background image

ENGLISH

17

Parts and Drawings

A Cover, removable

I Casing

B Handle

J Side vent 

C Viewing panel

K Cable

D Vent

L On/off Switch

E Baking tin

On the right-hand 

F Kneading pegs

underside of the bread 

G Baking compartment

machine

H Control Panel

Accessories (not shown):  

1 hook to remove the kneading pegs, 
1 measuring spoon, 1 measuring beaker

Control Panel

 1 

LCD display

It shows the time left before the end of the program

 2 

START/STOPP 

key 

To start and stop the program

 3 

FARBE 

key 

To set the desired level of browning

 4 

TEIGMENGE 

key 

To set 3 weight levels as  described below

 5 

AUSWAHL 

key 

For selecting the programmes

 6 

ZEIT 

key 

To set the preprogram timer

Description of the Control Panel

Insert the plug into a properly installed 230 V/50 Hz 
protective contact socket and switch on the appli-
ance with the on/off switch (L).

1. DISPLAY

 

Basic settings

This displays signals when the appliance is ready for 
use. It corresponds to the normal program. “1 3:23” 
ap pears on the display. .

 

The “1” specifi es which program has been chosen 
and the “3:23” is the length of the program. 

 

The positions of two arrows provide information on 
the selected browning level and the weight. 

 

The basic setting after switching the appliance on is: 
“medium weight” and “medium browning level”. 

 

During operation the course of the program can be 
read on the display. As the program proceeds the 
digits of the set time will decrease progressively. 

2. START/STOP 

key

 

To start and stop the program. 

 

As soon as the START/STOPP key is pressed, the 
points of the time value start to blink. 

 

Use the START/STOPP key to stop the program in 
any moment. Keep the key pressed until a signal 
beep is heard. The starting position of the aforemen-
tioned start program appears on the screen. If a dif-
ferent needs to be used, select it with the AUSWAHL 
key.

3. FARBE 

key

 

The desired browning level is set with this key: 

 

HELL - MITTEL - DUNKEL 

(LIGHT – MEDIUM – DARK).

4. TEIGMENGE 

key

 

It provides for the following settings in the various 
programs (see table):

 

STUFE  750g  =  for a small loaf weight;

 

STUFE  1000g  =  for a medium loaf weight

 

STUFE  1250g  =  for a large loaf weight.

 

In the recipes you will fi nd our recommended quanti-
ties.

5. AUSWAHL 

key

 

Use the menu button to call up the individual 
programmes. Use the programs for the following 
specialties:

1. 

NORMAL

 

 NORMAL) For white and 
wheat and rye bread. This 
program is used the most.

2. 

WEISSBROT 

 

 (WHITE BREAD) For the 
preparation of particularly 
light white bread

3. 

VOLLKORN

 

 (WHOLEMEAL) 
For wholemeal bread

4. 

SÜSSES BROT

 

 SWEETBREAD) For the 
preparation of sweet leavened 
dough

5. 

JOGHURT BROT

   (YOGHURT BREAD) For 

loaves with added yoghurt 

6. 

SCHNELL

 

 (RAPID) For the quick prepa-
ration of white and wheat and 
rye bread

7. 

NUDELTEIG

 

 (NOODLE MIXTURE) 
Knead from noodle mixture

8. 

MARMELADE

 

 (MARMALADE) To cook 
marmalades and jams

9. 

TEIG

 

 (DOUGH) 
For the preparation of dough

10. 

BACKEN

 

 (BAKING) 
To brown bread or cakes

6. ZEIT 

keys

 

The programmes NORMAL, WHITE BREAD, 
WHOLEMEAL BREAD, SWEET BREAD, YOGHURT 
BREAD and BAKING can be started after a delay. 
The SCHNELL, NUDELTEIG, TEIG KNETEN and 
MARMELADE programs cannot be timed to start later 
on. The hours and minutes after which the preparati-
on should be started need to be added to the relevant 
basic time for the specifi c program plus 1 hour of 
warming time (after the end of the baking process). 

Example

It is 8.30 p.m. and the bread must be ready the next 
morning by 7.00 a.m., i.e. in 10 hours and 30 minutes. 

Press the TIME key until 10.30 appears, that is to say 
the time between now (8.30 p.m.) and when the bread 
must be ready.

When working with the timing function never use pe-
rishable ingredients such as milk, eggs, fruit, yogurt, 
onions, etc.!

05-BBA 2983   17

04.04.2005, 10:56:31 Uhr

Содержание BBA 2983

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Guarantee Brotbackautomat Bread baking machine BBA 2983 05 BBA 2983 1 04 04 2005 10 56 12 Uhr...

Страница 2: ...nd Bezeichnung Bedienfeld Seite 3 5 Bedienungsanleitung Seite 4 Garantie Seite 15 ENGLISH Contents Parts and Drawings Control Panel Page 3 17 Instruction Manual Page 16 Guarantee Page 27 05 BBA 2983 2...

Страница 3: ...3 Teile und Bezeichnung Parts and Drawings Bedienfeld Control Panel Unterseite des Brotbackautomaten Underside of the bread machine 05 BBA 2983 3 04 04 2005 10 56 15 Uhr...

Страница 4: ...Ger t gut beaufsichtigen Wenn das Ger t nicht benutzt wird wie auch vor dem Reinigen bitte den Netzstecker ziehen Vor dem Abnehmen einzelner Teile das Ger t ausk hlen lassen 5 Benutzen Sie das Ger t n...

Страница 5: ...amms Wenn Sie ein anderes Programm verwenden wollen w hlen Sie dieses mit der AUSWAHL Taste 3 FARBE Taste Mit dieser Taste l sst sich die gew nschte Br unung einstellen HELL MITTEL DUNKEL 4 TEIGMENGE...

Страница 6: ...ptimale Temperatur zum Aufgehen des Teiges Backen Der Brotbackautomat reguliert die Backtemperatur und zeit automatisch Sollte nach Beendigung des Backprogrammes das Brot noch zu hell sein k nnen Sie...

Страница 7: ...ten Sommern vor oder das Mehl zu feucht ist Abhilfe Dem Brotteig f r 500 g Mehl 1 EL Weizenkleber beif gen b Wenn das Brot trichterf rmiq in der Mitte einf llt kann das daran liegen dass die Wassertem...

Страница 8: ...alter Sie haben den Ein Ausschalter L nicht eingeschaltet Rauch entweicht aus der Back kammer oder den L ftungs ff nungen Zutaten kleben in der Backkammer oder an der Au en seite der Form Netzstecker...

Страница 9: ...eine Vertiefung in der Mitte des Mehls und geben Sie dort die zerbr ckelte Hefe oder die Trockenhefe hinein Vermeiden Sie den direkten Kontakt zwischen Hefe und Fl ssigkeit d Verwenden Sie nur frische...

Страница 10: ...en nach dem ersten Kneten Falls er noch zu feucht ist geben Sie Mehl hinzu bis der Teig die richtige Konsistenz hat Ist der Teig zu trocken l ffelweise Wasser unterkneten lassen Ersetzen von Fl ssigke...

Страница 11: ...30 g 40 g Salz TL TL Zucker 1 EL 2 EL Mehl Type 405 500 g 650 g Trockenhefe Pckg 1 Pckg Rosinen 75g 100 g gehackte Waln sse 40g 60g Programm SCHNELL oder S SSES BROT Tipp Rosinen und N sse nach dem S...

Страница 12: ...0 ml Salz 1 TL 1 TL Weizensauerteig getrocknet 25 g 40 g Mehl Type 1050 500g 750g Zucker 1 TL 1 TL Trockenhefe Pckg 1 Pckg Programm WEISSBROT Weizensauerteig verbessert die Teigbeschaffenheit Frischha...

Страница 13: ...Dinkel oder Hafer ocken die Sie leicht mit der Hand andr cken Weizenkleiebrot Stufe 1000 g 1250 g Brotgewicht ca 850 g 1350 g Wasser 350 ml 570 ml Margarine Butter 30 g 40 g Salz 1 TL 1 TL Zucker 1 T...

Страница 14: ...auf ein gefettetes Back blech setzen Die Brezel mit verschlagenem Ei bestreichen und mit grobem Salz bestreuen Im vorgeheizten Ofen bei 200 C 12 15 Min backen Nudelteig Mehl Type 405 250g 500g Wasser...

Страница 15: ...ch den bzw Br che von Kunststoffteilen sind grunds tzlich kostenp ichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzzah...

Страница 16: ...he appliance when children are around Unplug the appliance if it is not being used and before cleaning it Before removing single parts of the appliance let it cool down 5 Never use the appliance with...

Страница 17: ...a dif ferent needs to be used select it with the AUSWAHL key 3 FARBE key The desired browning level is set with this key HELL MITTEL DUNKEL LIGHT MEDIUM DARK 4 TEIGMENGE key It provides for the follow...

Страница 18: ...ead baking machine sets the baking temperature and time automatically If the bread is too light at the end of the baling program use the BACKEN program to let it brown more To do so press the START ST...

Страница 19: ...read baking machine be opened during the baking Generally speaking it is always possible while the kne ading is underway During this phase small quantities of our or liquid can still be added If the b...

Страница 20: ...g function is over It is dif cult to take the bread out of the baking tin The bottom of the loaf is stuck to the kneading peg Clean the kneading peg and shafts after the baking If necessary ll the bak...

Страница 21: ...be duly reduced g In case of very humid weather remove 1 2 table spoons of water h In case of warm weather do not use the timing func tion Use cold liquids i Take the bread out of the tin immediately...

Страница 22: ...he bread baking machine or a spoon used in your home when the recipes require doses measured in tablespoons and teaspoons The measures in grams must be weighed precisely For the millimeter indications...

Страница 23: ...When using the S SSES BROT program the bread is lighter Use the Level 1000 g doses otherwise the volume is too large Coarse White Bread Level 750 g 1000 g Bread weight approx 750 g 950 g Milk 275 ml...

Страница 24: ...ht approx 860 g 1180 g Water 350 ml 500 ml Salt 1 tsp 1 tsp Sugar 1 tsp 1 tsp Grilled onions 50 g 75 g 1050 type our 540 g 760 g Dry yeast packet 1 packet Program SCHNELL Rye Bread Level 750 g 1000 g...

Страница 25: ...tsp Dried leaven packet 1 packet Dry yeast packet 1 packet Program NORMAL Tip Open the lid of the appliance brie y before the last rising wet the bread with warm water spread the spelt or rolled oats...

Страница 26: ...p tsp Dry yeast packet packet 1 egg slightly beaten to spread Coarse grained salt to spread Fill all the ingredients except the egg and coarse grained salt in the container Program TEIG When the acous...

Страница 27: ...by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the gua...

Страница 28: ...05 BBA 2983 28 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Страница 29: ...05 BBA 2983 29 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Страница 30: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 04 05 05 BBA 2983 30 04 04 2005 10 56 48 Uhr...

Отзывы: