chinesport UnionVisit LV1 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 32

background image

CHINESPORT Spa - ITALIA

mod.14-2013.10.16-10.10-002-ml.docx

3/32

IT

GB

VERSIONE ITALIANA ........................................................................................................................... 18

INFORMAZIONI

GENERALI ............................................................................................................ 18

CONTENUTO E DESTINATARI DELLE ISTRUZIONI

...................................................................... 18

................................................................................................................................ 18

USO E DESCRIZIONE DELL

APPARECCHIATURA

.......................................................... 18

MBIENTE DI APPLICAZIONE

.............................................................................................................. 18

PPROFONDIMENTI DI PRODOTTO

..................................................................................................... 18

........................................................................................................................... 18

.......................................................................................................................................... 18

LIMITAZIONI

PARTICOLARI ................................................................... 19

................................................................................................... 20

FFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI

.................................................................................... 20

CONFIGURAZIONE

ARTICOLO ....................................................................................... 20

UTILIZZO ......................................................................................................................................... 21

ESSA IN FUNZIONE

........................................................................................................................ 21

EGOLAZIONE ALTEZZA

CONFIGURAZIONI DI COMANDO

- ................................................................... 21

4.2.1 Configurazione A

– D - G (elettrica con pedaliera-pulsantiera) .................................................... 21

4.2.2  Configurazione B (elettrica con barra perimetrale) ...................................................................... 21
4.2.3  Configurazione C (idraulica a pedale) ......................................................................................... 21
4.3  A

OPZIONI DI BASE

- .................................................................................................... 21

4.3.1  Allestimento 2 - KIT RUOTE (solo LV1) ...................................................................................... 21
4.3.2  Allestimento 3 - SPONDINE ABBATTIBILI (solo LV1 e LV2) ....................................................... 21
4.3.3  Allestimento 4 - KIT RUOTE + SPONDINE ABBATTIBILI (solo LV1) .......................................... 21
4.3.4  Allestimento 7 - SPONDINE A SCOMPARSA (solo LV3) ............................................................ 22
4.4  R

UOTE DI TRASFERIMENTO DEI MODELLI

LV3................................................ 22

4.4.1  LV2 blocco direzionale e freni ..................................................................................................... 22
4.4.2  LV3 blocco direzionale e freni ..................................................................................................... 22
4.5  R

EGOLAZIONI SEZIONI PIANO LETTO

.................................................................................................. 23

MANUTENZIONE ............................................................................................................................. 24

ANUTENZIONE ORDINARIA

.............................................................................................................. 24

ANUTENZIONE STRAORDINARIA

...................................................................................................... 24

ISTA RICAMBI ED ESPLOSI

............................................................................................................... 25

GUASTI ........................................................................................................................... 25

PULIZIA ........................................................................................................................................... 26

....................................................................................................................................... 26

.................................................................................................................................. 26

7.2.1 Disinfezione personale ................................................................................................................ 26
7.2.2 Disinfezione superfici .................................................................................................................. 27

TECNICA .......................................................................................................................... 27

PRINCIPIO .............................................................................................. 28

ISASSEMBLAGGIO KIT ELETTRICO

.................................................................................................... 28

ACCESSORI ........................................................................................ 29

GARANZIA..................................................................................................................................... 30

SMALTIMENTO

APPARECCHIATURE

-ELETTRONICHE

IMBALLI ....... 30

REGISTRAZIONE

INTERVENTI .................................................................................................... 31

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание UnionVisit LV1

Страница 1: ...2 621 620 www chinesport it p i 00435080304 IT GB LV1 LV2 LV3 rev 001 ARTICOLO CONFIGURABILE VEDERE OPZIONI ALL INTERNO VARIOUS MODELS SEE INSIDE OPTIONS LETTINI VISIT VISIT TABLES Lettini da visita e trattamenti per terapia fisica Examination and treatment tables MANUALE D USO E MANUTENZIONE USER MANUAL SERVICE MANUAL ...

Страница 2: ...PMENT BASIC OPTIONS 7 4 3 1 Configuration 2 WHEELS KIT 7 4 3 2 Configuration 3 FOLD DOWN SAFETY RAILS LV1 AND LV2 7 4 3 3 Configuration 4 WHEELS KIT FOLD DOWN SAFETY SIDE RAILS 7 4 3 4 Configuration 7 FOLD DOWN SAFETY SIDERAILS only LV3 7 4 4 TRANSFER WHEELS FOR MODELS MOBIL LV2 AND TRANSFER LV3 8 4 4 1 LV2 Parking brake and Directional lock 8 4 4 2 LV3 Parking brake and Directional lock 8 4 5 COU...

Страница 3: ...C idraulica a pedale 21 4 3 ALLESTIMENTO OPZIONI DI BASE 21 4 3 1 Allestimento 2 KIT RUOTE solo LV1 21 4 3 2 Allestimento 3 SPONDINE ABBATTIBILI solo LV1 e LV2 21 4 3 3 Allestimento 4 KIT RUOTE SPONDINE ABBATTIBILI solo LV1 21 4 3 4 Allestimento 7 SPONDINE A SCOMPARSA solo LV3 22 4 4 RUOTE DI TRASFERIMENTO DEI MODELLI MOBIL LV2 E TRANSFER LV3 22 4 4 1 LV2 blocco direzionale e freni 22 4 4 2 LV3 bl...

Страница 4: ...s allow TRENDELENBURG LV1 version can install wheel kit optional to move the couch by the retractable wheels only without additional loads LV2 and LV3 are provided four big diameter wheels that allow the transport of people inside hospitals When beds are used to transport people we suggest to use SIDERAILS 1 4 Application Environment Medical devices covered by this manual are in conformity accordi...

Страница 5: ...ed by labels Three four or more people are required to carry the equipment Set the bed in its lower and horizontal position when it is not supervised In case of use by patients with reduced ability to balance it is recommended a particular attention or use special safety systems siderails Chinesport Connect to an electric system comply with the current safety regulations Never spill liquid of any ...

Страница 6: ... Possible values 1 2 3 fixed value 4 5 Define section type 0 Couch section adjustments 11 12 21 22 31 41 51 52 61 6 CONFIGURATION CONTROL height adjustment A B C D G 7 BASIC OPTIONS equipment 1 2 3 4 7 8 finishing padding See catalogue 9 color code See catalogue CONFIGURATION CONTROL height adjustment A electric with foot control B electric with foot rail C hydraulic with pedal D electric with han...

Страница 7: ... lower lift the pedal with the back of your foot WARNING While making up down adjustments look out for adjacent obstacles that may interfere with panels Before using the equipment check its stability Equipment must be placed far from steps inclined planes etc 4 3 Equipment basic options Depending on the configuration chosen the following configurations will be available 4 3 1 Configuration 2 WHEEL...

Страница 8: ...specially if implemented by a single operator To disengage the directionality pushing the lever upward OTHER WHEELS RED lever RED lever down parking brake on To disengage parking brake pushing the lever upward 4 4 2 LV3 Parking brake and Directional lock Brakes will engaged with foot lever 4 WHEEL FREE Lever horizontal position 1 WHEEL WITH DIRECTIONAL LOCK GREEN lever GREEN lever down directional...

Страница 9: ...cific control lever position in scheme below and adjust the section position as desired release the lever to hold the position MODEL DIMENSIONS OF INDIVIDUAL BOARD AND POSTURES ADJUSTMENT OPERATION LV111 LV211 LV212 LV121 LV221 LV222 LV131 LV141 LV151 LV351 LV352 LV161 WARNINGS do not sit and do not concentrate load on the couch terminal ends make sure to support the patient load when you operate ...

Страница 10: ... Frame and mechanical parts check screws and bolts to ensure they are tight pin and bushing clearance check for any damage or deformation Check that the adjustable sections are stable and do not collapse when the control lever is released Check spring control cables and respective sheaths Check the wheels are firmly secured and free to rotate clean the tread Check control box actuators and control...

Страница 11: ...No power supply Check connection to mains power Safety internal fuse burned out Contact the assistance service Side bar mechanical fault Contact the assistance service Lift actuator control or control box is broken Contact the assistance service HYDRAULIC HEIGHT ADJUSTMENT SECTION ADJUSTMENT Lift not working Hydraulic piston is broken Contact the assistance service Section adjustment not working G...

Страница 12: ...rgent rinse with water without squeezing Let the fabric dry avoiding direct exposure to the sunlight The following instructions are recommended for small located and more obstinate stains oil fat cosmetics ink coffee liquor chewing gum etc dissolve immediately with clear ethylic alcohol diluted in water to 20 dab and then treat with a neutral detergent solution Rinse abundantly 7 2 Disinfection 7 ...

Страница 13: ...T GENERAL CODE LV1 LV2 LV3 Safe working load Kg 200 Kg Max patient weight 180 Kg Wheels diameter 6 5 opzionali 12 15 Height adjustment cm 47 97 55 97 Work surface dimensions cm 195 x 68 LV111 LV141 LV151 LV161 LV211 LV212 LV351 LV352 195 x 80 LV121 LV221 LV222 195 x 85 LV131 Height adjustment time electric models 23 s Electrical safety electric models Classe 2 applyed part type B Use electric mode...

Страница 14: ...bly electric kit To disconnect the control pedal or push button or motor cable connection from the control unit is sufficient to hold the connector of the connecting cable and pull it performing a slight rocking motion To disconnect electric kit from bed frames overturn the bed on its side remove the two mechanical connection screws To remove CB from motor remove lock screw and slip CB in the dire...

Страница 15: ...ROTECTION COVER AC0020 BREATHING HOLE PLUG AC0034 TWO PLY PAPER ROLL AC0024 FACE PILLOW AC0037 ADDITIONAL FOOT SWITCH 1 MOTOR AC0031 PAPER ROLL HOLDER AC0039 ADDITIONAL HAND CONTROL 1 MOTOR AC0032 FOLD DOWN COUCH ROLL HOLDER AC0041 HAND CONTROL SUPPORT AC0033 VERTICAL PAPER ROLL HOLDER AC0290 PROTECTIVE SHEET AC0035 LARGE PAPER ROLL ...

Страница 16: ...good working order without defect the fault finding service shall be charged to the customer REPAIRS MADE AT HOME In the event repairs are made at the customer s home a written request is required indicating the complete details of the person making the request the type of machine and the breakdown The cost per kilometer for on site technician visits will be agreed upon in relation to the urgency ...

Страница 17: ... Spa ITALIA mod 14 2013 10 16 10 10 002 ml docx 17 32 GB 13 MAINTENANCE RECORD SHEET EQUIPMENT DATE of first installation SERIAL NUMBER DATE OF SERVICE OPERATIONS CARRIED OUT TECHNICIAN SIGNATURE NEXT VERIFY DATE ...

Страница 18: ...versioni LV1 possono montare le ruote optional che consentono di spostare il solo letto mentre le versioni LV2 ed LV3 montano di serie ruote di grande diametro che li rendono adatti anche ai trasferimenti del paziente all interno degli ospedali case di cura e riabilitazione In questi casi si raccomanda di adottare l opzione SPONDE LATERALI 1 4 Ambiente di applicazione I dispositivi medici oggetto ...

Страница 19: ...chette Per trasportare l apparecchiatura prevedere l intervento di 3 4 o più persone Lasciare il letto nella sua posizione più bassa e coi pianali orizzontali quando non è sorvegliato In caso di utilizzo da parte di persone anziane o con ridotte capacità di equilibrio si raccomanda una particolare attenzione o l utilizzo di appositi sistemi di sicurezza spondine Chinesport Collegarsi esclusivament...

Страница 20: ...lori fissi 4 5 Definisce le caratteristiche delle sezioni rif 4 5 Regolazioni sezioni piano letto 11 12 21 22 31 41 51 52 61 6 CONFIGURAZIONI DI COMANDO regolazione altezza A B C D G 7 OPZIONI DI BASE allestimento 1 2 3 4 7 8 Finitura imbottitura Riferimento a catalogo 9 Codice colore Riferimento a catalogo CONFIGURAZIONI DI COMANDO regolazione altezza CONFIGURATION CONTROL height adjustment A ele...

Страница 21: ...orso del piede una delle barre laterali per la discesa 4 2 3 Configurazione C idraulica a pedale pompare premendo su uno dei due pedali per la salita fino al raggiungimento dell altezza desiderata sollevare con il dorso del piede il pedale per la discesa AVVERTENZE Durante le regolazioni salita discesa fare attenzione che i pannelli non interferiscano con ostacoli adiacenti Prima di utilizzare l a...

Страница 22: ... freno colore VERDE Leva VERDE spinta verso il basso attiva blocco direzionale movimentando il letto la ruota si posiziona sull asse di avanzamento facendo scattare automaticamente il fermo direzionale La ruota direzionale facilita gli spostamenti del letto in tragitti medio lunghi soprattutto se attuati da un singolo operatore Spingendo la leva verso l alto si disinserisce la direzionalità RUOTE ...

Страница 23: ...con sblocco controllato tramite l apposito comando ergonomico Premere il comando posizione evidenziata dalla leva gialla in schema della molla a gas e regolare la le sezione nella posizione desiderata rilasciare il comando per mantenere la posizione raggiunta MODELLO DIMENSIONI SINGOLO PIANALE E POSTURE AZIONAMENTO REGOLAZIONI LV111 LV211 LV212 LV121 LV221 LV222 LV131 LV141 LV151 LV351 LV352 LV161...

Страница 24: ... e che non si possano regolare con la leva di comando della molla a gas non premuta Verifica condizioni cavetti di comando molle a gas e relative guaine Verificare che le ruote siano saldamente ancorate e libere di ruotare pulire il battistrada Verificare che i connettori comandi centralina ed attuatori siano completamente inseriti versioni elettriche Verificare integrità dell isolante dei cavi el...

Страница 25: ...ne non accessibile bruciato Contattare il centro assistenza Meccanismo barra perimetrale danneggiato o bloccato Contattare il centro assistenza Centralina comando o attuatore di verticalizzazione guasti Contattare il centro assistenza REGOLAZIONE ALTEZZA IDRAULICA REGOLAZIONE SEZIONI Il sollevamento non funziona Pistone idraulico guasto Contattare l assistenza Regolazione sezioni non funziona Moll...

Страница 26: ...i batteri e funghi evitando odori sgradevoli e allergie 7 1 Lavaggio Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superficie con un panno umido o con una soluzione di detergente neutro risciacquando con acqua senza strizzare Lasciare asciugare evitando l esposizione diretta alla luce del sole Per le macchie localizzate e più ostinate olio grasso cosmetici inchiostro caffè liquori...

Страница 27: ...trattati con coloranti non fissati o con scarse solidità di tintura onde evitare macchie ed aloni di coloranti di cui non possiamo garantire la pulitura 8 SCHEDA TECNICA APPARECCHIATURA IN GENERALE CODICE LV1 LV2 LV3 Carico di funzionamento in sicurezza 200 Kg Peso massimo del paziente 180 Kg Diametro ruote cm 6 5 opzionali 12 15 Regolazione altezza cm 47 97 55 97 Dimensione piano di lavoro cm 195...

Страница 28: ...190 UNI 1421 Resistenza alla lacerazione Tear strenght N long 42 trasv 35 UNI 4818 9 met B 9 SCHEMA ELETTRICO DI PRINCIPIO 9 1 Disassemblaggio kit elettrico Per scollegare il comando pedaliera o pulsantiera o i cavi connessione motori dalla centralina è sufficiente afferrare il connettore del cavo di connessione e tirarlo per favorire l uscita eseguire un leggero movimento ondulatorio Per rimuover...

Страница 29: ...izionarlo in orizzontale 10 ARTICOLI CORRELATI E ACCESSORI AC0017 BATTERIA AUSILIARIA AC0036 TELINO DI PROTEZIONE AC0020 TAPPO FORO NASO BOCCA AC0034 LENZUOLINO 2 VELI AC0024 CUSCINO FACCIALE AC0037 PEDALIERA AGGIUNTIVA 1 MOTORE AC0031 PORTA LENZUOLINO AC0039 PULSANTIERA AGGIUNTIVA 1 MOTORE AC0032 PORTA LENZUOLINO RIBALTABILE AC0041 SUPPORTO PULSANTIERA AC0033 PORTA LENZUOLINO VERTICALE AC0290 FOG...

Страница 30: ...il prodotto risulti perfettamente funzionante vengono comunque addebitate al cliente le spese di ricerca guasto RIPARAZIONI A DOMICILIO In caso di riparazione presso il cliente occorre richiesta scritta ove siano indicate le generalità complete del richiedente il tipo di macchina ed il guasto Il costo chilometrico del trasferimento del tecnico è da concordare in relazione all urgenza del cliente N...

Страница 31: ...Spa ITALIA mod 14 2013 10 16 10 10 002 ml docx 31 32 IT 13 REGISTRAZIONE INTERVENTI APPARECCHIATURA DATA prima installazione MATRICOLA DATA INTERVENTO OPERAZIONI ESEGUITE TECNICO INCARICATO FIRMA PROSSIMA SCADENZA ...

Страница 32: ...tact the technical support by email assistenza chinesport it for users without internet connection it s possible to send a fax 0432 621 698 or phone 0432 621 699 but the timing of response could be longer Alcune indicazioni importanti per contattare il nostro servizio post vendita Attenzione rilevare sempre il NUMERO DI MATRICOLA o in alternativa CODICE e ARTICOLO riportato sull etichetta di prodo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UnionVisit LV1

Бренд: MacDon Страницы: 272

Бренд: MacDon Страницы: 70

Бренд: Dairyland Страницы: 21

FreeStyle Comfort

Бренд: CAIRE Страницы: 33

Бренд: ParaBody Страницы: 5

Бренд: IBEX Страницы: 4

Бренд: Idmed Страницы: 2

Бренд: Maico Страницы: 55

Бренд: Maico Страницы: 38

Бренд: Maico Страницы: 2

Бренд: MAHA Maschinenbau Haldenwang Страницы: 13

Бренд: Park House Healthcare Страницы: 12

Бренд: Tactile Medical Страницы: 23

Бренд: Taarup Страницы: 72

Бренд: Zodiac Страницы: 2

Бренд: Zimmer Страницы: 46

Бренд: MacDon Страницы: 238

Бренд: Walimex Pro Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды