Below you find the following symbols used
throughout this manual:
Beim Durchlesen dieser Anleitung werden Sie öfters
auf die folgenden Warn- und Hinweiszeichen stoßen:
Wann immer Sie in dieser Betriebsanleitung
auf solche Warn- oder Hinweis-zeichen stoßen,
werden Sie gebeten, die spezifischen Warnungen
zu beachten und die gegebenen Empfehlungen
unbedingt zu befolgen.
Wherever you see these signs, you are
requested to follow the specific warnings and
recommendations given.
This "STOP Sign" denotes a hazard. The
user is instructed to refrain from a certain
practice or procedure. Failure to comply
with such warnings can result in personal
injury and/or damage to the product.
Dieses "STOP-Signal" bedeutet Gefahr.
Der Benützer wird angewiesen, ein
bestimmtes Verfahren oder Vorgehen
zu unterlassen. Das Nichtbeachten einer
solchen Warnung kann zu Verletzungen an
Safety Symbols
Warn- und Hinweiszeichen
Vorkehrungen gewisser Maßnahmen
ausgeführt werden.
Caution:
rotating pumphead creates
a pinch and crush hazard.
Auhtung
: Bei Berührung des rotierenden
Pumpenkopfes besteht Quetsch-/
Verletzungsgefahr.
Allgemeine Information über
etwas Wichtiges.
General information about
something important.
Personen oder Schäden am Produkt führen.
Dieses "Warn-Signal" bedeutet
Vorsicht: Gefahr.Ein entsprechendes
Vorgehen oder Verfahren darf nur unter
This "Caution Sign" denotes a hazard.
Certain practices or procedures may
only be carried out by taking the
necessary precaution.
Achtung
: gefahr durch
elektrischen schlag.
Caution:
risk of electrical shock.
Protective Rede
: (Masse.)
Protective earth:
(Ground.)
MINI-S, 14-022, REV.C
3 of 18
