Clay Paky GOLDEN SCAN 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 24

Apertura e chiusura proiettore - Consultare le istruzioni al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Sostituzione lampada - Consultare le istruzioni relative al montaggio della lampada al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Sostituzione filtri colore - Figura 14
Sostituzione gobo metallici (ø 66 mm - immagine max 49 mm) - Figura 15
Lubrificazione gobo rotanti - Figura 16
Per assicurarsi un perfetto funzionamento dei cuscinetti dei gobo rotanti si consiglia la lubrificazione, ogni sei mesi, usando esclusivamente olio Kernite tipo LUBE-K-AHT
(cod.164028/801). Per oliare usare una siringa con ago fine. La quantità di olio non deve essere eccessiva per evitarne lo spargimento durante la rotazione.

Opening and closing the projector - Refer to the instructions in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Lamp change - Refer to the instructions for lamp change in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Replacing colour filters - Fig. 14
Replacingmetal gobos (ø 66 mm - image max 49 mm) - Fig. 15
Lubrication of rotating gobos - Fig. 16
To ensure that the rotating gobos continue to operate smoothly, the bearings should be lubricated with oil every six months: use only Kernite
LUBE-K-AHT (code 164028/801). Apply the oil using a syringe with a fine needle. Avoid over-lubricating, as excess oil could be spattered during rotation.

Ouverture et fermeture du projecteur - Consulter les instructions reportées dans le paragraphe DÉBALLAGE ET PRÉPARATION.
Remplacement lampe - Consulter les instructions relatives au montage de la lampe reportées dans le paragraphe DÉBALLAGE ET PRÉPARATION.
Remplacement des fusibles - Figure 14
Remplacement gobos métalliques (ø 66 mm - image max 49 mm) - Figure 15
Graissage gobos rotatifs - Figure 16
Pour assurer un fonctionnement parfait des roulements des gobos rotatifs, il est conseillé de les graisser tous les six mois, en utilisant exclusivement de l’huile Kernite type LUBE-K-
AHT (Code 164028/801). Pour le graissage, utiliser une seringue avec aiguille fine. La quantité d’huile ne doit pas être excessive afin d’éviter des fuites pendant la rotation.

Sperren und Entsperren des Projektors - Siehe die Anweisungen im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITEN.
Lampenwechsel - Siehe die Anweisungen über die Montage der Lampe im Abschnitt AUSPACKEN UND VORBEREITE.
Ersatz der Farbfilter - Abb. 14
Ersatz der Metallgobos (ø 66 mm - bild max 49 mm) - Abb. 15
Schmierung rotierender Gobos - Abb. 16
Um eine perfekte Funktionsweise der Lager der rotierenden Gobos sicherzustellen, empfiehlt es sich, die Lager alle sechs Monate zu schmieren. Dazu ist ausschließlich das Öl
Kernite Typ LUBE-K-AHT (Art. Nr.164028/801) zu benutzen. Zum Ölen ist eine Spritze mit feiner Nadel zu benutzen. Die Ölmenge darf nicht zu groß sein, um ein Verschmieren
während der Rotation zu vermeiden.

Bloqueo y desbloqueo del proyector - Consulte las instrucciones el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.
Cambio de la lámpara - Consulte las instrucciones relativas al montaje de la lámpara en el punto DESEMBALAJE Y PREPARACIÓN.
Sustitución de los filtros de color - Figura 14
Sustitución de los gobos metálicos (ø 66 mm - imagen max 49 mm) - Figura 15
Lubricación de gobos giratorios - Figura 16
Para garantizar un perfecto funcionamiento de los cojinetes de los gobos giratorios, es aconsejable lubricar cada seis meses, usando exclusivamente aceite Kernite tipo LUBE-K-AHT
(cód.164028/801). Para lubricar utilice una jeringuilla de aguja fina. La cantidad de aceite no debe ser excesiva para evitar que rebose durante la rotación.