Für Reparaturen außerhalb der Garantiezeit
erhalten Sie von Ihrer ISMATEC
®
-Vertretung:
X
X
Ersatzteile
X
X
Stücklisten
X
X
Verdrahtungspläne
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.
Bei Fragen oder Unklarheiten betreffend
Umgang mit Ihrer ISMATEC
®
-Pumpe bitten wir Sie,
sich mit Ihrer lokalen ISMATEC
®
-Vertretung
in Verbindung zu setzen.
After the warranty period, your ISMATEC
®
representative will be pleased to send you on request:
X
X
spare parts
X
X
parts lists
X
X
wiring diagrams
Please give information on defect, date of
purchase, serial-no., and model.
In case of any queries or if anything is unclear
regarding the handling of your ISMATEC
®
pump,
please contact your local ISMATEC
®
representative.
Die zusammen mit dieser Betriebsanleitung gelieferte
ISMATEC
®
-Pumpe entspricht den CE-Richtlinien und
verfügt über das entsprechende
CE-Zeichen
. Zudem
erfüllt dieses Gerät die folgenden Normen:
Störaussendung:
EN 50081-1
EN 55011, Class B
Störfestigkeit:
EN 50082-1
Sicherheit:
EN 61010-1
IEC 61010-1
The ISMATEC
®
pump supplied with this instruction
manual complies with the CE-specifications and has
the
CE-mark
. Additionally, this instrument meets the
following standards:
Electromagnetic emission:
EN 50081-1
EN 55011, Class B
Electromagnetic immunity:
EN 50082-1
Safety standards:
EN 61010-1
IEC
61010-1
Entsorgung
Bewahren Sie bitte das Verpackungsmaterial
bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach
entsorgen Sie es bitte umweltgerecht und Ihren
gesetzlichen Vorschriften entsprechend.
Hat Ihr Gerät eines Tages ausgedient, führen
Sie es dem Gesetz entsprechend einer
geordneten Entsorgung zu. Kunststoffe und
Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung
zugeführt werden. Erkundigen Sie sich
bei ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
Disposal
Please retain packaging materials until
the product warranty ends. Afterwards
please discard packaging materials in
an environmentally-friendly manner
according to local regulations.
Once the useful life of the product has ended,
please ensure proper disposal according to local
laws. Plastic and electronic components should
be disposed of at a recycling facility. Please refer
to local regulations regarding proper disposal.
Standards and Specifications
Normen und Richtlinien
Spare parts
Ersatzteile
MINI-S, 14-022, REV.C
16 of 18
