem Potrawy takie jak zupy sosy lub napoje mogą szybko zagotować się i wykipieć Dlatego zalecamy ostrożność przy gotowaniu potraw tego typu dobranie odpowiedniego płomienia oraz ich ...

Страница 30: ...wiać gorących garnków lub patelni na pulpicie sterowniczym ani na ramie lub krawędzi płyty grzewczej Mogłoby nastąpić uszkodzenie tych elementów Sól cukier i piasek Sól cukier i ziarnka piasku np z umytych warzyw mogą porysować powierzchnię płyty Nie należy używać jej jako blatu roboczego lub miejsca do odkładania Twarde i ostre przedmioty Upadek twardych lub ostrych przedmiotów na któryś z elemen...

Страница 31: ...20 260 mm moc grzewcza 0 9 3 5 kW 6 Sterowanie poszczególnych palników INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć go wilgotną ściereczką Należy starannie zmontować wszystkie palniki Ryc 2 tak aby znalazły się właściwej pozycji i płomień był równomierny Ryc 3 OPIS PRODUKTU Ryc 3 Obudowa palnika Rozdzielacz płomienia Ogniwo termoel...

Страница 32: ...acji należy przeprowadzić wymianę dysz Urządzenie jest standardowo dostarczane z zamontowanymi dyszami na gaz ziemny Dysze na ciekły propan butan lub propan są jednak również dostarczane razem z urządzeniem Wymiany dysz może dokonać wyłącznie autoryzowany serwis Procedura Zapalenie palnika 1 Pokrętło regulacyjne palnika należy przekręcić do pozycji W ten sposób w maksymalnym stopniu otwiera się do...

Страница 33: ...l sterowniczy był zawsze czysty i suchy Resztki potraw i ich wykipiałe pozostałości negatywnie wpływają na jego funkcjonowanie Palnik Jeżeli do palnika przedostanie się woda lub potrawa wykipiała z naczynia należy poczekać na wystygnięcie palnika Następnie należy zdjąć kratkę palnika rozdzielacz płomienia i jego obudowę Ryc 2 i dobrze wyczyścić wszystkie części Można zanurzyć je w ciepłej wodzie z...

Страница 34: ...azu Podłączenia urządzenia do przyłącza gazu może dokonać tylko wykwalifikowany specjalista Instalacja gazowa musi odpowiadać wymogom norm ČSN 38 6441 i ČSN 38 6460 Przed zamontowaniem urządzenia gazowego użytkownik powinien uzyskać od dostawcy gazu pozwolenie na podłączenie urządzenia do przyłącza gazowego W przypadku wykorzystywania propan butanu lub propanu w butelkach należy przestrzegać wymog...

Страница 35: ...przegrzania Bezpieczeństwo urządzenia pod względem elektrycznym może być zagwarantowane jedynie wtedy gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektrycznej Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyponiesioneprzezosobyirzeczywwynikuwadliwegolubbłędnego połączenia ochronnego Przewód zasilający musi znajdować się w takiej pozycji aby nie stykał się z gorącymi elemen...

Страница 36: ...y zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa 4 Wymiary urządzenia i wymaganego otworu w blacie roboczym podano na Ryc 7a 7b Po bokach urządzenia elektrycznego należy pozostawić odległość co najmniej 150 mm od sąsiednich przedmiotów i szafek Z tyłu między urządzeniem elektrycznym i szafą należy pozostawić odległość co najmniej 55 mm 7 Jeżeli pod urządzeniem nie jest zainstalowany piekarnik należy...

Страница 37: ...przykręcając 4 uchwyty od dołu do blatu roboczego 13 Należy podłączyć przewód zasilający do gniazdka napięcia elektrycznego lub do listwy zaciskowej według typu urządzenia elektrycznego patrz akapit Podłączenie do zasilania Ryc 9a Ryc 9b Demontaż Przy demontażu urządzenia ważna jest właściwa kolejność czynności 1 Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej wyciągnąć wtyczkę lub...

Страница 38: ...sowi Problem Przyczyna Rozwiązanie Palnik można zapalić ale zaraz gaśnie Nie trzymałeś odpowiednio długo naciśniętego pokrętła danego palnika tak aby ogrzało się ogniwo termoelektryczne dezaktywujące zabezpieczenie termiczne Kiedy na palniku pojawi się płomień należy przytrzymać naciśnięte pokrętło palnika jeszcze przez kilka sekund maks 15 sekund Nie działa piezoelektryczna zapalniczka któregoś p...

Страница 39: ...ntral burner WOK Heat performance 3 50 kW Burner jet marker 141 G20 94 G30 31 Gas consumption 0 333 m3 h G20 254 g h G30 31 CONTENTS Technical Parameters 1 Important Notes 2 Product Description 5 Operating Instructions 5 Energy saving tips 6 Burner jet exchange 7 Cleaning and Maintenance 7 Installation of the Unit 7 Troubleshooting 11 Service 12 Environmental protection 12 WARNING Avoid coming too...

Страница 40: ...l outlet or a breaker as well as the gas shut off valve should be easily accessible after the installation Only an authorized technician may install and connect your appliance Improper connection and or incompetent installation may result in injury or death The manufacturer takes no responsibility for any damage incurred due to improper installation or use Normal operation Use the unit only as des...

Страница 41: ...e burners to avoid tipping Food such as soups sauces or drinks may heat up and spill unintentionally Proceed carefully use the appropriate settings and stir the food as often as necessary Keep the appliance clean Spillovers and grease spills may ignite and cause a fire Hot oil or fat is capable of rapid ignition There is a hazard of fire Never leave hot oil or grease unattended Never extinguish fl...

Страница 42: ...any edge The appliance could be damaged Salt sugar sand Salt sugar or sand e g from vegetables may scratch the appliance s surface Do not use the cooktop as a workbench or a storage space Hard and sharp objects Falling hard and sharp objects may damage various parts of the appliance Avoid placing items above the cooktop Food that has boiled over Sugar and food with a high sugar content affect the ...

Страница 43: ...entral burner WOK for pots of ø 220 260 mm and 0 9 3 5 kW heat performance 6 Burner controls OPERATING INSTRUCTIONS Before the first use Prior to the start of use of a new unit wipe it with a wet and then a dry cloth Install all the burners carefully Fig 2 in order to set all the parts well to produce a uniform flame Fig 3 PRODUCT DESCRIPTION Fig 3 Burner cap Flame diffuser Thermocouple Piezo elec...

Страница 44: ... the delivery Operations related to the exchange or adaptation to LP gas should be performed by authorized technical personnel only Follow this procedure 1 Remove the grates 2 Remove the covers and flame diffusers 3 Using the 7 mm socket remove the burner jets and install new ones 4 Install the burners in reverse order of their removal Burner ignition 1 Turn the burner control knob to the position...

Страница 45: ... over may affect the performance of the controls Burner If water or liquid that has boiled over enters the burner allow the burner to cool Then remove the grate burner cap and the flame diffuser Fig 2 and clean all parts You can dip in warm water with detergent and use a fine brush to clean them Dry every part well before installation UNIT INSTALLATION Only the customer is responsible for installa...

Страница 46: ... resistant material up to 120 C min The appliance should not be installed close to a kitchen cabinet made of flammable materials and overreaching the countertop Gas supply connection Only authorized personnel can install the connection The gas supply installation must comply with the ČSN 38 6441 and ČSN 38 6460 standards Prior to installation the user has to have a gas company s authorization for ...

Страница 47: ...is connected to the protective conductor of the mains The manufacturer bears no responsibility for damage caused to people or objects as a result of a missing or bad protective connection The power cord must be located so that it does not come into contact with the hot parts Follow the wire color marking when connecting the appliance to the terminal box or branch box Next to the wires screwed to t...

Страница 48: ...he cooktop and the extractor fan should be 650 mm A cabinet without an extractor fan positioned above the appliance is not recommended 6 For that installation scheme of the appliance into the board refer to Fig 8 7 If no oven is installed allow a gap of a minimum of 20 mm below the cooktop For a dimensional scheme with an oven installed refer to Fig 9a or 9b Fig 8 Fig 9a Fig 9b ...

Страница 49: ...d TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The piezo electric ignitors of all burners do not operate Power cord is improperly connected or power has failed Check the connection and electricity The burner extinguishes after being lit The control knob of the burner was not pressed long enough to allow the thermocouple to warm up so the protection was not deactivated Keep the knob pressed longer up to ...

Страница 50: ...vice life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal...

Страница 51: ......

Страница 52: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz Elko Valenta Slovakia s r o Kasárenská 396 14 911 05 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...

Отзывы:

Нет отзывов