Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
7/29
IST01-2E693CT_rev.2 04-21
FRANÇAIS
Les instructions d’utilisation de ce dispositif consistent en une instruction générale,
une instruction spécifique sur les connecteurs et les dégaines et une instruction
accessoire du système Tricky. Toutes les instructions doivent être lues attentivement
avant utilisation.
Attention !
Cette fiche ne constitue que l’instruction accessoire
du système Tricky.
INSTRUCTIONS ACCESSOIRES TRICKY
. Cette note contient les informations
nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s suivant/s : système Tricky.
1) CHAMP D’APPLICATION.
Système auxiliaire pour l’escalade qui permet de
mousquetonner un ancrage loin, inaccessible à la longueur du bras.
Attention !
Le
système Tricky n’est pas une dégaine de progression, mais seulement un système
pour l’escalade artificielle : pour progresser au-delà de l’ancrage, il est nécessaire
de le remplacer par une dégaine de progression.
Attention !
Le connecteur et la
sangle constituant le système Tricky sont respectivement certifiés selon les normes
EN 12275-B et EN 566, dont les indications figurent dans les instructions spéci-
fiques jointes au produit.
2) NOMENCLATURE.
(Fig. 3). A) Connecteur. B) Doigt. C) Levier (
Tricky Lever
). D)
Anneau de maintien pour sangle Fixit. E) Sangle semi-rigide. F) Poignée en forme
de boucle. G) Étiquette illustrative.
3) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les
instructions générales (paragraphe 5).
3.1 - Général
(Fig. 2). Indications : 1 ; 2 ; 4 ; 7 ; 11 ; 12 ; 15.
3.2 – Traçabilité
(Fig. 2). Indications : T2 ; T8.
4) INSTRUCTIONS D’UTILISATION.
4.1 - Ouverture et blocage du levier.
Avec l’index, ouvrir le doigt du connecteur
(Fig. 5.1) et avec le pouce, abaisser simultanément le levier
Tricky Lever
(Fig. 5.2)
jusqu’à ce qu’il soit accroché au doigt du connecteur (Fig. 5.3), qui sera maintenu
en position ouverte (Fig. 5.4).
4.2 – Connection à l’ancrage.
Atteindre l’ancrage (Fig. 6.1), insérer le système
Tricky dans le même (Fig. 6.2) et le charger vers le bas, de manière à ce que
le doigt du connecteur se libère automatiquement et se ferme correctement (Fig.
6.3).
5) MODE D’EMPLOI.
Ci-après sont présentées les méthodes d’utilisation correctes
du système Tricky précédemment connecté à l’ancrage.
5.1 - Utilisation en artificielle.
En insérant la main dans la poignée en forme de
boucle (F), il est possible d’exercer une traction sur le système Tricky afin de pou-
voir procéder à l’insertion d’une dégaine dans l’ancrage, connecter la corde et
se suspendre à la même dégaine (Fig. 6.4-6.5). Pour la progression au-delà de
l’ancrage, il est nécessaire de retirer le système Tricky du même.
5.2 - Utilisation en suspension.
Insérer une dégaine dans la poignée en forme de
boucle (F) du système Tricky, connecter la corde et se-suspendre à celui-ci (Fig. 6.5).
Pour la progression au-delà de l’ancrage, placer une autre dégaine dans l’ancrage,
connecter la corde et retirer enfin le système Tricky précédemment installé.
Attention !
Pendant la suspension au système Tricky, il est impératif de toujours rester au-dessous
du point d’ancrage (Fig. 8.1), sans progresser au-delà de celui-ci.
Attention !
N’uti-
lisez pas le système Tricky comme une dégaine de progression normal (Fig. 8.5).
5.3 - Transport.
Le système Tricky peut être facilement transporté au harnais en le
repliant sur lui-même (Fig. 9).
