Coleman 204 084, Инструкция

Страница: 5 / 16

5
DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
• Berg het tuinprieel nooit op, zelfs voor een korte periode, zonder het zorgvuldig te
hebben schoongemaakt en de gedroogde aarde eruit te hebben geborsteld. Pak de
haringen of buizen nooit samen met het tuinprieel in. Gebruik een aparte opbergzak.
• HAAL DE HARINGEN UIT DE GROND DOOR AAN DE HARING ZELF
TE TREKKEN, NOOIT AAN HET DOEK VAN HET TUINPRIEEL OF HET
HARINGLUSJE.
• DE BUIZEN VAN HET TUINPRIEEL MOETEN VOOR DE OPSLAG UIT ELKAAR
WORDEN GENOMEN.
WANNEER U KLAAR BENT OM HET TUINPRIEEL OP TE ZETTEN
• Kies een vlakke bodem zonder keitjes, takken of andere harde of spitse voorwerpen.
• Zet uw tuinprieel niet onder de bomen op.
• Voor een makkelijke montage zijn twee of meer personen nodig.
1
• Begin met het centrale verbindingsstuk (A) en de bovenbuizen van de koepel (B).
• Steek het van de clip voorziene uiteinde van de bovenbuizen van de koepel (B) in
het centrale verbindingsstuk. Verbind één buis tegelijk met de naaf (fig. 1).
• Bevestig de dwarsstukken (E) aan het vrije uiteinde van de bovenbuizen van de
koepel (B) (fig. 2).
2
• Zet de met een elastisch snoer verbonden dwarsbuizen en bovenbuizen (H, G)
in elkaar.
• Verbind de bovenbuizen (G) met de onderste opening van het dwarsstuk (E) (fig. 2).
• Bevestig de hoekstukken (F) aan de bovenbuizen (G) (fig. 2).
• Verbind de dwarsbuizen (H) met de hoekstukken (F) zodat u een zeshoekige vorm
krijgt (fig. 2).
3
• Steek een uiteinde van de paal (J) in het hoekstuk (F). Zet de paal (J) nog niet
helemaal in elkaar. Laat het onderste deel op de bodem liggen (fig. 3).
• Herhaal dezelfde operatie voor alle resterende palen (J).
4
• Zet de van een elastisch snoer voorziene bodembuizen (groene kleur) (I) in elkaar.
• Ga buiten het gedeeltelijk in elkaar gezet geraamte staan om een uiteinde in het
3-zijdige verbindingsstuk van de bodembuizen (D) te steken. De centrale opening
moet naar boven wijzen (fig. 3).
• Steek het andere uiteinde in een tweede verbindingsstuk van de bodembuizen (D).
Steek daarna een andere bodembuis (I) in het open uiteinde van het
verbindingsstuk van de bodembuizen (D) totdat de kring gesloten is en een zeshoek
vormt (fig. 3).
5
• Leg het doek op het geraamte (fig. 4).
• Ga onder het geraamte staan om het doek goed op de buizen te leggen.
• Trek het doek uiteen om de openingen voor de dwarsstukken (C) te vinden. Breng
de openingen tegenover het open uiteinde van de bovenbuizen (B) (fig. 4).
• Verbind het dwarsstuk (C) met de bovenbuizen (B) door de opening van het doek
heen (fig. 4).
• Trek daarna het doek over het dwarsstuk (C) totdat u het uiteinde van de buis in het
zakje op de achterkant van het doek kunt steken (fig. 4).
• Plaats de hoeken van het doek op de hoeken van de buizen (fig. 4).
• Bevestig het doek door middel van de lussen en haken om de buizen heen.
6
• Zet de rest van de palen (J) in elkaar om het tuinprieel overeind te zetten.
• Leg de bodembuizen (I) dusdanig dat de verbindingsstukken tegenover de palen
(J) zitten.
• Til een paal (J) op en steek hem in het verbindingsstuk van de bodembuis (D).
Herhaal dezelfde operatie voor de resterende palen (J) (fig. 4).
• Steek de messinghaak in het gat bij de voet van de paal (fig. 5)
• Span de riemen zo nodig aan (fig. 5).
• Bevestig de tuidraden aan de lusjes op iedere hoek van het doek en span ze aan
op de haringen (fig. 6).
GARANTIE
Twee jaar garantie vanaf de datum van aankoop, inclusief onderdelen en
arbeidsuren.
Normale slijtage of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie. Volg de
gegeven instructies zorgvuldig op. Service onder garantie is gratis (behalve de
transportkosten) alleen als de datum van de klacht binnen de garantieperiode valt
(factuur / kassabon). Service onder garantie beïnvloedt niet de verloopdatum van
de garantie. Deze garantie heeft geenszins invloed op de wettelijke rechten van
de consument. Voor vragen kunt u zich wenden tot uw dichtstbijzijnde Coleman
®
dealer of tot onze klantenservice.
WICHTIGE HINWEISE
• Lagern Sie Ihren Falt-Pavillon niemals, auch nicht für eine kurze Dauer, ohne
ihn sorgfältig getrocknet und trockene Erde und Staub abgebürstet zu haben.
Zeltpflöcke (Heringe) und Stangen nicht zusammen mit dem Faltzelt einpacken;
verwenden Sie dafür einen getrennten Beutel.
• ZUM HERAUSZIEHEN DER ZELTPFLÖCKE AUS DER ERDE IMMER DIREKT
AM ZELTPFLOCK ZIEHEN, ZIEHEN SIE NIEMALS AM ZELTTUCH ODER AN
DER PFLOCKÖSE.
• DIE STANGEN SOLLTEN NICHT INEINANDERGESTECKT GELAGERT
WERDEN.
VOR DEM AUFSTELLEN DES FALT-PAVILLONS
• Wählen Sie eine ebene Fläche, auf der sich keine Steine, Zweige oder andere harte
oder spitze Gegenstände befinden.
• Stellen Sie Ihr Faltzelt nicht unter Bäumen auf.
• Zum Aufstellen des Zelts sind mindestens zwei Personen erforderlich.
1
• Beginnen Sie mit dem Mittelstecker (A) und den Stangen des Oberdachs (B).
• Stecken Sie die Oberdach-Stangen (B) eine nach der anderen mit dem Clip-Ende in
den Mittelstecker (Abb. 1).
• Stecken Sie die Unterdach-Stecker (E) auf die freien Enden der Oberdach-Stangen
(B) (Abb. 2).
2
• Stecken Sie die durch ein Gummiband miteinander verbundenen Unterdach- und
Querstangen zusammen (H, G).
• Stecken Sie die Unterdach-Stangen (G) in die untere Öffnung des Unterdach-
Steckers (E) (Abb. 2).
• Stecken Sie die Eck-Stecker (F) auf die Unterdach-Stangen (G) (Abb. 2).
• Stecken Sie die Querstangen (H) in die Eckstecker (F), so dass eine Sechseck-
Form entsteht (Abb. 2).
3
• Stecken Sie ein Ende der ersten Seitenstange (J) in einen Eckstecker (F). Stecken
Sie die Seitenstange (J) jedoch nicht vollständig zusammen. Lassen Sie den
unteren Teil auf dem Boden liegen (Abb. 3).
• Gehen Sie für die anderen Seitenstangen genauso vor (J).
4
• Stecken Sie die durch ein Gummiband miteinander verbundenen Bodenstangen (I)
(grüne Farbe) zusammen.
• Begeben Sie sich in das Innere des teilweise montierten Gestänges, um ein Ende
einer Bodenstange in einen dreiseitigen Bodenstangen-Stecker zu stecken (D). Die
mittlere Öffnung muss nach oben zeigen (Abb. 3).
• Stecken Sie das andere Ende der Bodenstange in einen zweiten Bodenstangen-
Stecker (D). Fügen Sie dann eine weitere Bodenstange (I) am offenen Ende
des Bodenstangen-Steckers (D) hinzu, bis der Kreis geschlossen ist und eine
sechseckige Form aufweist (Abb. 3).
5
• Legen Sie die Zeltplane über das Gestänge (Abb. 4).
• Begeben Sie sich in das Innere des Gestänges, um die Zeltplane exakt auf die
Stangen auszurichten.
• Schlagen Sie die Plane auseinander, um die Öffnungen für die Oberdach-
Querstangen (C) zu finden. Richten Sie die Öffnungen auf das offene Ende der
Oberdach-Stangen aus (B) (Abb. 4).
• Verbinden Sie die Oberdach-Querstange (C) durch die Öffnungen in der Plane mit
den Oberdach-Stangen (B) (Abb. 4).
• Ziehen Sie dann die Zeltplane über die Oberdach-Querstange (C), bis Sie das Ende
der Stange in die Lasche auf der Rückseite der Zeltplane schieben können (Abb. 4).
• Positionieren Sie die Ecken der Zeltplane auf den Ecken des Gestänges (Abb. 4).
• Befestigen Sie die Zeltplane mit den Schleife-Haken-Elementen an den Stangen.
6
• Stecken Sie nun die Seitenstangen (J) vollständig zusammen, um das Faltzelt
aufzurichten.
• Richten Sie die zusammengesteckten Bodenstangen (I) entsprechend den Steckern
der Seitenstangen (J) aus.
• Heben Sie eine Seitenstange (J) an und stecken Sie sie in den Bodenstangen-
Stecker (D). Gehen Sie dann für die anderen Seitenstangen (J) genauso vor
(Abb. 4).
• Haken Sie den Messinghaken in das Loch am unteren Ende der Stange ein
(Abb. 5)
• Spannen Sie falls erforderlich die Riemen am Haken (Abb. 5).
• Befestigen Sie die Spannseile an den Schlaufen an den Ecken der Zeltplane.
Spannen Sie die Spannseile und befestigen Sie sie an den Zeltpflöcken (Abb. 6).
GARANTIE
Wir gewähren zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und
Produktionsfehler. Diese Garantie umfasst nicht Schäden aufgrund normaler
Abnutzung oder Missbrauchs. Beachten Sie die Bedienungsanleitung. Gegen
Vorlage einer Rechnung oder eines Kassenzettels werden Reparaturen
an Geräten während der Garantiezeit kostenlos ausgeführt (außer den
Transportkosten). Durch eine Reparatur, die während der Garantiezeit
ausgeführt wird, kann die Garantiedauer des Produktes nicht verlängert werden.
Diese Garantie berührt in keiner Weise die gesetzlich geregelten Rechte des
Verbrauchers.
Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich an
Ihren nächsten Coleman
®
-Händler oder an unsere Kundendienstabteilung.