Chicco Advanced Steam, Руководство пользователя

Страница: 3 / 18

4 5
MISE EN GARDE
LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL ÉLECTRIQUE, ON DOIT TOUJOURS
RESPECTER CERTAINES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, DONT LES
CONSIGNES SUIVANTES :
ADVERTENCIA
RIESGO DE QUEMADURA
Para evitar el riesgo de sufrir
quemaduras:
• Los componentes del esterilizador y la
temperatura del agua pueden estar muy
calientes. Evite el contacto directo con el
agua y el vapor. Manéjelos con cuidado.
• NO toque las superficies que podrían estar
calientes. Espere hasta que todas las piezas
de la unidad se hayan enfriado antes de
tocarlas.
• Durante el uso, la ventilación en la parte
superior de la tapa libera vapor. Mantenga
las manos y el rostro lejos de la
ventilación.
• NO tape la ventilación.
• NO coloque el esterilizador bajo ningún
objeto que pueda dañarse con el vapor.
• NUNCA retire la tapa cuando el producto
esté en uso.
• Es aconsejable que espere antes de retirar
la tapa. Asegúrese de abrir la tapa lejos de
usted y deje que salga lentamente
cualquier vapor residual.
• NO mueva el esterilizador cuando esté en uso o
cuando los contenidos aún estén calientes.
PRECAUCIÓN
• NUNCA úselo sin agua.
• Mida siempre la cantidad de agua en un
recipiente separado y viértela directamente al
esterilizador.
• Este producto NO es un juguete.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Se requiere la supervisión de un adulto.
• Atenta supervisión cercana es necesaria
cuando cualquier aparato está usado
alrededor o cerca de los niños.
• Para uso doméstico SOLAMENTE. NO lo use al
aire libre.
• NO utilice el aparato para otro propósito
que no sea el indicado.
• Chicco no recomienda el uso de accesorios ya
que pueden causar lesiones.
• NO usar con biberones o elementos que
no soporten calor.
• No coloque el aparato en o cerca de un
calentador a gas o eléctrico caliente, o en
un horno caliente.
• NUNCA use el esterilizador sin la bandeja
inferior. Los objetos que se coloquen
directamente sobre la placa de calentamiento
provocarán daños al objeto y a la placa.
• NUNCA coloque objetos encima del
esterilizador.
PRECAUCIÓN
• NO use soluciones o tabletas esterilizantes
químicas o lavandina en el esterilizador.
• Siempre limpie y enjuague los objetos
antes de colocarlos en el esterilizador.
• No debe ser utilizado con fines de
calefacción.
• NO permita que el cable cuelgue por el
borde de una mesa o mesada o que entre
en contacto con superficies calientes.
• Se provee un cable de alimentación corto
para reducir el riesgo de que se enrede o se
voltee.
• Se pueden utilizar extensiones eléctricas
siempre y cuando se utilicen con el
cuidado necesario.
• Si se utiliza una extensión eléctrica, sus
clasificaciones eléctricas deben ser igual
de elevadas que las clasificaciones del
aparato, y no debe colgar sobre el borde de
una encimera o una mesa, donde los niños
puedan tirar de ella o los haga tropezar. La
extensión eléctrica debe ser un cable de 3
alambres a tierra.
• Enchufe SIEMPRE el cable al aparato antes
de enchufar el cable en el tomacorriente.
• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée
(une broche est plus large que l’autre). Afin de
réduire les risques d’électrocution, une fiche
polarisée ne peut entrer dans la prise polarisée
que d’un seul sens. Si la fiche ne peut pénétrer
dans la prise, il faut la retourner. Si cela ne
fonctionne toujours pas, communiquer avec
électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier
la fiche d’aucune façon.
• Retire el enchufe del tomacorriente
cuando no esté usando el aparato, antes
de agregarle o sacarle piezas, y antes
de la limpieza. Déjelo enfriar antes de
manéjarlo.
• Inspecter soigneusement l’appareil avant
chaque utilisation. Ne pas faire fonctionner un
appareil dont le cordon ou la fiche sont
endommagés, après en avoir constaté le
mauvais fonctionnement ou l’avoir échappé ou
endommagé de quelque manière que ce soit.
Éteindre immédiatement et débrancher tout
stérilisateur défectueux ou qui ne fonctionne
pas correctement.
• Para evitar descargas eléctricas, no
sumerja el cable, los enchufes o el
esterilizador en agua u otro líquido.
• NO use el producto si el esterilizador, el
enchufe o el cable se cae en agua o se
sumerge accidentalmente.
• Ne remplacer le filtre que par un filtre de
rechange d’origine Chicco. L’utilisation de
filtres non originaux peut compromettre
la sécurité de l’appareil et provoquer son
mauvais fonctionnement.
AL UTILIZAR ESTE EQUIPO ELÉCTRICO, SE DEBEN SEGUIR PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD BÁSICAS, ENTRE LAS SIGUIENTES:
DANGER DE BRÛLURE
Pour éviter le risque de brûlure:
• Les éléments composant le stérilisateur
et l’eau peuvent être très chauds. Éviter
le contact direct avec l’eau et la vapeur.
Manipuler avec précautions.
• Ne PAS toucher les surfaces qui peuvent être
chaudes. Attendre que toutes les pièces
soient refroidies avant de les toucher.
• Pendant l’utilisation, la vapeur est évacuée
par l’évent situé au sommet du couvercle;
garder les mains et le visage éloignés de
l’évent.
• Ne PAS recouvrir l’évent.
• Ne PAS placer le stérilisateur sous un objet
susceptible d’être endommagé par la vapeur.
• Ne JAMAIS retirer le couvercle pendant
l’utilisation.
• Il est recommandé d’attendre avant de
retirer le couvercle. S’assurer d’ouvrir le
couvercle lentement et en l’éloignant
de soi pour laisser sortir toute vapeur
résiduelle.
• Ne PAS déplacer le stérilisateur pendant l’usage
ou lorsque son contenu est encore chaud.
ATTENTION
• Ne JAMAIS utiliser sans eau.
• Toujours mesurer la quantité d’eau dans un
contenant distinct et verser directement dans
le stérilisateur.
• Il ne s’agit PAS d’un jouet. Garder hors de
la portée des enfants.
• La supervision d’un adulte est essentielle.
• Une surveillance étroite est nécessaire lors
de l’utilisation d’un appareil électrique par
des enfants ou à proximité.
• Pour usage domestique SEULEMENT; ne
PAS utiliser à l’extérieur.
• Ne PAS utiliser cet appareil à d’autres fins
que celles pour lesquelles il a été conçu.
• L’utilisation d’accessoires n’est pas
recommandée par Chicco, car cela risque
de causer des blessures.
• Ne PAS utiliser avec un biberon ou un
autre objet non destiné à être chauffé.
• Ne pas placer à proximité d’une cuisinière
à gaz ou électrique ou d’un four chaud.
• Ne JAMAIS utiliser le stérilisateur sans le support
inférieur; placer des objets directement sur la
plaque chauffante risque de les endommager de
même que la plaque.
• Ne JAMAIS placer d’objets au sommet du
stérilisateur.
ATTENTION
• Ne PAS utiliser de solutions/tablettes
stérilisantes chimiques ni de javellisant
dans le stérilisateur.
• Toujours nettoyer et rincer les objets avant
de les placer dans le stérilisateur.
• Ne pas utiliser pour réchauffer l’espace.
• Ne PAS laisser le cordon pendre de la
bordure d’une table ou d’un comptoir ni
toucher aux surfaces chaudes.
• Un cordon d’alimentation court a
été fourni pour réduire les risques
d’enchevêtrement ou de renversement.
• Des rallonges peuvent être utilisées à
condition de prendre les précautions
adéquates.
• Si une rallonge est utilisée, ses
caractéristiques électriques doivent être
aussi élevées que celles de l’appareil.
Celui-ci ne doit pas être posé sur le bord
d’un comptoir ou d’une table où il pourrait
être tiré par des enfants ou les faire
trébucher. La rallonge doit être un cordon
à 3 fils avec mise à la terre.
• TOUJOURS raccorder d’abord le cordon
à l’appareil avant de le brancher dans une
prise murale.
• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une
broche est plus large que l’autre). Afin de réduire
les risques d’électrocution, une fiche polarisée ne
peut entrer dans la prise polarisée que d’un seul
sens. Si la fiche ne peut pénétrer dans la prise, il
faut la retourner. Si cela ne fonctionne toujours
pas, communiquer avec électricien qualifié. Ne
pas tenter de modifier la fiche d’aucune façon.
• Retirer la fiche de la prise murale lorsque
l’appareil n’est pas utilisé, avant de le démonter,
de le remonter ou de le nettoyer. Laisser refroidir
complètement avant de manipuler.
• Inspecter soigneusement l’appareil avant
chaque utilisation. Ne pas faire fonctionner un
appareil dont le cordon ou la fiche sont
endommagés, après en avoir constaté le
mauvais fonctionnement ou l’avoir échappé ou
endommagé de quelque manière que ce soit.
Éteindre immédiatement et débrancher tout
stérilisateur défectueux ou qui ne fonctionne
pas correctement.
• Afin d’éviter les risques d’électrocution,
ne pas immerger le cordon, les fiches ou le
stérilisateur dans l’eau ou un autre liquide.
• Ne PAS utiliser de stérilisateur, de fiche
ou de cordon ayant été accidentellement
submergé ou plongé dans l’eau.
• Ne remplacer le filtre que par un filtre de
rechange d’origine Chicco. L’utilisation de
filtres non originaux peut compromettre
la sécurité de l’appareil et provoquer son
mauvais fonctionnement.