Clint CWW/Y/A 1302, Руководство пользователя

Страница: 6 / 32

CP - Contatti puliti per segnalazione a distanza.
II - Inverter su un compressore e SYNCHRONIZER . Il dispositivo permette di avviare gradual-
mente l’unità e ne migliora l’efficienza ai carichi parziali, allunga la vita dei compressori
alternandoli all’avvio e riduce considerevolmente le correnti di spunto.
ID - Inverter su entrambi i compressori.
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE:
MN - Manometri alta/bassa pressione. Uno per ogni circuito frigorifero.
CR - Pannello comandi remoto. Da inserire in ambiente per il comando a distanza dell’unità,
con funzioni identiche a quello inserito in macchina.
IS - Interfaccia seriale RS 485. Per collegamento a sistemi di controllo e di supervisione centra-
lizzati.
PV3 - Valvola pressostatica a 3 vie. Per il controllo della condensazione.
AG - Antivibranti in gomma. Da inserire alla base dell’unità per smorzare eventuali vibrazioni
dovute al tipo di pavimento ove la macchina è installata.
AM - Antivibranti a molla. Da inserire alla base dell’unità per smorzare eventuali vibrazioni do-
vute al tipo di pavimento ove la macchina è installata.
FL - Flussostato. Inserito a protezione dell’evaporatore da possibili interruzioni del flusso d’ac-
qua.
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
I dati tecnici, indicati a pagina 8 e 9 si riferiscono alle seguenti condizioni di funzionamento:
- in raffreddamento:
• temperatura ingresso acqua 12 °C
• temperatura uscita acqua 7 °C
• temperatura ingresso acqua al condensatore 30 °C.
• temperatura uscita acqua al condensatore 35 °C.
- pressione sonora (DIN 45635):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza dall’unità e ad 1,5 m dal suolo. Secondo normativa
DIN 45635.
- pressione sonora (ISO 3744):
rilevata in campo libero a 1 m di distanza dall’unità. Valore medio definito dalla ISO 3744.
L’alimentazione elettrica di potenza è 400V/3Ph/50Hz; l’alimentazione elettrica ausiliaria è
230V/1Ph/50Hz.
* L’accessorio bassa temperatura (BT) è necessario nei casi di funzionamento dell'uni tà in condizioni di uscita
dell'acqua all'evaporatore inferiore ai 5 °C.
(1) In ogni caso la portata d'acqua dovrà rientrare nei limiti riportati a pagg. 16-19.
CP - Potential free contacts for remote alarm and control.
II - Compressor's Inverter and SYNCHRONIZER . The device allows to improve the unit's effi-
ciency at partial loads thanks to a gradual start, prolongs the compressors' life alternating
them at startup and reduces considerably the starting current.
ID - Inverter on both compressors.
LOOSE ACCESSORIES:
MN - High and low pressure gauges. One for each refrigerant circuit.
CR - Remote control panel. To be included in the room for remote control of the unit, with the
same functions as that inserted in the machine.
IS - RS 485 serial interface. For connection to centralized control and supervision systems.
PV3 - 3-ways pressostatic valve. To control the condensation.
AG - Rubber vibration dampers. To be inserted at the bottom of the unit to dampen possible
vibrations due to the type of floor where the machine is installed.
AM - Spring shock absorbers. To be inserted at the bottom of the unit to dampen possible vibra-
tions due to the type of floor where the machine is installed.
FL- Flow switch. Inserted to protect the evaporator from possible water flow interruptions.
REFERENCE CONDITIONS
All technical data, indicated on pages 8 and 9, refer to the following unit operating conditions:
- cooling:
• inlet water temperature 12 °C
• outlet water temperature 7 °C
• condenser inlet water temperature 30 °C.
• condenser outlet water temperature 35 °C.
- sound pressure level (DIN 45635):
measured in free field conditions at 1 m from the unit and at 1,5 m from the ground. According
to DIN 45635.
- sound pressure level (ISO 3744):
measured in free field conditions at 1 m from the unit. As defined by ISO 3744.
The power supply is 400V/3Ph/50Hz; auxiliary supply is 230V/1Ph/50Hz.
* The low temperature kit accessory (BT) is required in case the unit will work with evaporator’s outlet water
temperature below 5 °C.
(1) In all cases the water range will have to re-enter within the reported limits on pagg. 16-19.
OPERATING RANGE
COOLING / RAFFREDDAMENTO
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
min max
Evaporator inlet water temperature °C 8 20 Temperatura acqua in ingresso evaporatore
Evaporator outlet water temperature °C 5* 15 Temperatura acqua in uscita evaporatore
Evaporator water thermal difference (1) °C 3 9 Salto termico acqua evaporatore (1)
Condenser inlet water temperature °C 10 45 Temperatura acqua in ingresso condensatore
Condenser outlet water temperature °C 25 50 Temperatura acqua in uscita condensatore
Condenser water thermal difference (1) °C 4 12 Salto termico acqua condensatore (1)
Min. chilled water/glycol temperature °C -8*
Minima temperatura dell'acqua refrigerata con
l'impiego di glicole
Max. operating pressure evaporator water side kPa 1000 Max. pressione di esercizio lato acqua evaporatore
Max. operating pressure condenser water side kPa 1000 Max. pressione di esercizio lato acqua condensatore
6
CWW/Y/A 1302÷4802