Climbing Technology TRICKY, Руководство пользователя

Страница: 10 / 29

Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY www.climbingtechnology.com
10/29
IST01-2E693CT_rev.2 04-21
PORTUGUÊS
As instruções de uso deste dispositivo são compostas pelas instruções gerais, por
instruções específicas de conectores e reenvios e pelas instruções acessórias do
sistema Tricky. Todas as instruções devem ser lidas com atenção antes do uso.
Atenção! Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ACESSÓRIAS TRICKY.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): sistema Tricky.
1) CAMPO DE APLICAÇÃO. Sistema auxiliar para alpinismo que permite fixar
um mosquetão a uma ancoragem afastada, que não pode ser alcançada com
o comprimento do braço. Atenção! O sistema Tricky não é um expresso de pro-
gressão, mas apenas um auxílio para a escalada artificial: para progredir além
da ancoragem é necessário substituí-lo por um expresso de progressão. Atenção!
O conector e a corda que constituem o sistema Tricky são certificados de acordo
com as normas EN 12275-B e EN 566 cujas indicações estão presentes nas
instruções específicas anexadas ao produto.
2) NOMENCLATURA (Fig. 3). A) Conector. B) Alavanca. C) Pequena alavanca
(
Tricky Lever
). D) Suporte de bloqueio corda Fixit. E) Corda semi-rígida. F) Pega
em olhal. G) Etiqueta ilustrativa.
3) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5).
3.1 - Geral (Fig. 2). Indicações: 1; 2; 4; 7; 11; 12; 15.
3.2 - Rastreabilidade (Fig. 2). Indicações: T2; T8.
4) INSTRUÇÕES DE USO.
4.1 - Abertura e bloqueio da alavanca. Com o indicador abrir a alavanca do
conector (Fig. 5.1) e com o polegar abaixar simultaneamente a pequena alavan-
ca Tricky Lever (fig. 5.2) até fixá-la à alavanca do conector (Fig. 5.3), deste modo
será mantida a posição aberta (Fig. 5.4).
4.2 - Conexão à ancoragem. Atingir a ancoragem (Fig. 6.1), inserir o sistema
Tricky nela (Fig. 6.2) e carregá-lo para baixo, de modo que a alavanca do
conector seja automaticamente libertada e feche automaticamente (Fig. 6.3).
5) MODO DE USO.
Em seguida são indicados os corretos modos de uso do sistema Tricky preceden-
temente conectado à ancoragem.
5.1 - Uso em artificial. Inserindo a mão na pega em olhal (F) é possível exercitar
uma tração no sistema Tricky para poder depois proceder à inserção de um
expresso na ancoragem, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig.
6.4-6.5). Para a progressão além da ancoragem é necessário remover o sistema
Tricky da mesma.
5.2 - Uso em suspensão . Inserir um expresso na pega em olhal (F) do sistema
Tricky, conecte-se à corda e suspenda-se no expresso (Fig. 6.5). Para a progres-
são para além da ancoragem posicionar um outro expresso na ancoragem, co-
necte-se à corda e remover, por fim, o sistema Tricky precedentemente instalado.
Atenção! Durante a suspensão no sistema Tricky é obrigatório permanecer sem-
pre abaixo do ponto de ancoragem (Fig. 8.1), não progredir além do sistema.
Atenção! Não usar o sistema Tricky como um normal expresso de progressão
(Fig. 8.5).
5.3 - Transporte . O sistema Tricky pode ser facilmente transportado no arnês
dobrando-o (Fig. 9).