Claas DOMINATOR 130, Руководство оператора

Страница: 20 / 390

20 00 0293 210 2 - BA DOMINATOR 150/140/130 - 12/09
1 Introduction
1.1 General Information
67077
Towing a trailer
A trailer for front attachments may be towed in accord-
ance with the permissible trailed load.
If a trailer is towed behind the machine, then the cable
for the entire lighting system must be connected and
the good condition of the lighting system assured.
In addition, particular care should be taken to properly
latch the trailer hitch.
The towing of other trailers in the trailer hitch is not
permitted in self-propelled combine harvesters when
driving on public streets.
Licence plates
All CLAAS self-propelled working machines must be
marked with 3 speed signs at the longitudinal sides
and at the rear according to § 58 of the German Regu-
lations Authorising the Use of Vehicles for Road
Traffic.
As a self-propelled working machine with a maximum
speed of
up to 20 km/h , the machine is only subject to
the operating permit. No official licence plate is
required.
According to § 4 FZV however, the machine must be
permanently fitted with the first and last name and the
place of residence (company and headquarters) of the
vehicle owner on the left side which must be clearly
legible.
As a self propelled working machine with an allowed
maximum speed of
above 20 km/h , the machine is
subject to having an operating permit and to having
licence plates fitted.
The need of having licence plates fitted involved regu-
lar vehicle inspections by a technical inspection
agency (TUEV, DEKRA).
Warning beacons
When driving on public roads and lanes, the amber
warning beacons may be operated only if this is
expressly specified in the individual operating permit or
in the special approval (e.g. in case of excess-width
vehicles).
Work lights
Always switch off the work lights when driving on pub-
lic roads and lanes.
Folding front attachments
The subsequent fitting of folding front attachments will
void the individual operating permit of the machine and
its special approval.