Chicco Advanced Steam, Руководство пользователя

Страница: 14 / 18

27 26
Il est normal que des dépôts de calcaire se forment sur la plaque chauffante, dans le
réservoir ou dans la base pour micro-ondes. Celles-ci peuvent varier en surface et en
profondeur selon la dureté de l’eau utilisée dans l’appareil. Un dépôt excessif de calcaire
pourrait réduire le rendement de l’appareil et l’endommager à long terme.
Le produit signalera la présence de tartre et la nécessité d’un détartrage. Utiliser une
solution de détartrage domestique pour les étapes suivantes.
1. Vérifier si la touche/icône servant à sélectionner l’option de détartrage (G) est activée
ou désactivée. Si le voyant lumineux blanc de la touche/icône est allumé, le produit
doit être détartré.
2. Éteindre l’appareil et le laisser refroidir complètement.
3. Verser 130 ml (4,5 oz) de solution de détartrage dans la plaque chauffante/le réservoir,
en suivant les instructions fournies pour la solution de détartrage.
4. Laisser agir la solution pendant un maximum de 2 heures. Ne jamais allumer le
stérilisateur lorsque le récipient est rempli de solution de détartrage.
5. Vider la plaque chauffante/le réservoir.
6. Retirer tout résidu avec un chiffon doux et rincer plusieurs fois, en versant 200 ml
(7 oz) d’eau du robinet potable dans la plaque chauffante/le réservoir, puis vider. NE
PAS placer l’appareil sous l’eau courante. Enfin, assécher soigneusement l’appareil
avec un chiffon doux et sec avant de le réutiliser.
7. Avant de programmer un nouveau cycle de stérilisation, maintenir enfoncée la touche/
l’icône de détartrage (G) pendant environ 2 secondes jusqu’à extinction.
!
ATTENTION : Les opérations de détartrage doivent être effectuées à chaque fois que
la touche/l’icône de détartrage (G) s’allume. En présence d’eau particulièrement dure,
le détartrage doit être encore plus fréquent et sera effectué chaque fois que des dépôts
de calcaire sont constatés sur la plaque chauffante ou dans le réservoir. Ne pas utiliser
d’outils, d’éponges abrasives, de détergents, d’alcool ou de solvants pour le nettoyage,
car ils pourraient endommager de façon permanente le stérilisateur.
Détartrage
The “FILTER” icon will light up to indicate that replacement of filter is
needed. Filter is NOT washable and needs to be replaced at least every 4
months of use.
To replace the filter, make sure the Sterilizer is unplugged and has cooled down
completely. Then unscrew and remove the filter compartment cover located
underneath the Sterilizer Base. Remove the old filter and discard. Wipe out
compartment with a dry cloth if needed. Insert the new filter with the fabric tab up
towards the compartment cover. Screw the filter compartment cover back into place.
Filter Replacement
Reemplazo del filtro
Remplacement du filtre
El ícono de “ FILTRO ” se encenderá para indicar que se necesita reemplazar el
filtro. El filtro NO es lavable y debe reemplazarse al menos cada 4 meses de uso.
Para reemplazar el filtro, asegúrese de que el esterilizador esté desenchufado
y que se haya enfriado por completo. Luego desenrosque y quite la tapa del comparti-
mento del filtro que se encuentra debajo de la base del esterilizador. Quite el filtro viejo
y deséchelo. Si es necesario, limpie el compartimento con un paño seco. Coloque el filtro
nuevo de manera que quede la lengüeta de tela hacia arribacontra la tapa del
compartimento. Enrosque la tapa del compartimento del filtro nuevamente en su lugar.
L’ icône « FILTRE » s’allume pour indiquer que le remplacement du filtre est
nécessaire. Le filtre n’est PAS lavable et il doit être remplacé au moins tous
les 4 mois d’utilisation.
Pour remplacer le filtre, s’assurer que le stérilisateur est débranché et entièrement
refroidi. Ensuite, dévisser et retirer le couvercle du compartiment du filtre situé sous la
base du stérilisateur. Retirer l’ancien filtre et le mettre aux rebuts. Essuyer le
compartiment avec un linge sec si nécessaire. Insérer le nouveau filtre avec la languette
en tissu orientée vers le haut et le couvercle du compartiment. Revisser le couvercle du
compartiment du filtre en place.