Clint CWW/Y/A 1302, Руководство пользователя

Страница: 22 / 32

PRESSIONE SONORA
I valori di rumorosità, secondo DIN 45635, espressi in dB(A), sono stati rilevati in campo libero.
Punto di rilievo ad 1 m di distanza e ad 1,5 m di altezza rispetto alla base d'appoggio. Sui valori di
rumorosità riportati, in funzione del tipo di installazione, deve essere considerata una tolleranza di
+/- 3dB(A) (normativa DIN 45635).
SOUND PRESSURE LEVEL
The sound level values indicated in accordance with DIN 45635 in dB(A) have been measured in
free field conditions. The measurement is taken at 1m distance from the side and at a height of 1,5
m with respect to the base of the machine. On the noise levels that are indicated, a tolerance of
+/- 3dB(A) should be considered (according to DIN 45635).
STD
MODEL / MODELLO
1302 1502 1702 1902 2002 2602 2802 3002 3602 4202 4802
Hz dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63 51,5 52,0 52,5 53,0 52,5 53,0 54,0 55,0 56,5 57,5 57,5
125 64,0 64,5 65,5 65,5 65,0 65,5 67,0 68,0 69,5 70,5 70,5
250 74,5 74,5 75,5 75,5 74,5 75,0 75,0 76,5 77,5 78,5 78,5
500 76,0 76,0 77,0 77,0 76,5 76,5 77,5 78,5 80,0 81,0 81,0
1000 74,5 75,0 75,5 76,5 75,5 75,5 75,5 77,0 78,0 79,0 79,0
2000 73,0 73,0 74,0 74,0 73,0 73,5 74,5 75,5 77,0 78,0 78,0
4000 70,5 71,0 69,0 69,5 68,5 69,0 70,5 71,5 72,5 73,5 73,5
8000 53,5 53,5 54,5 55,0 54,0 54,0 55,5 56,5 58,0 59,0 59,0
tot. dB(A) 81,1 81,3 82,0 82,3 81,4 81,6 82,3 83,5 84,7 85,7 85,7
SSL
MODEL / MODELLO
1302 1502 1702 1902 2002 2602 2802 3002 3602 4202 4802
Hz dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
63
47,5 48,0 48,5 49,0 48,5 49,0 50,0 51,0 52,5 53,5 53,5
125
60,0 60,5 61,5 61,5 61,0 61,5 63,0 64,0 65,5 66,5 66,5
250
70,5 70,5 71,5 71,5 70,5 71,0 71,0 72,5 73,5 74,5 74,5
500
72,0 72,0 73,0 73,0 72,5 72,5 73,5 74,5 76,0 77,0 77,0
1000
70,5 71,0 71,5 72,5 71,5 71,5 71,5 73,0 74,0 75,0 75,0
2000
69,0 69,0 70,0 70,0 69,0 69,5 70,5 71,5 73,0 74,0 74,0
4000
66,5 67,0 65,0 65,5 64,5 65,0 66,5 67,5 68,5 69,5 69,5
8000
49,5 49,5 50,5 51,0 50,0 50,0 51,5 52,5 54,0 55,0 55,0
tot. dB(A) 77,1 77,3 78,0 78,3 77,4 77,6 78,3 79,5 80,7 81,7 81,7
22
CWW/Y/A 1302÷4802