REV. 04.2000
73
K400 OPTIMA
REV. 04.2000
73
K400 OPTIMA
CLEANING THE PRINT HEAD
A cleaning using the Cleaning System with cards usually suffices. However,
a separate Print Head cleaning using swabs can remove more stubborn
deposits when print anomalies persist. To avoid deposits, only use foam-
tipped swabs.
- Raise Print Head and remove the Ribbon.
- Clean Print Head by moving alcohol-moistened swab tip side-to-side
across Print Head elements. Only use moderate force.
(To reorder swabs see Appendix C).
Never use a sharp object to scrape deposits from the print head.
Permanent damage will result.
NETTOYAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION
Habituellement un nettoyage à l'aide du Système de Nettoyage avec les cartes
suffit. Cependant, un nettoyage séparé de la tête d'impression à l'aide de cotons-
tiges peut enlever les dépôts plus réfractaires quand des anomalies d'impression
persistent. Pour éviter les dépôts, n'utiliser que des cotons-tiges à bout en mousse.
- Soulever la tête d'impression et enlever le ruban.
- Frotter délicatement un coton-tige imbibé d'alcool (fourni) sur la tête
d'impression, de l'avant vers l'arrière de l'imprimante. Ne pas détremper
la tête d'impression. La laisser sécher pendant deux minutes avant de
remettre en place le ruban et amorcer une séquence d'impression (pour
commander de nouveau coton-tiges, voir Annexe C).
Ne jamais utiliser d'objet pointu pour gratter les dépôts sur la
tête d'impression. Elle pourrait être définitivement endommagée.
CLEANING THE PRINT HEAD
A cleaning using the Cleaning System with cards usually suffices. However,
a separate Print Head cleaning using swabs can remove more stubborn
deposits when print anomalies persist. To avoid deposits, only use foam-
tipped swabs.
- Raise Print Head and remove the Ribbon.
- Clean Print Head by moving alcohol-moistened swab tip side-to-side
across Print Head elements. Only use moderate force.
(To reorder swabs see Appendix C).
Never use a sharp object to scrape deposits from the print head.
Permanent damage will result.
NETTOYAGE DE LA TÊTE D'IMPRESSION
Habituellement un nettoyage à l'aide du Système de Nettoyage avec les
cartes suffit. Cependant, un nettoyage séparé de la tête d'impression à
l'aide de cotons-tiges peut enlever les dépôts plus réfractaires quand des
anomalies d'impression persistent. Pour éviter les dépôts, n'utiliser que des
cotons-tiges à bout en mousse.
- Soulever la tête d'impression et enlever le ruban.
- Frotter délicatement un coton-tige imbibé d'alcool (fourni) sur la tête
d'impression, de l'avant vers l'arrière de l'imprimante. Ne pas détremper
la tête d'impression. La laisser sécher pendant deux minutes avant de
remettre en place le ruban et amorcer une séquence d'impression (pour
commander de nouveau coton-tiges, voir Annexe C).
Ne jamais utiliser d'objet pointu pour gratter les dépôts sur la
tête d'impression. Elle pourrait être définitivement endommagée.
Содержание K400 OPTIMA
Страница 1: ......
Страница 98: ...98 K400 OPTIMA REV 04 2000 98 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 100: ...100 K400 OPTIMA REV 04 2000 100 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig 6 1 Fig 6 1...
Страница 102: ...102 K400 OPTIMA REV 04 2000 102 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig 6 2 Fig 6 3 Fig 6 2 Fig 6 3...
Страница 104: ...104 K400 OPTIMA REV 04 2000 104 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 106: ...106 K400 OPTIMA REV 04 2000 106 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 108: ...108 K400 OPTIMA REV 04 2000 108 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 110: ...110 K400 OPTIMA REV 04 2000 110 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 112: ...112 K400 OPTIMA REV 04 2000 112 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig A 1 B C A Fig A 1 B C A...
Страница 114: ...114 K400 OPTIMA REV 04 2000 114 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig A 2 1 Fig A 2 1...
Страница 116: ...116 K400 OPTIMA REV 04 2000 116 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 118: ...118 K400 OPTIMA REV 04 2000 118 K400 OPTIMA REV 04 2000...
Страница 120: ...120 K400 OPTIMA REV 04 2000 120 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig B 1 Fig B 1...
Страница 122: ...122 K400 OPTIMA REV 04 2000 122 K400 OPTIMA REV 04 2000 Fig B 2 1 Fig B 2 1...
