Colentris co70007 Скачать руководство пользователя страница 8

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG

Das automatische Ladegerät dient zum Laden von gewöhnlichen und wartungsfreien Starterbatterien 12V (Bleiakku)  und von 
AGM Batterien / Blei-Gel-Batterien (MF, VRLA), die in den Kraftfahrzeugen verwendet werden.
Erzeugt der Akku die zum Drehen des Starters erforderliche Energie nicht, kann zum Not-Start des Motors das Ladegerät 
nutzen.
Das Ladegerät ist von einem Mikroprozessor gesteuert, der nach Beendigung des Ladevorgangs das Ladegerät automatisch in 
den Haltemodus umschaltet und den vollständigen Ladezustand ohne Überladung oder Beschädigung des Akkus hält.

Um die sichere und sachgemäße Verwendung des Batterie-Ladegeräts gewährleisten zu können ist vor dem Gebrauch diese 
Anleitung aufmerksam zu lesen.

Sicherheitshinweise

ź

Nur für Aufladen von Bleiakkus bestimmt.

ź

Immer zuerst den Akkumulator mit dem Netz 230V und erst dann das Ladegerät verbinden.

ź

Explosionsfähige Gase - bei der Handhabung offene Flamme vermeiden. 

ź

Für gute Belüftung während des Ladevorgangs sorgen.

ź

Während des Ladevorgangs weder essen und trinken noch rauchen

ź

Nur für die Verwendung im Innenraum vorgesehen.

ź

Vor Feuchtigkeit schützen. Kinder fernhalten.

ź

Ladegerät nicht öffnen. Kabel nicht verkürzen.

ź

Sind das Gehäuse oder Kabel des Ladegeräts beschädigt, darf das Produkt nicht verwendet werden.

ź

Arbeitssicherheit beachten - Gefahr des Stromschlags.

ź

Bei der Handhabung der Autobatterien empfehlen wir Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung zu tragen.

ź

Nach Kontakt mit Elektrolyt die betroffene Haut sofort mit viel Wasser waschen; nach Bedarf einen Arzt zuziehen.

ź

Polklemmen nie kurzschließen.

ź

Vor jedem Einsatz die Funktionsfähigkeit des Geräts prüfen.

ź

Das Gerät dürfen keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten oder ungenügenden Erfahrungen mit der Bedienung solcher Geräte und/oder ungenügenden Kenntnissen 
bedienen. Diese Personen dürfen mit dem Gerät nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person arbeiten, die um ihre Sicherheit 
sorgen wird oder die ihnen die entsprechenden Hinweise zur Bedienung vermittelt. Kinder mit dem Gerät nicht spielen 
lassen.

ź

Die in den Booten oder Schiffen verwendeten Akkus sind vor dem Ladevorgang unbedingt auf das Festland zu übertragen!

ź

Zeitlang nicht benutzte Kfz-Batterien können wegen Selbstentladung oder Sulphatierung nicht richtig funktionieren. Diese 
Batterien können nicht geladen werden.

ź

Das Batterieladegerät darf nicht als Netzteil verwendet werden.

ź

Während des Ladevorgangs nie den Motor starten.

ź

Es ist empfehlenswert, vor dem Ladebeginn die Batterie aus dem Fahrzeug herauszunehmen. Die entsprechenden Hinweise 
s. die Betriebsanleitungen für das Fahrzeug.

ź

Das Gerät ist weder für Gewerbe-, Handwerks- noch Industriezwecke bemessen. Für solche Verwendung übernehmen wir 
keine Haftung.

ź

Befolgen Sie bitte die in den Bedienungsanleitungen für das Fahrzeug, Radio, Navigationssystem usw. aufgeführten 
Hinweise.

ź

Das Ladegerät ist mit einer oder mehreren Sicherungen ausgestattet. Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch 
Sicherungen mit identischen Kennwerten.

Beschreibung des Geräts

1)  Funktionstaste
2)  LED Anzeige
3)  Ladekabel schwarz (-)
4)  Ladekabel rot (+)
5)  Netzleitung

Gefahr! Das Gerät und sein Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder von Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen 
fernhalten! Verschluck- und Erstickungsgefahr!

8

co70007

Содержание co70007

Страница 1: ...atterie Akumuliatoriaus kroviklis Akumulatoru l d t ji Batterilader Prostownik nc rc tor de baterii Batteriladdare Nab ja ka bat ri Polnilec baterij Punja za baterije Article co70007 max 200Ah 12V lea...

Страница 2: ...2 co70007 www colentris com co70007 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...dgangssp nding Potencia nominal de salida Nimiv ljundpinge Tension nominale de sortie Nimellinen antoj nnite N vleges kimen fesz lts g Nazivni izlazni napon Tensione nominale di uscita Nominali i vest...

Страница 4: ...ical attention Never short the pole terminals Check the functionality of the device before each use This device must not be used by persons including children with limited physical sensory or psychic...

Страница 5: ...for an emergency start the of the engine Caution some vehicles are not designed for the use of the starter system it may damage the car s electrical system Make sure that you can use the starter in yo...

Страница 6: ...oc Nikdy nezkratujte p lov svorky P ed ka d m pou it m zkontrolujte funk nost p stroje Tento p stroj nesm obsluhovat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo psychick mi schopnostmi neb...

Страница 7: ...ak z no pou vat startovac za zen m e doj t k po kozen elektrick ho syst mu vozu D kladn se ujist te o mo nosti pou t startovac ho za zen v u ivatelsk p ru ce vozu nebo p mo u v robce dodavatele vozu P...

Страница 8: ...en nie kurzschlie en Vor jedem Einsatz die Funktionsf higkeit des Ger ts pr fen Das Ger t d rfen keine Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F hig...

Страница 9: ...ng bei einigen Fahrzeugen ist die Nutzung der Startanlage verboten da das elektrische System des Fahrzeugs besch digt werden kann Vergewissern Sie sich ob Sie die Startanlage verwenden d rfen die ents...

Страница 10: ...det bliver n dvendigt Forkort aldrig pol terminalerne Kontroller enhedens funktionalitet f r hver brug Denne enhed m ikke bruges af personer herunder b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller psyki...

Страница 11: ...le k ret jer er ikke bygget til brug af startsystemet og kan s ledes beskadige bilens elektriske system S rg for at du kan bruge starteren i din bil Du kan finde oplysninger i bilens brugervejledning...

Страница 12: ...acuda al m dico Nunca haga el corte circuito entre los bornes de polos Antes de cada uso verifique la funci n del equipo El equipo no debe ser operado por personas incluidos ni os con reducidas capac...

Страница 13: ...vuelta al arrancador el cargador puede ser usado para el arranque de emergencia del motor Atenci n en algunos veh culos est prohibido usar el equipo de arranque que puede causar da o del sistema el c...

Страница 14: ...ure koguse veega ja p rduge vajadusel arsti poole Mitte kunagi rge l histage klemme Kontrollige enne iga kasutamist seadme seisundit Seda seadet ei tohi kasutada isikud sealhulgas lapsed kelle f silis...

Страница 15: ...on k ivitusseadmete kasutamine keelatud kuna need v ivad kahjustada s iduki elektris steemi Kontrollige hoolikalt s iduki kasutusjuhendist v i k sige otse s iduki tootja v i tarnija k est kas k ivitu...

Страница 16: ...us que le dispositif fonctionne avant chaque utilisation Le dispositif ne doit en aucun cas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou psychiques...

Страница 17: ...ut endommager le syst me lectrique de la voiture Assurez vous d tre capable d utiliser le d marreur dans votre voiture Vous pouvez obtenir des informations dans le manuel d utilisation de la voiture o...

Страница 18: ...napojen v lille Tarkasta laitteen kunto ennen jokaista k ytt Henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tarpeellista...

Страница 19: ...oottorin h t k ynnist miseksi Huomio joitakin ajoneuvoja ei ole suunniteltu k ynnistysj rjestelm n k ytt n Se voi vahingoittaa auton s hk j rjestelm Varmista ett autosi voidaan k ynnist t ll tavalla L...

Страница 20: ...t Minden haszn lat el tt ellen rizze a berendez s m k d k pess g t Ezt a berendez st nem kezelhetik bele rtve a gyermekeket is korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel vagy az ilyen...

Страница 21: ...ben tilos ind t berendez st haszn lni k rosodhat a g pj rm elektromos rendszere Alaposan ellen rizze a g pj rm felhaszn l i k zik nyv ben vagy k zvetlen l a g pj rm gy rt j n l forgalmaz j n l hogy h...

Страница 22: ...ro eno podru je s puno vode i ako je potrebno potra ite lije ni ku pomo Nikad ne spajajte kratko stezaljke polova Provjerite funkcionalnost ure aja prije svake uporabe Ovaj ure aj ne smiju koristiti o...

Страница 23: ...skoristiti i za pokretanje motora u nu di Oprez neka vozila nisu pogodna za kori tenje sustava pokretanja te on mo e o tetiti elektri ni sustav automobila Provjerite smijete li koristiti sustav pokret...

Страница 24: ...ario Non mettere mai in cortocircuito i serrafilo di batteria Prima di ogni utilizzo controllare la funzionalit dell apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato e o gestito dalle persone bamb...

Страница 25: ...cuni veicoli vietato di utilizzare il dispositivo di avviamento per non danneggiare il sistema elettrico del veicolo Assicurarsi bene sulla possibilit dell uso del dispositivo di avviamento consultand...

Страница 26: ...rireikus kreipkit s medicinin s pagalbos Niekada neu trumpinkite poli terminal Prie kiekvien naudojim patikrinkite prietaiso veikim io prietaiso netur t naudoti asmenys skaitant vaikus su ribotomis fi...

Страница 27: ...sti krovikl reikia naudoti avariniam variklio u vedimui D mesio kai kurios transporto priemon s n ra skirtos starterio sistemai naudoti Taip galite sugadinti automobilio elektros sistem Patikrinkite a...

Страница 28: ...c nisku pal dz bu Nekad nesa siniet polu spailes Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet ier ces funkcionalit ti o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar ierobe ot m fiziskaj m ma u va...

Страница 29: ...ju var izmantot av rijas iedarbin anai no dzin ja Uzman bu da i transportl dzek i nav paredz ti startera sist mas izmanto anai jo t var boj t automa nas elektrisko sist mu P rliecinieties vai varat iz...

Страница 30: ...30 co70007 12 AGM VRLA 230 sulphation 1 2 LED 3 4 5...

Страница 31: ...31 co70007 230V AGM MODE 2 12V 12 75 230V 230V 3 120 S 5 230V 10 15 12V 8V 12V 6V 2012 19 EC WEEE...

Страница 32: ...p ved behov Kutt ikke i polterminalene Sjekk enhetens funksjonalitet f r hver gangs bruk Denne enheten m ikke brukes av personer inkludert barn med begrensede fysiske sensoriske eller psykiske evner e...

Страница 33: ...en kj ret y er ikke utformet for bruk av startersystemet det kan skade bilens elektriske system S rg for at du kan bruke starteren i bilen din Du kan f informasjon i bilens bruksanvisning eller direkt...

Страница 34: ...do lekarza Nigdy nie dokonywa zwarcia zacisk w biegunowych Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi o ograniczonyc...

Страница 35: ...adku niekt rych pojazd w obowi zuje zakaz wykorzystywania urz dze uruchamiaj cych poniewa mo e doj do uszkodzenia systemu elektrycznego pojazdu Informacje o mo liwo ci urz dzenia uruchamiaj cego pojaz...

Страница 36: ...licita i asisten medical Nu scurtcircuita i niciodat bornele Verifica i starea de func ionare a dispozitivului nainte de fiecare utilizare Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de c tre persoane inclus...

Страница 37: ...folosi nc rc torul pentru pornirea de urgen a motorului Aten ie pe anumite vehicule nu poate fi utilizat demarorul Acest lucru poate deteriora sistemul electric al autovehiculului Asigura i v c pute i...

Страница 38: ...slut aldrig polkl mmorna Kontrollera enhetens funktionalitet f re varje anv ndning Denna enhet f r inte anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller p...

Страница 39: ...te designade f r anv ndning av starter systemet Det kan skada bilens elsystem Kontrollera att du kan anv nda startaren i din bil Du kan f information i anv ndarens bilmanual eller direkt fr n biltillv...

Страница 40: ...te lek rsku pomoc Nikdy neskratujte p lov svorky Pred ka d m pou it m skontrolujte funk nos pr stroja Tento pr stroj nesm obsluhova osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychic...

Страница 41: ...u niektor ch vozidiel je zak zan pou va tartovacie zariadenie m e d js k po kodeniu elektrick ho syst mu vozidla D kladne sa uistite o mo nosti pou i tartovacieho zariadenia v u vate skej pr ru ke vo...

Страница 42: ...lico vode po potrebi poi ite pomo zdravnika Sponk polov ne smete premostiti Pred vsako uporabo preverite delovanje naprave Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci ki imajo omejene fizi ne...

Страница 43: ...vo nekateri avtomobili niso konstruirani za uporabo zaganjalnega sistema in lahko pride do kode na elektri nem sistemu Prepri ajte se da v va em avtomobilu lahko uporabite zaganjalnik Podatke o tem la...

Страница 44: ...44 co70007 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 45: ...45 co70007 230V AGM 2 12V 12 A 75 nn 230V 230V 3 120 s 5 230V 10 15 12V 8V 12V 6V 2012 19...

Страница 46: ...46 co70007 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 47: ...47 co70007 230V REGULAR GEL AGM REGULAR GEL REGULAR GEL MODE 2 12V 12 75 CHARGING nn FULLY CHARGED 230V STARTER 230V 3 120 5 230V 10 15 12V 8V 12V 6V 2012 19 WEEE...

Страница 48: ...ba odmah isprati zahva enu zonu sa dosta vode i prema potrebi potra iti medicinsku pomo Nemojte spajati priklju nice polova akumulatora Provjerite ispravnost ure aja prije svake upotrebe Ovaj ure aj n...

Страница 49: ...da pokrene starter mogu e je koristiti punja za pokretanje motora u slu aju nu de Oprez neka vozila nisu konstruisana tako da koriste sistem startera i ovaj re im mo e da o teti elektri ni sistem auto...

Страница 50: ...50 co70007 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 51: ...51 co70007 230 BATTERY TYPE REGULAR GEL AGM REGULAR GEL REGULAR GEL MODE 2 12 12 75 CHARGING nn FULLY CHARGED 230 STARTER 230 3 120 5 230 10 15 12 8 12 6 2012 19 OEEZ...

Страница 52: ...kom koli inom vode i ako je potrebno zatra ite pomo lekara Nikada ne skra ujte stezaljke Pre svake upotrebe proverite ispravnost ure aja Ovaj ure aj ne smeju da koriste osobe ograni enih fizi kih opa...

Страница 53: ...predvi eno kori enje sistema startera i mo e da do e do o te enja elektri nog sistema u automobilu Proverite da li je u va em automobilu dozvoljeno kori enje startera Ovu informaciju mo ete prona i u...

Страница 54: ...54 co70007 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 55: ...55 co70007 230 BATTERY TYPE REGULAR GEL AGM REGULAR GEL REGULAR GEL MODE 2A 12 12 75 CHARGING nn FULLY CHARGED 230 STARTER 230 3 120 5 230 10 15 12 8 12 6 2012 19 ES OEEZ...

Страница 56: ...XinChange BaiDe Electronic Co Ltd No 82 ShiXi Village ChengGuan Town XinChang County ZheJiang Province 312500 P R China...

Отзывы: