Clint CWW/Y/A 1302, Руководство пользователя

Страница: 19 / 32

WATER CIRCUIT
GENERAL CHARACTERISTICS
CWW/Y/A and CWW/Y/A/SSL water circuit versions.
Includes: evaporator; inlet probe; antifreeze/operating probe; differential pressure; water inlet/outlet
pressure transducers to monitor the water flow; water discharge.
CIRCUITO HIDRÁULICO
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Circuito hidráulico versiones CWW/Y/A y CWW/Y/A/SSL.
Incluye: evaporador; sonda de entrada; sonda antihielo/trabajo; presostato diferencial; transductores
de presión entrada/salida del agua para el control del flujo de agua y descarga del agua.
WATER CIRCUIT DIAGRAM
ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO SCHEMA CIRCUITO IDRAULICO
SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
DESIGNATION
DESCRIPTION
DENOMINAZIONE
DENOMINACIÓN
EW
Evaporator
Evaporateur
Evaporatore
Evaporador
PD
Differential water pressure switch
Pressostat differentiel
Pressostato differenziale acqua
Presostato diferencial agua
SCA
Water drain
Vidange eau
Scarico acqua
Desagüe
SFA
Manual air vent
Purge d’air manuel
Sfiato aria manuale
Purga de aire manual
ST1
Sensor for unit operation
Sonde de travail
Sonda di lavoro
Sonda de trabajo
ST2
Antifreeze sensor
Sonde anti-gel
Sonda antigelo
Sonda antihielo
TP
Pressure transducer
Transducteur de press
Trasduttore di pressione
Transductor de presión
CIRCUITO IDRAULICO
CARATTERISTICHE GENERALI
Circuito idraulico versioni CWW/Y/A e CWW/Y/A/SSL.
Include: evaporatore; sonda ingresso; sonda antigelo/lavoro; pressostato differenziale; trasduttori di
pressione ingresso/uscita acqua per il monitoraggio del flusso d’acqua; scarico acqua.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Circuit hydraulique versions CWW/Y/A et CWW/Y/A/SSL.
Il comprend: évaporateur; sonde entrée; sonde antigel/fonctionnement; pressostat différentiel;
transducteurs de pression entrée/sortie eau pour le monitorage du débit d’eau; vidange de l’eau.
ST2
SCA
EW
T
OUT
IN
TP
SFA
ST1
T
TP
PD
R134a
19