Christ 111141, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 152

Freeze-dryer Epsilon 1-4 LSCplus
Freeze-dryer Epsilon 2-4 LSCplus
Table of contents
Version 07/2022, Rev. 3.0 of 20/07/2022
• sb
5 / 152
Translation of the original operating manual
1 General information ............................................................................................................. 9
1.1 Importance of the operating manual .................................................................................. 9
1.2 Further applicable documents ........................................................................................... 9
1.3 Intended use ..................................................................................................................... 9
1.3.1 Freeze-drying of solvent-containing products (non-aqueous media) .......................... 11
1.3.2 Freeze-drying of acid-containing products ................................................................. 12
1.3.3 Freeze-drying of azide-containing products ............................................................... 12
1.4 Warranty and liability....................................................................................................... 12
1.5 Copyright ........................................................................................................................ 13
1.6 Explanation of symbols ................................................................................................... 13
1.7 Standards and regulations .............................................................................................. 13
1.8 Scope of supply .............................................................................................................. 13
2 Layout and mode of operation .......................................................................................... 14
2.1 Layout of the freeze-dryer ............................................................................................... 14
2.1.1 Functional and operating elements ............................................................................ 14
2.1.2 Name plate ................................................................................................................ 17
2.2 Mode of operation ........................................................................................................... 18
2.2.1 General information on freeze-drying ......................................................................... 18
2.2.2 Freeze-drying process ............................................................................................... 20
2.2.2.1 Preparation ........................................................................................................ 20
2.2.2.2 Freezing ............................................................................................................. 21
2.2.2.3 Main drying ........................................................................................................ 21
2.2.2.4 Final drying ........................................................................................................ 22
2.2.2.5 End of drying and aeration ................................................................................. 22
2.2.2.6 Defrosting .......................................................................................................... 22
3 Safety .................................................................................................................................. 23
3.1 Marking of the unit .......................................................................................................... 23
3.2 Explanation of the symbols and notes ............................................................................. 24
3.3 Responsibility of the operator .......................................................................................... 25
3.3.1 Freeze-drying of solvent-containing products ............................................................. 26
3.4 Requirements concerning the personnel ......................................................................... 27
3.5 Informal safety notes....................................................................................................... 28
3.6 Safety notes concerning the transport, set-up and connection and initial start-up of the
freeze-dryer .................................................................................................................... 28
3.6.1 General hazards ........................................................................................................ 28
3.6.2 Hazards caused by improper transport ...................................................................... 29
3.6.3 Hazards caused by improper set-up .......................................................................... 29
3.6.4 Hazards caused by improper connection ................................................................... 29
3.6.5 Hazards during the initial start-up .............................................................................. 29