background image

12

13

Manuel d’Instructions  

Trott’Gym

Age: à partir de 9 mois 

• Lire avec attention et garder ces instructions comme référence. 

• Le jouet fonctionne à l’aide de 2 piles de type “AA” de 1,5 V (non fournies). 

AVERTISSEMENTS 

Pour la sécurité de votre enfant: 

ATTENTION !

 

•  Avant l’utilisation, enlever et éliminer les éventuels sachets en plastique et tous les éléments qui ne font pas 

partie du jouet (p. ex.: ficelles, éléments de fixation, etc.) et les garder hors de la portée des enfants.

•  Vérifier périodiquement l’intégrité du produit, son niveau d’usure et toute rupture éventuelle d’un de ses com-

posants. Si une anomalie est relevée, ne pas utiliser le jouet et le garder hors de la portée des enfants. 

•  L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la surveillance d’un adulte. 

•  L’enfant doit utiliser ce jouet uniquement sur des surfaces horizontales et stables.

•  Faire jouer l’enfant sur des surfaces planes et stables, sans obstacles (comme les tapis, paillassons, reliefs).

•  L’enfant ne doit pas utiliser ce jouet dans les rues, les voies d’accès et les pentes; s’assurer que le jouet soit 

utilisé dans des zones sans obstacles et loin de tout lieu présentant un danger (p. ex.: piscines, canaux, lacs, 

escaliers, etc.).

NOTICE DE MONTAGE 

•  

Attention

: le montage de ce jouet doit être effectué par un adulte uniquement. 

•  Le montage n’est requis que pour la première utilisation. Afin de garantir la forme du jouet, les différents 

composants ne pourront plus être séparés du corps central une fois assemblés. Il est donc important de 

respecter scrupuleusement les instructions suivantes afin de procéder à un assemblage correct du jouet.

Stabilisateurs

Introduire le stabilisateur droit R (fig. A-1) dans l’emplacement correspondant prévu à la base du panneau R 

(fig. A-2); un déclic signale que l’opération s’est déroulée de façon correcte. Compléter le montage des stabili-

sateurs en introduisant le stabilisateur gauche L (fig. B-3) dans l’emplacement correspondant prévu à la base 

du panneau L (fig. B-4); un déclic signale que l’opération s’est déroulée de façon correcte. 

Poignée

Introduire les extrémités de la poignée (fig. C-5) dans les emplacements prévus à cet effet dans la partie supé-

rieure du panneau (fig. C-6); les déclics signalent que l’opération s’est déroulée de façon correcte. 

Lorsque l’assemblage est terminé, vérifier que les divers composants sont bien accrochés au panneau avant de 

donner le jouet à l’enfant. 

FONCTIONNEMENT DU JOUET 

•  Pour activer les fonctions électroniques du jouet, faire glisser le curseur (fig. D-7) de la position O à la position 

I<)) / I I <))), en fonction du volume désiré.

•  Afin d’éviter que les piles ne se déchargent inutilement, il est recommandé d’éteindre toujours le jouet après 

l’usage en remettant le curseur (fig. D-7) sur la position O.

Fonction Premiers Pas

La fonction Premiers Pas est idéale pour le développement de l’équilibre et des capacités motrices car elle pro-

cure un support stable et sûr qui incite l’enfant à se lever et à faire ses premiers pas. 

Pour stimuler sa participation, chaque pas est accompagné d’une agréable mélodie. L’enfant comprend que son 

mouvement est à l’origine de son activation et cela l’incite à continuer.

Divers composants Premiers Pas:

•  Poignée  (fig.  D-8):  elle  permet  à  l’enfant,  debout  entre  les  deux  stabilisateurs,  de  s’agripper  fermement  et 

confortablement au jouet;

•  Bloque-roues (fig. D-9): ce dispositif empêche la rotation des roues arrière; 

•  Système d’activation automatique de la musique (fig. D-10): une mélodie agréable retentit automatiquement 

lorsque l’enfant fait avancer le jouet; quand l’enfant s’arrête, la musique s’arrête aussi, ce qui a pour effet de 

l’inciter à continuer à marcher.

F

Содержание TROTTGYM

Страница 1: ...1 B by tep Ac ivi y W lke T ott G m 2 in Ch cco Mob l P ime os aso Mu ica es P ime iro Pa sos Mus cai P imi Pas i i Mu ica...

Страница 2: ...2 A 2 1...

Страница 3: ...3 B 4 3...

Страница 4: ...4 C 5 6...

Страница 5: ...5 D 10 8 9 7...

Страница 6: ...6 11 12 13 15 16 15 14 E...

Страница 7: ...7 5 14...

Страница 8: ...A 1 nella corrispondente sede alla base del pannello R g A 2 uno scatto segnala il corretto inserimento Completare il montaggio degli stabilizzatori inserendo lo stabilizzatore sinistro L g B 3 nella...

Страница 9: ...prodotto Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove Non buttare le pil...

Страница 10: ...te the assembly of the stabilisers by inserting the left stabiliser L diagram B 3 into the corresponding slot at the base of the panel L diagram B 4 an audible click will indicate that the stabilizer...

Страница 11: ...s if the toy will not be used for a long period of time Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product Never mix new and ol...

Страница 12: ...pr vu la base du panneau R g A 2 un d clic signale que l op ration s est d roul e de fa on correcte Compl ter le montage des stabili sateurs en introduisant le stabilisateur gauche L g B 3 dans l empl...

Страница 13: ...endommage le jouet Enlever toujours les piles en cas de non utilisation prolong e du jouet Utiliser des piles alcalines identiques ou quivalentes celles qui sont conseill es pour le bon fonctionnemen...

Страница 14: ...afel R Abb A 2 ein setzen das Einrasten zeigt das korrekte Einsetzen an Die Montage der Stabilisatoren komplettieren indem der linke Stabilisator L Abb B 3 in das entsprechende Fach an der Basis der S...

Страница 15: ...Falle einer l ngeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen die f r das Produkt vorgesehen sind Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und...

Страница 16: ...en la base del panel R g A 2 el sonido del resorte indica que se ha introducido correctamente Completar el montaje de los estabilizadores introduciendo el estabilizador izquierdo L g B 3 en el hueco c...

Страница 17: ...rlo En caso de inutilizaci n prolongada del producto sacar siempre las pilas Emplear pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo que se aconseja para hacer funcionar este producto No se deben mezcl...

Страница 18: ...aixe correspondente que se encontra na base do painel R g A 2 um estalido assinala que o estabilizador cou introduzido correctamente Conclua a montagem dos estabilizadores introduzindo o estabilizador...

Страница 19: ...possam dani car Retire sempre as pilhas se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento do b...

Страница 20: ...de linker stabilisator L g B 3 in de daarvoor bestemde behuizing aan de onderkant van het paneel L B 4 te zetten je hoort een klik als hij goed op zijn plaats zit Handgreep Zet de uiteinden van de ha...

Страница 21: ...ls voor de werking van dit artikel aanbevolen zijn of equivalente batterijen Gebruik geen verschillende soorten of gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur...

Страница 22: ...n paneelin R jalustaan kuva A 2 niin ett se loksahtaa paikalleen T ydenn vakainten kokoaminen asettamalla my s vasemmanpuoleinen vakain L kuva B 3 paikal leen paneelin jalustaan L kuva B 4 siten ett s...

Страница 23: ...oista paristot aina kun tuotetta ei k ytet pitk n aikaan K yt samanlaisia tai suositeltua paristotyyppi vastaavia alkaliparistoja tuotteen toimintoon l sekoita kesken n erilaisia paristoja tai tyhjent...

Страница 24: ...s p panelbasen R g A 2 et smekk varsler om korrekt innsetting Fullf r monteringen av stabilisatorene ved sette inn venstre stabilisator L g B 3 p tilsvarende plass p panelbasen L g B 4 et smekk varsle...

Страница 25: ...a alltid ut batteriene i tilfelle produktet ikke brukes p lenge Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type anbefalt for fungering av dette produktet Bland ikke forskjellige typer av...

Страница 26: ...ndikerar att is ttningen r korrekt Fullborda monteringen av stabiliseringsanordning arna genom att f ra in den v nstra stabiliseringsanordningen L gur B 3 i det verensst mmande f stet vid panelens bas...

Страница 27: ...liska batterier som r likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas f r denna pro dukt Blanda inte olika typer av batterier eller anv nda batterier med nya batterier Kasta inte de kasserade b...

Страница 28: ...28 9 M 2 AA 1 5 Volt R A 1 R A 2 L 3 L 4 C 5 C 6 D 7 I I I D 7 D 8 D 9 D 10 GR...

Страница 29: ...29 11 3 12 13 14 15 16 2002 96 EC...

Страница 30: ...Stabilizator zosta prawid owo w o ony je li da si us ysze odg os zapadki Zako czy monta stabilizator w wsuwaj c lewy stabilizator L rys B 3 w odpowiedni otw r L znajduj cy si na podstawie tablicy rys...

Страница 31: ...Nie miesza r nych rodzaj w baterii ani baterii wyczerpanych z nowymi Nie wrzuca wyczerpanych baterii do ognia ani nie wyrzuca ich do otoczenia Nale y je wyrzuca do specjalnych pojemnik w selektywnej...

Страница 32: ...32 9 2 1 5 R 1 R 2 L 3 L 4 5 6 D 7 I I I D 7 O D 8 D 9 D 10 RU...

Страница 33: ...33 11 3 12 13 14 15 16 EU 2002 96 EC...

Страница 34: ...34 SA...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China Eerste Stapjes op Muziek Musikaaliset Ensiaskeleet De F rste Skritt med Musikk De F rsta Stegen med Musik Baby Steps Activity Walker www chicco com...

Отзывы: