Circutor RGU-100B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

INSTRUCTION MANUAL

Protection and monitoring relay

RGU-100B

(M256B01-03-20A)

Содержание RGU-100B

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Protection and monitoring relay RGU 100B M256B01 03 20A...

Страница 2: ...2 RGU 100B Instruction Manual...

Страница 3: ...ly prior to connecting the unit Follow all installation and maintenance in structions throughout the unit s working life Pay special attention to the installation standards of the National Electrical...

Страница 4: ...DIGITAL INPUT 19 5 DISPLAY 20 5 1 CLOCK SETUP MENU 20 5 2 PROBLEMS OR CHANGES IN THE INSTALLATION 21 5 3 DISPLAY SCREENS 22 5 4 TRIP DISPLAY SCREENS 23 5 5 TEST SCREEN 24 5 6 DIRECT SETTINGS 25 5 6 1...

Страница 5: ...3 4 EVENTS 38 7 3 5 DEVICE CONFIGURATION VARIABLES 39 8 TECHNICAL FEATURES 42 8 1 RGU 100B 42 8 2 WGB 44 9 MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE 46 10 GUARANTEE 46 11 CE CERTIFICATE 47 ANNEX A DIRECT SET...

Страница 6: ...e devices are for illustrative purposes only and may differ from the original device SYMBOLS Table 2 Symbols Symbol Description In accordance with the relevant European directive Device covered by Eur...

Страница 7: ...rotection and monitoring device IEC 60755 compatible with the earth leakage transformers in the WGB product range and includes adjustable prealarm leakage sensitivity and integrated RS 485 communicati...

Страница 8: ...8 RGU 100B Instruction Manual The transformers have 6 LEDs providing information about the transformer s status 2 RJ45 connection and power supply ports...

Страница 9: ...pow ered Cables must always be kept in perfect condition to avoid accidents or injury to personnel or installa tions Restrict the operation of the device to the specified measurement category voltage...

Страница 10: ...nected to a power circuit protected by a fuse according to its power and con sumption rating It must be fitted with a circuit breaker or equivalent device to disconnect the device from the power suppl...

Страница 11: ...ower Table 4 List of RGU 100B terminals Device terminals 9 A1 Power supply 21 TRIP Digital input for external trigger 11 A2 Power supply 22 GND for RS 485 and Digital input TRIP 1 R1 Output relay chan...

Страница 12: ...mounting or DIN rail assembly with an accessory for installa tion The WGB is a feed thru busbar type transformer where the conductor cables to be measured must pass through the inner hole or window o...

Страница 13: ...evice see Figure 6 Figure 6 Support bracket The steps to ensure proper installation are 1 Attach the bracket to the DIN rail Be sure the side marked FRONT is visible The bracket can be in stalled in 2...

Страница 14: ...8 Figure 8 To remove the bracket use a screwdriver 3 5 3 TRANSFORMER TERMINALS 2 1 Figure 9 WGB terminals Table 5 List of WGB terminals Device terminals 1 2 Connection terminals to the RGU 100B 3 5 4...

Страница 15: ...dicates that a prealarm has been generated Channel Green color indicates the channel used for the WGB Table 6 Channel LEDs LEDs Description Channel Channel 1 3 6 CONNECTION DIAGRAMS 3 1 Alimentaci n A...

Страница 16: ...Channel 1 Figure 12 RGU 100B WGB connection Note If a RJ45 connection cable other than the one supplied with the WGB is used it must have a cross section of 4 x 2 x AWG24 7 The cable must be a maximum...

Страница 17: ...0B device has 2 LEDs CPU white color indicates that the device is on ALARM Table 7 ALARM LED LED Description ALARM Red blinking Indicates that a prealarm has been generated Red ON Indicates that a tri...

Страница 18: ...Description Icon Description Alternating current Prealarm activated Direct current The device clock has not been set up Channel CH1 channel 1 A trip has been generated Programming screen Programming m...

Страница 19: ...s relay is RESET Access to the direct settings the setup menu or the event menu depending on the screen being displayed 4 4 DIGITAL OUTPUT The device has a digital output terminals 19 and 20 of Figur...

Страница 20: ...onds the device goes to the main display screen without updating the date and time The display screen shows the icon indicating that the RGU 100B clock has not been configured Figure 17 shows the year...

Страница 21: ...ssing the keys and Press key to end the configuration the screen in Figure 21 is displayed for 3 seconds Figure 21 Clock setup Setup completed 5 2 PROBLEMS OR CHANGES IN THE INSTALLATION If the device...

Страница 22: ...SPLAY SCREENS The display screen shows the leakage current and the trip current and delay values of the channel Figure 22 Leakage current instantaneous Trip current Trip delay Figure 22 Display screen...

Страница 23: ...last cycle current that tripped the relay will be displayed Use key to browse through the different trip information screens Trip current mA Trip delay Total leakage current alternating direct that tr...

Страница 24: ...een tripped correctly the screen in Figure 24 is displayed And the Alarm LED is lit in red Figure 24 Individual test The relay is returned to its idle status by pressing the key for 3s the screen in F...

Страница 25: ...4 PASSWORD the following screen is dis played to enter the access password Use keys and to modify the digit s value Press key to skip through the digits To validate the value and skip to the first pro...

Страница 26: ...e programmed To return to the last programming point press once the key Hold down the key for 3s to validate the data and exit the programming 5 7 EVENT MENU To enter the event menu we must display th...

Страница 27: ...8 WGB error Time Event 8 WGB error Year Event 8 WGB error Month and Day Six screens are displayed for Trip events Event 1 Trip Time Event 1 Trip Year Event 1 Trip Month and Day Event 1 Trip Trip infor...

Страница 28: ...28 RGU 100B Instruction Manual 5 8 OTHER SCREENS While the RGU 100B is operating different screens can appear indicating Communication with the WGB has been lost...

Страница 29: ...into 5 menus Figure 27 3 s Access password RS 485 communications Prealarm Clock Password Installation 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s 3 s Figure 27 Setup menu 1 Menu visible with password locked Note In ANNEX...

Страница 30: ...n see the icon and only the clock setup menu can be modified Some of the other menus will be visible and others not 6 1 RS 485 COMMUNICATIONS Figure 29 shows the initial screen of the RS 485 communica...

Страница 31: ...programming 6 1 3 DATA FORMAT This screen is used to configure the data format Use keys and to skip through the different options 8N1 8 data bits no parity 1 stop bit 8E1 8 data bits even parity 1 st...

Страница 32: ...he current at which the prealarm will be activated according to the of the relay s trip current Intercambio de canales Use keys and to modify the value Minimum value 1 Maximum value 100 To skip to the...

Страница 33: ...ce the key Hold down the key for 3s to validate the data and exit the programming 6 3 CLOCK SETUP Figure 31 shows the initial screen of the setup menu Press the key for 3s to access the menu Figure 31...

Страница 34: ...itial screen of the installation menu Press the key for 3s to access the menu Figure 33 Installation menu 6 5 1 SAVE INSTALLATION If the installation of the RGU 100B has been modified i e the WGB tran...

Страница 35: ...we must use a smart RS 232 to RS 485 network protocol converter B A S RS 232 USB Ethernet Profibus PC RS 485 RS 485 RS 232 USB Ethernet Profibus A B GND A B S 24 23 22 24 23 22 Figure 34 RS 485 conne...

Страница 36: ...Modbus Memory Map RGU 100B INSTALLATION Table 2 RGU 100B INSTALLATION Parameter Format Address Value Date and time of the device Unit 32 283C 283D Device date Epoch format Serial no of the WGB registe...

Страница 37: ...nit 16 FAF mA Instant total leakage current Unit 16 FB0 mA Instant alternating leakage current Unit 16 FB1 mA Instant direct leakage current Unit 16 FB2 mA Total leakage current that tripped the relay...

Страница 38: ...riables 0x01 and 0x05 Table 17 Modbus Memory Map Configuration of the trip and prealarm Configuration of the Trip and Prealarm Configuration variable Format Address Valid data range Default value Trip...

Страница 39: ...he trip and prealarm Table 19 Modbus Memory Map Configuration of the trip and prealarm Configuration of the Trip and Prealarm Configuration variable Format Address Valid data range Default value Relay...

Страница 40: ...0 5 Value 3 Unit 16 0x04 1016 300 mA 0 5 Value 4 Unit 16 0x04 1017 500 mA 0 5 Value 5 Unit 16 0x04 1018 1000 mA 0 5 Value 6 Unit 16 0x04 1019 3000 mA 0 5 Value 7 Unit 16 0x04 101A 0 4 Value 8 Unit 16...

Страница 41: ...data range Default value Clock setup Unit 32 283C 283D Date and time are given in Epoch format 7 3 5 4 Password Table 24 Modbus Memory Map Password Password Configuration variable Format Address Vali...

Страница 42: ...imum voltage open contacts 230 V Maximum current 6 A Maximum switching power 1500 VA Electrical life 250V 5A 60x103 Cycles Mechanical life 10x106 Cycles Digital output Type Optoisolated Maximum voltag...

Страница 43: ...Dimensions Figure 35 mm Weight 208 g Enclosure Self extinguishing V0 plastic Standards Low voltage switchgear Part 2 Automatic switch protection IEC 60947 2 M General safety requirements for residual...

Страница 44: ...rating temperature 10 C 50 C Storage temperature 20 C 70 C Relative humidity without condensation 5 95 Maximum altitude 2000 m Thermical class 150 C Mechanical features WGB 35 WGB 55 WGB 80 WGB 110 Wi...

Страница 45: ...56 6 5 a e c 41 WGB xxx Figure 36 WGB dimensions Figure 37 WGB dimensions WGB dimensions a b c d e f WGB 35 80 97 61 5 35 5 44 5 54 WGB 55 98 5 118 72 55 5 52 5 81 5 WGB 80 123 5 140 81 5 80 5 65 101...

Страница 46: ...derived from a possible failure improper installation or improper usage of the unit Consequently this guarantee does not apply to failures occurring in the following cases Overvoltages and or electric...

Страница 47: ...47 Instruction Manual RGU 100B 11 CE CERTIFICATE...

Страница 48: ...48 RGU 100B Instruction Manual...

Страница 49: ...49 Instruction Manual RGU 100B...

Страница 50: ...50 RGU 100B Instruction Manual ANNEX A DIRECT SETTINGS Password Trip current Delay and relay curve DIRECT SETTINGS 3s 3s N S 0 4 1 0 0 2 0 3 0 5 0 8 10 3s...

Страница 51: ...51 Instruction Manual RGU 100B ANNEX B SETUP MENU Baud rate Peripheral number Data format Password RS 485 COMMUNICATIONS PREALARM T1 3s MEASURE 3s 3s N N 3s 3s...

Страница 52: ...ruction Manual Channel prealarm current Channel prealarm operation PREALARM Year Month Day Hour CLOCK SETUP Password PASSWORD Save installation INSTALLATION MENU EXIT MANU AUTO D 3s 3s 3s 0 9 0 0 00 3...

Страница 53: ...53 Instruction Manual RGU 100B...

Страница 54: ...CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor com...

Результаты поиска

Содержание RGU-100B

Отзывы:

Похожие инструкции для RGU-100B

Бренды по названию

Популярные бренды

Circutor RGU-100B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RGU-100B

Отзывы:

Похожие инструкции для RGU-100B

Бренды по названию

Популярные бренды