Clint CWW/Y/A 1302, Руководство пользователя

Страница: 7 / 32

CP - Contactos libres para indicación a distancia.
II - Inverter del compresor y SYNCHRONIZER. El dispositivo permite a la unidad para comenzar
gradualmente y mejora la eficiencia a cargas parciales, se extiende la vida de los compreso-
res de partida alterna y reduce significativamente la corriente de arranque.
ID - Inverter en ambos compresores.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO:
MN- Manómetros alta/baja presión. Uno por cada circuito frigorífico.
CR- Panel mandos remotos. A colocar en el ambiente para el mando a distancia de la unidad,
con funciones idénticas a las del que se coloca en la máquina.
IS - Interfaz serial RS 485. Para conexiones a sistemas de control y de supervisión centralizados.
PV3 - Válvula presostática de 3 vías. Para el control de la condensación.
AG- Antivibradores de caucho. A colocar en la base de la unidad para disminuir las posibles
vibraciones, debidas al tipo de suelo donde la máquina está instalada.
AM - Antivibratorios de muelle. A colocar en la base de la unidad para disminuir las posibles
vibraciones, debidas al tipo de suelo donde la máquina está instalada.
FL - Flujostato. Insertado para proteger el evaporador de posibles interrupciones de flujo de
agua.
CONDICIONES DE REFERENCIA
Los datos técnicos, indicados en la página 10 y 11, se refieren a las siguientes condiciones de funcio-
namiento:
- en enfriamiento, versión para torre de evaporación:
• temperatura de entrada del agua 12 °C
• temperatura de salida del agua 7 °C
• temperatura de entrada del agua en el condensador 30 °C.
• temperatura de salida del agua en el condensador 35 °C.
- presión sonora (DIN 45635):
detectada en campo libre a 1 m de distancia de la unidad y a 1,5 m del suelo. Según la normativa
DIN 45635.
- presión sonora (ISO 3744):
detectada en campo libre a 1 m de distancia de la unidad. Valor medio definido por la ISO 3744.
La alimentación eléctrica de potencia es de 400V/3Ph/50Hz; la alimentación eléctrica auxiliar es de
230V/1Ph/50Hz.
* El accesorio de baja temperatura (BT) es necesario en los casos de funcionamiento de la unidad en condiciones de
salida del agua hacia el evaporador inferior a los 5 °C.
(1) El caudal de agua siempre tiene que estar dentro de los límites reproducidos en la pág. 16-19.
CP- Contacts secs pour signalisation à distance.
II - Inverter du compresseur et SYNCHRONIZER . Le dispositif permet à l'appareil de démarrer
graduellement et améliore l'efficacité à charge partielle, prolonge la durée de vie des com-
presseurs avec les démarrages alternés et réduit considérablement le courant d'appel.
ID - Inverter sur les deux compresseurs.
ACCESSOIRES FOURNIS SEPAREMENT:
MN - Manomètres haute/basse pression. Un pour chaque circuit frigorifique.
CR - Tableau de commandes à distance. À insérer dans un environnement pour la commande à
distance de l’unité, avec fonctions identiques à celles insérées dans la machine.
IS - Interface de série RS 485. Pour branchement à système de contrôle et de supervision centra-
lisées.
PV3 - Vanne pressostatique à 3 voies. Pour contrôle de la condensation.
AG - Antivibreurs en caoutchouc. À insérer à la base de l’unité pour estomper les vibrations éven-
tuelles dues au type de sol sur lequel la machine est installée.
AM - Antivibreurs à ressort. À insérer à la base de l’unité pour estomper les vibrations éventuelles
dues au type de sol sur lequel la machine est installée.
FL - Fluxostat. Inséré à protection de l'evaporateur en cas d'interruptions du debit d'eau.
CONDITIONS DE RÉFÉRENCE
Les données techniques, indiquées page 10 et 11; se réfèrent aux conditions de fonctionnement sui-
vantes:
- refroidissement, pour tour évaporative:
• température d’entrée de l’eau : 12 °C
• température de sortie de l’eau : 7 °C
• température d’entrée de l’eau au condenseur 30 °C.
• température de sortie de l'eau au condenseur 35 °C.
- pression sonore (DIN 45635):
mèsuré en champs libre à 1 m de distance de l’unité et à 1,5 m du sol. Selon normes DIN 45635.
- pression sonore (ISO 3744):
niveau moyen de pression sonore en champ libre à 1m de distance de l’unité. Comme défini de
ISO 3744.
L’alimentation électrique de puissance est de 400V/3Ph/50Hz, l’alimentation électrique auxiliaire est
de 230V/1Ph/50 Hz.
* Accessoire dispositif basse temperature de l’eau (BT) nécessaire en cas de fonctionnement de l'unité en
conditions de la sortie eau de l'évaporateur inférieure a 5 °C.
(1) Dans chacun des cas la portée d'eau devra rentrer dans limites reportées à pagg. 16-19.
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
ENFRIAMIENTO / REFROIDISSEMENT
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
min max
Temperatura del agua en entrada en el evaporador °C 8 20 Température eau entrée evaporateur
Temperatura del agua en salida del evaporador °C 5* 15 Température eau sortie evaporateur
Salto térmico del agua en el evaporador (1) °C 3 9 Ecart de température coteé evaporateur (1)
Temperatura del agua en entrada en el condensador °C 10 45 Température eau entrée condenseur
Temperatura del agua en salida en el condensador °C 25 50 Température eau sortie condenseur
Salto térmico del agua en el condensador (1) °C 4 12 Ecart de température condenseur (1)
Temperatura mínima del agua refrigerada con glicol °C -8*
Température minimum de l'eau réfrigéré avec
l'emploi de glicole
Presión máxima de funcionamiento en el lado agua
del evaporador
kPa 1000 Pression maximun d’utilisation échangeur côte eau
Presión máxima de funcionamiento en el lado agua
del condensador
kPa 1000
Pression maximun d’utilisation evaporateur côte
eau
R134a
7