background image

9

DEUTSCH

Fehler

Ursache

Beseitigung

Gerät lässt sich 
nicht starten. 
Das Display 
zeigt H:OT.

Das Gerät ist 
vom vorherigen 
Backvorgang noch 
zu heiß.

Drücken Sie die START-
/STOPP-Taste, bis im Display die 
Grundeinstellung erscheint. Die 
Backform entnehmen und das Gerät 
abkühlen lassen. Danach Backform 
wieder einsetzen und das Gerät neu 
programmieren und starten.

Fragen zu den Rezepten

Vorkommnis

Ursache

Behebung

Brot geht zu stark 
auf

– 

zu viel Hefe, zu viel Mehl, zu wenig 
Salz

a/b

– 

oder mehrere dieser Ursachen

Brot geht nicht oder 
nicht genug auf

– 

keine oder zu wenig Hefe

a/b

– 

alte oder überlagerte Hefe 

e

– 

Flüssigkeit zu heiß

c

– 

Hefe mit Flüssigkeit in Kontakt 
gekommen

d

– 

falsches oder altes Mehl

e

– 

zu viel oder zu wenig Flüssigkeit

a/b/g

– 

zu wenig Zucker

a/b

Teig geht zu sehr 
auf und läuft über 
die Backform

– 

sehr weiches Wasser lässt Hefe 
stärker gären

f

– 

zu viel Milch beeinfl usst 
die Hefegärung

c

Brot ist zusammen-
gefallen

– 

Brotvolumen größer als Form, 
daher zusammengefallen

a/f

– 

zu frühe oder schnelle Hefegärung 
durch zu warmes Wasser, warme 
Backkammer, hohe Feuchtigkeit

c/h/i

Brot hat nach dem 
Backen eine Delle

– 

zu wenig Kleber im Mehl

k

– 

zu viel Flüssigkeit

a/b/h

Schwere, klumpige 
Struktur

– 

zu viel Mehl oder 
zu wenig Flüssigkeit

a/b/g

– 

zu wenig Hefe oder Zucker

a/b

– 

zu viel Früchte, Vollkorn oder 
sonstige Zutaten

b

– 

altes oder schlechtes Mehl

e

In der Mitte nicht 
durchgebacken

– 

zu viel oder zu wenig Flüssigkeit

a/b/g

– hohe 

Feuchtigkeit

h

– 

Rezepte mit feuchten Zutaten

g

Offene, grobe oder 
löchrige Struktur

– 

zu viel Wasser

g

– kein 

Salz

b

– hohe 

Feuchtigkeit, 

zu warmes Wasser

h/i

– 

zu heiße Flüssigkeit

c

Pilzartige, nicht ge-
backene Oberfl äche

– 

Brotvolumen größer als Form

a/f

– 

Mehlmenge zu groß, 
besonders bei Weißbrot

f

– 

zu viel Hefe oder zu wenig Salz

a/b

– 

zu viel Zucker

a/b

– 

süße Zutaten zusätzlich zum Zucker b

Brotscheiben wer-
den ungleichmäßig 
oder klumpen  

– 

Brot nicht ausreichend abgekühlt 
(Dampf entwichen)

j

Mehlrückstände an 
der Brotkruste

– 

Mehl wird beim Kneten an den 
Seiten nicht richtig untergearbeitet

g/i

Behebung der Fehlerpunkte

a)   Messen Sie die Zutaten korrekt ab.
b)   Passen Sie die Zutatenmenge entsprechend an und 

prüfen Sie, ob eine Zutat vergessen wurde.

c)   Nehmen Sie eine andere Flüssigkeit oder lassen Sie 

diese auf Raumtemperatur abkühlen. Fügen Sie die 
Zutaten in der im Rezept genannten Reihenfolge zu. 
Machen Sie eine kleine Vertiefung in der Mitte des 
Mehls und geben Sie dort die zerbröckelte Hefe oder 
die Trockenhefe hinein. Vermeiden Sie den direkten 
Kontakt zwischen Hefe und Flüssigkeit.

d)   Verwenden Sie nur frische und richtig gelagerte 

Zutaten.

e)   Vermindern Sie die Zutaten-Gesamtmenge, nehmen 

Sie keinesfalls mehr als die angegebene Mehlmenge. 
Reduzieren Sie ggf. alle Zutaten um 1/3.

f)   Korrigieren Sie die Flüssigkeitsmenge. Falls wasser-

haltige Zutaten verwendet werden, muss die Flüssig-
keitsmenge entsprechend verringert werden.

g)   Bei sehr feuchtem Wetter 1-2 EL weniger Wasser 

nehmen.

h)  Bei warmen Wetter nicht die Zeitwahlfunktion verwen-

den. Verwenden Sie kalte Flüssigkeiten.

i)   Nehmen Sie das Brot sofort nach dem Backen aus 

der Form und lassen Sie es auf einem Rost mindes-
tens 15 Minuten auskühlen, bevor Sie es anschnei-
den.

j)   Verringern Sie die Hefe oder ggf. die gesamten Zuta-

ten um 1/4 der angegebenen Mengen.

k)  Fügen Sie dem Teig 1 EL Weizenkleber bei.

Anmerkungen zu den Rezepten

1. Zutaten

Da jede Zutat eine bestimmte Rolle beim Gelingen des 
Brotes spielt, ist das Abmessen ebenso wichtig wie die 
richtige Reihenfolge beim Zugeben der Zutaten.

• 

Die wichtigsten Zutaten, wie Flüssigkeit, Mehl, 
Salz, Zucker und Hefe (sowohl Trocken- als auch 
Frischhefe kann verwendet werden) beeinfl ussen das 
erfolgreiche Ergebnis bei der Zubereitung von Teig 
und Brot. Verwenden Sie daher immer die entspre-
chenden Mengen im richtigen Verhältnis zueinander.

• 

Verwenden Sie die Zutaten lauwarm, wenn Sie den 
Teig sofort zubereiten. Wenn Sie das Programm 
zeitverzögert starten wollen, sollten die Zutaten kalt 
sein, damit die Hefe nicht zu früh gärt.

• 

Margarine, Butter und Milch beeinfl ussen lediglich 
den Geschmack des Brotes.

• 

Zucker kann um 20% reduziert werden, damit die 
Kruste heller und dünner wird, ohne dass damit das 
sonstige Backergebnis beeinträchtigt wird. Falls Sie 
eine weichere und hellere Kruste bevorzugen, können 
Sie den Zucker durch Honig ersetzen.

• 

Gluten, das beim Kneten im Mehl entsteht, sorgt für 
die Struktur des Brotes. Die ideale Mehlmischung 
besteht aus 40% Vollkornmehl und 60% Weißmehl.

• 

Wenn Sie ganze Getreidekörner zugeben wollen, 
weichen Sie diese vorher über Nacht ein. Verringern 
Sie entsprechend die Mehlmenge und die Flüssigkeit 
(bis zu 1/5 weniger).

• 

Sauerteig ist bei Verwendung von Roggenmehl 
unentbehrlich. Er enthält Milch- und Essigsäurebak-
terien, die bewirken, dass das Brot locker wird und 
fein gesäuert ist. Man kann ihn selbst herstellen, was 
allerdings einiger Zeit bedarf. Deshalb verwenden wir 

05-BBA 2983   9

04.04.2005, 10:56:20 Uhr

Содержание BBA 2983

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Guarantee Brotbackautomat Bread baking machine BBA 2983 05 BBA 2983 1 04 04 2005 10 56 12 Uhr...

Страница 2: ...nd Bezeichnung Bedienfeld Seite 3 5 Bedienungsanleitung Seite 4 Garantie Seite 15 ENGLISH Contents Parts and Drawings Control Panel Page 3 17 Instruction Manual Page 16 Guarantee Page 27 05 BBA 2983 2...

Страница 3: ...3 Teile und Bezeichnung Parts and Drawings Bedienfeld Control Panel Unterseite des Brotbackautomaten Underside of the bread machine 05 BBA 2983 3 04 04 2005 10 56 15 Uhr...

Страница 4: ...Ger t gut beaufsichtigen Wenn das Ger t nicht benutzt wird wie auch vor dem Reinigen bitte den Netzstecker ziehen Vor dem Abnehmen einzelner Teile das Ger t ausk hlen lassen 5 Benutzen Sie das Ger t n...

Страница 5: ...amms Wenn Sie ein anderes Programm verwenden wollen w hlen Sie dieses mit der AUSWAHL Taste 3 FARBE Taste Mit dieser Taste l sst sich die gew nschte Br unung einstellen HELL MITTEL DUNKEL 4 TEIGMENGE...

Страница 6: ...ptimale Temperatur zum Aufgehen des Teiges Backen Der Brotbackautomat reguliert die Backtemperatur und zeit automatisch Sollte nach Beendigung des Backprogrammes das Brot noch zu hell sein k nnen Sie...

Страница 7: ...ten Sommern vor oder das Mehl zu feucht ist Abhilfe Dem Brotteig f r 500 g Mehl 1 EL Weizenkleber beif gen b Wenn das Brot trichterf rmiq in der Mitte einf llt kann das daran liegen dass die Wassertem...

Страница 8: ...alter Sie haben den Ein Ausschalter L nicht eingeschaltet Rauch entweicht aus der Back kammer oder den L ftungs ff nungen Zutaten kleben in der Backkammer oder an der Au en seite der Form Netzstecker...

Страница 9: ...eine Vertiefung in der Mitte des Mehls und geben Sie dort die zerbr ckelte Hefe oder die Trockenhefe hinein Vermeiden Sie den direkten Kontakt zwischen Hefe und Fl ssigkeit d Verwenden Sie nur frische...

Страница 10: ...en nach dem ersten Kneten Falls er noch zu feucht ist geben Sie Mehl hinzu bis der Teig die richtige Konsistenz hat Ist der Teig zu trocken l ffelweise Wasser unterkneten lassen Ersetzen von Fl ssigke...

Страница 11: ...30 g 40 g Salz TL TL Zucker 1 EL 2 EL Mehl Type 405 500 g 650 g Trockenhefe Pckg 1 Pckg Rosinen 75g 100 g gehackte Waln sse 40g 60g Programm SCHNELL oder S SSES BROT Tipp Rosinen und N sse nach dem S...

Страница 12: ...0 ml Salz 1 TL 1 TL Weizensauerteig getrocknet 25 g 40 g Mehl Type 1050 500g 750g Zucker 1 TL 1 TL Trockenhefe Pckg 1 Pckg Programm WEISSBROT Weizensauerteig verbessert die Teigbeschaffenheit Frischha...

Страница 13: ...Dinkel oder Hafer ocken die Sie leicht mit der Hand andr cken Weizenkleiebrot Stufe 1000 g 1250 g Brotgewicht ca 850 g 1350 g Wasser 350 ml 570 ml Margarine Butter 30 g 40 g Salz 1 TL 1 TL Zucker 1 T...

Страница 14: ...auf ein gefettetes Back blech setzen Die Brezel mit verschlagenem Ei bestreichen und mit grobem Salz bestreuen Im vorgeheizten Ofen bei 200 C 12 15 Min backen Nudelteig Mehl Type 405 250g 500g Wasser...

Страница 15: ...ch den bzw Br che von Kunststoffteilen sind grunds tzlich kostenp ichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzah...

Страница 16: ...he appliance when children are around Unplug the appliance if it is not being used and before cleaning it Before removing single parts of the appliance let it cool down 5 Never use the appliance with...

Страница 17: ...a dif ferent needs to be used select it with the AUSWAHL key 3 FARBE key The desired browning level is set with this key HELL MITTEL DUNKEL LIGHT MEDIUM DARK 4 TEIGMENGE key It provides for the follow...

Страница 18: ...ead baking machine sets the baking temperature and time automatically If the bread is too light at the end of the baling program use the BACKEN program to let it brown more To do so press the START ST...

Страница 19: ...read baking machine be opened during the baking Generally speaking it is always possible while the kne ading is underway During this phase small quantities of our or liquid can still be added If the b...

Страница 20: ...g function is over It is dif cult to take the bread out of the baking tin The bottom of the loaf is stuck to the kneading peg Clean the kneading peg and shafts after the baking If necessary ll the bak...

Страница 21: ...be duly reduced g In case of very humid weather remove 1 2 table spoons of water h In case of warm weather do not use the timing func tion Use cold liquids i Take the bread out of the tin immediately...

Страница 22: ...he bread baking machine or a spoon used in your home when the recipes require doses measured in tablespoons and teaspoons The measures in grams must be weighed precisely For the millimeter indications...

Страница 23: ...When using the S SSES BROT program the bread is lighter Use the Level 1000 g doses otherwise the volume is too large Coarse White Bread Level 750 g 1000 g Bread weight approx 750 g 950 g Milk 275 ml...

Страница 24: ...ht approx 860 g 1180 g Water 350 ml 500 ml Salt 1 tsp 1 tsp Sugar 1 tsp 1 tsp Grilled onions 50 g 75 g 1050 type our 540 g 760 g Dry yeast packet 1 packet Program SCHNELL Rye Bread Level 750 g 1000 g...

Страница 25: ...tsp Dried leaven packet 1 packet Dry yeast packet 1 packet Program NORMAL Tip Open the lid of the appliance brie y before the last rising wet the bread with warm water spread the spelt or rolled oats...

Страница 26: ...p tsp Dry yeast packet packet 1 egg slightly beaten to spread Coarse grained salt to spread Fill all the ingredients except the egg and coarse grained salt in the container Program TEIG When the acous...

Страница 27: ...by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the gua...

Страница 28: ...05 BBA 2983 28 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Страница 29: ...05 BBA 2983 29 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Страница 30: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 04 05 05 BBA 2983 30 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Отзывы: