background image

- 32

-

Einschalten des Projektors

EIN- UND AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an einer
Steckdose an.  Die LAMP-Anzeige leuchtet rot und die
READY-Anzeige leuchtet grün.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste der Fernbedienung oder
auf der Projektoroberseite.  Die LAMP-Anzeige leuchtet
danach schwach und das Kühlgebläse wird
eingeschaltet.  Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf
dem Bildschirm und das Zurückzählen beginnt.

2

3

1

16

Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30
Sekunden.

4

Nach dem Zurückzählen wird die zuletzt eingestellte
Eingangsquelle wiedergegeben und das
Lampenstatussymbol erscheint auf dem Bildschirm.

Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist,
erscheint das Dialogfeld für die Eingabe des PIN
Codes. Geben Sie den PIN Code wie nachstehend
beschrieben ein.

Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors alle
Peripheriegeräte (Computer, Videorecorder usw.)
richtig an.

Was ist PIN Code?

PIN Code ist ein Sicherheitscode mit einer persönlichen
Identifikationsnummer, so dass nur eine Person, die den
Code kennt, in der Lage ist, den Projektor zu bedienen.  Mit
der Einstellung des PIN Codes können Unbefugte von der
Projektorbedienung ausgeschlossen werden.

Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl. 
Für das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf
die PIN Codefunktion im Einstellmenü der
Bedienungsanleitung verwiesen.

Eingabe eines PIN Codes

Wählen Sie eine Zahl mit den Zeigertasten links/rechts und
geben Sie die Zahl mit der SELECT-Taste ein. Die Zahl ändert
sich auf “

”.  Stellen Sie bei einer Fehleingabe den Zeiger

mit der Zeigertaste ab auf “Bestätigen” oder “Löschen”, um
auf “PIN code” zurückzukehren.  Geben Sie die Zahl erneut
ein. Wiederholen Sie diesen Schritt für die Eingabe einer
vierstelligen Zahl.

Nach der Eingabe einer vierstelligen Zahl wird der Zeiger
automatisch auf “Bestätigen” gestellt.  Drücken Sie die
SELECT-Taste, um den Projektor bedienen zu können.

Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige “PIN
code” und die Zahl (

✳✳✳✳

) auf Rot und verschwindet

danach.  Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein.

VORSICHT ZUR HANDHABUNG DES
PIN CODES

Falls der PIN Code vergessen wird,
lässt sich der Projektor nicht mehr in
Betrieb nehmen.  Seien Sie vorsichtig
beim Einstellen eines neuen PIN
Codes, notieren Sie die Zahl in der
Kolonne auf Seite 60 der
Bedienungsanleitung.  Falls der PIN
Code abhanden gekommen ist oder
vergessen wurde, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an ein
Kundendienstzentrum.

Eingestellter Eingang und Lampensteuerung

Lampensteuerungsstatus

Zeiger

PIN Codereingabefeld

Der Projektor lässt sich bedienen,
sobald das OK-Symbol erlischt.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste der Fernbedienung oder
an der Projektoroberseite, so dass die Anzeige “Power
off?” eingeblendet wird.

Drücken Sie die ON-OFF-Taste nochmals, um den
Projektor auszuschalten. Die LAMP-Anzeige leuchtet
danach hell und die READY-Anzeige erlischt.  Die
Kühlgebläse bleiben nach dem Ausschalten des
Projektors für ungefähr weitere 90 Sekunden
eingeschaltet.  Während dieser “Abkühlungszeit” lässt
sich das Gerät nicht erneut einschalten.

1

2

ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE
LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH
EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5
MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN.
DAS NETZKABEL DARF BEI LAUFENDEM
KÜHLGEBLÄSE BZW. BEVOR DIE READY-ANZEIGE
WIEDER GRÜN LEUCHTET NICHT GELÖST
WERDEN.  WEIL DAMIT DIE LEBENSDAUER DER
LAMPE VERKÜRZT WIRD.

3

Nach dem Abkühlen des Projektors leuchtet die
READY-Anzeige wieder grün, um anzuzeigen, dass der
Projektor wieder eingeschaltet werden kann.  Ziehen
Sie nach vollständigem Abkühlen das Netzkabel aus der
Steckdose.

Die Anzeige erlischt nach 4 Sekunden.

Hinweis::

•Während dem Abkühlen lässt sich der Projektor bei ausgeschalteter

READY-Anzeige nicht einschalten.  Der Projektor kann erst wieder
eingeschaltet werden, wenn die READY-Anzeige wieder grün
leuchtet.

•Bei eingeschalteter “Lampensofortstart”-Funktion wird der Projektor

beim Anschließen des Netzkabels an einer Netzsteckdose
automatisch eingeschaltet.

•Bei einem ununterbrochenen Betrieb des Projectors kann sich die

Lebensdauer der Lampe verkürzen.  Schalten Sie den Projektor alle
24 Stunden mindestens für ungefähr eine Stunde aus.

•Die Drehzahl des Kühlgebläses ändert sich je nach Temperatur im

Inneren des Projektors.

•Bei rot blinkender WARNING TEMP-Anzeige wird auf den Abschnitt

"Temperaturwarnanzeige" der Bedienungsanleitung verwiesen.

Ausschalten des Projektors

Содержание 103-008100-01

Страница 1: ...ation about installation setup and operation of the projector refer to the user s manual on the CD ROM READ THE SAFETY INSTRUCTIONS IN THE USER S MANUAL BEFORE USINGTHE PROJECTOR Multimedia Projector...

Страница 2: ...cessible To the AC Outlet 200 240 V AC NAME OF EACH PART OF PROJECTOR BOTTOM OF CABINET BACK OF CABINET FRONT OF CABINET LAMP COVER ADJUSTABLE FEET AND FEET LOCK LATCHES This projector is equipped wit...

Страница 3: ...erly Improper installation may reduce the lamp life and cause a fire hazard Do not tilt the projector more than 10 degrees from side to side Do not put the projector on either side to project an image...

Страница 4: ...her Computer Input or Monitor Output properly before using this terminal Note This terminal outputs from the 5 BNC type computer input on INPUT 2 jacks only COMPUTER INPUT MONITOR OUTPUT TERMINAL ANAL...

Страница 5: ...is switchable Set up the terminal as either Computer Audio Input 1 or Audio Monitor Output variable before using this terminal Note Unplug the power codes of both the projector and external equipment...

Страница 6: ...MENT BOX This Remote Control provides the DIP switches into the battery compartment box Slide the SW4 LASER ON OFF switch to the OFF position The Laser Pointer function is not operated Set the Switche...

Страница 7: ...nd adjust this projector with On Screen Menu For details refer to the user s manual 2 MOVING POINTER 3 SELECT ITEM Move the pointer see below or adjust a value of an item by pressing the POINT buttons...

Страница 8: ...IN code and the number turn red and disappear Enter a PIN code all over again CAUTION ON HANDLING PIN CODE If you forget your PIN code the projector can no longer be started Take special care in setti...

Страница 9: ...nstallez le projecteur Pour plus de d tails concernant l installation la configuration et l utilisation du projecteur reportez vous au mode d emploi inclus dans le CD ROM LISEZ LES INSTRUCTIONS DE S C...

Страница 10: ...as le projecteur en laissant le capuchon de lentille en place La haute temp rature produite par le faisceau lumineux risque d endommager le capuchon de lentille et de causer un incendie En option INST...

Страница 11: ...ous l installez une position incorrecte vous risquez de r duire la dur e de vie de la lampe et de provoquer un incendie 10 10 Ne penchez pas le projecteur de plus de 10 degr s d un c t l autre Ne plac...

Страница 12: ...s pouvez effectuer ceci en appuyant sur la touche RESET avec un stylo l appareil s teindra puis red marrera alors N utilisez pas excessivement la fonction de REMISE A ZERO TOUCHE DE REMISE A ZERO RESE...

Страница 13: ...re commut e Configurez correctement la borne comme entr e d ordinateur ou bien comme sortie de moniteur avant d utiliser cette borne Remarque Cette borne peut tre commut e Avant d utiliser cette borne...

Страница 14: ...CIRCUIT TOTALE ALL OFF Lorsque vous utilisez la t l commande mettez cet interrupteur sur ON mettez le sur ALL OFF lorsque vous n utilisez pas la t l commande Utilis e comme souris d ordinateur en op...

Страница 15: ...r ou r gler la fonction UTILISATION DE L OPERATION PAR MENU A L ECRAN Vous pouvez commander et r gler ce projecteur par MENU A L ECRAN Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi 2 DEPLACEMENT...

Страница 16: ...e PIN correct PRECAUTION D UTILISATION DU CODE PIN Si vous oubliez votre code PIN il ne sera plus possible de mettre le projecteur en marche Etablissez un nouveau code PIN avec le plus grand soin criv...

Страница 17: ...lada sobre la instalaci n ajuste y funcionamiento del proyector consulte el Manual del usuario en el CD ROM LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR EL PROYECTOR Proye...

Страница 18: ...CI N No encienda el proyector con la tapa de la lente colocada La alta temperatura del haz de luz puede da ar la tapa de la lente y podr a resultar en un incendio Opcional INSTALACI N DEL PROYECTOR Su...

Страница 19: ...o de las patas a ambos lados 1 Patas ajustables Seguros de bloqueo de las patas Suelte los seguros de bloqueo de las patas para bloquear las patas ajustables y gire las patas ajustables para ajustar l...

Страница 20: ...presionando el bot n RESET con un l piz lo cual apagar y volver a encender el aparato No use excesivamente la funci n RESET CONECTOR USB Serie B Conecte una salida audio est reo de ordenador a este t...

Страница 21: ...tor Nota Este terminal es conmutable Ajuste el terminal como entrada de ordenador o salida de monitor antes de usar este terminal Nota Este terminal es configurable Ajuste el terminal ya sea a Entrada...

Страница 22: ...Se usa para encender o apagar el proyector Se usa como un rat n de PC en el funcionamiento del rat n inal mbrico BOT N DE CLIC DERECHO BOT N LENS SHIFT AJUSTE DE POSICI N DEL OBJETIVO Se usa para sele...

Страница 23: ...r Y la luz se pone brillante cuando el proyector est en el modo de espera BARRA DE MEN CONO DE MEN BOT N SELECT PUNTERO cuadro rojo Presione los botones de apuntar hacia arriba abajo para mover el pun...

Страница 24: ...amente un c digo PIN correcto PRECAUCI N SOBRE EL USO DEL C DIGO PIN Si se olvida de su c digo PIN el proyector no podr ser encendido Tenga mucho cuidado al ajustar un nuevo c digo PIN anote el n mero...

Страница 25: ...nd f r den Betrieb des Projektors wird auf die Bedienungsanleitung auf der CD ROM verwiesen LESEN SIE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DES PROJEKTORS DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 26: ...SICHT Der Projektor darf bei angebrachtem Objektivdeckel nicht eingeschaltet werden Der Objektivdeckel kann durch die hohe Temperatur des Lichtstrahls besch digt werden so dass eine Brandgefahr vorhan...

Страница 27: ...In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem kann die Gefahr eines Brandausbruchs vorhanden sein 10 10 Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 10 Grad seitw rt...

Страница 28: ...on einem Computer an Computeraudioeingangsbuchsen 2 Schlie en Sie an dieser Buchse einen Computerausgang digital DVI D an Ein HD Signal HDCP kompatibel l sst sich ebenfalls anschlie en Computereingang...

Страница 29: ...n Sie vor der Verwendung entsprechend dem Verwendungszweck entweder Computereingang oder Monitorausgang ein Hinweis Diese Buchse ist umschaltbar Stellen Sie vor der Verwendung entsprechend dem Verwend...

Страница 30: ...ie Bildsch rfe eingestellt werden KEYSTONE Taste Diese Taste dient zur Korrektur der Trapezverzerrung LENS SHIFT Taste Mit diesen Tasten kann die Objektivverschiebung eingestellt werden Mit dieser Tas...

Страница 31: ...n auf ab einstellen Zeiger roter Rahmen Gegenstand Einstellung Die Werte oder Funktionen mit den Zeigertasten links rechts einstellen BILDSCHIRMMEN S Bedienung der Bildschirmmen s Der Projektor kann m...

Страница 32: ...PIN CODES Falls der PIN Code vergessen wird l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Seien Sie vorsichtig beim Einstellen eines neuen PIN Codes notieren Sie die Zahl in der Kolonne auf Se...

Страница 33: ...dettagliate su installazione configurazione e funzionamento del proiettore fare riferimento al Manuale d uso sul CD ROM PRIMA DI UTILIZZARE IL PROIETTORE LEGGERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEL MANUAL...

Страница 34: ...ere il proiettore con il copriobiettivo inserito L alta temperatura prodotta dal raggio di luce potrebbe danneggiare il copriobiettivo ed essere anche causa d incendio Opzionale MESSA A PUNTO DEL PROI...

Страница 35: ...sizione non corretta potrebbe ridurre la durata della lampada e provocare pericolo di incendi 10 10 Non inclinare lateralmente il proiettore di pi di 10 gradi Non rivolgere il proiettore verso uno dei...

Страница 36: ...data premendo il tasto RESET con una penna cosa che determina lo spegnimento e l immediato riavviamento dell unit Non usare troppo spesso il tasto RESET TASTO INIZIALIZZAZIONE RESET CONNETTORE USB Ser...

Страница 37: ...gresso monitor Nota Questo terminale scambiabile Prima di utilizzare tale terminale impostarlo come ingresso computer o uscita monitor Nota Questo terminale scambiabile Prima di utilizzare tale termin...

Страница 38: ...to fintanto che si tiene questo tasto premuto Per utilizzare il puntatore laser per pi di 1 minuto rilasciare il tasto e poi premerlo di nuovo INTERRUTTORE FUORI SERVIZIO ALL OFF Per usare il telecoma...

Страница 39: ...ll immagine BARRA DEI MENU MENU ICONA TASTO SELECT PUNTATORE riquadro rosso Premere i tasti PUNTATORE ALTO BASSO per spostare il PUNTATORE PUNTATORE r i q u a d r o rosso VOCE DATI DELLA VOCE Premere...

Страница 40: ...petere la procedura di inserimento del codice PIN AVVERTENZA RELATIVA ALL USO DEL CODICE PIN Se si dimentica il codice PIN impostato non sar pi possibile avviare il proiettore Impostare il codice PIN...

Отзывы: