Chicco Advanced Steam, Руководство пользователя

Страница: 10 / 18

18 19
Sterilize and Dry Cycle
Ciclo para esterilizar y secar
Cycle de stérilisation et de séchage
Then press the “INTERFACE ON/OFF”
touch button to begin the STERILIZE
AND DRY cycle. The INTERFACE ON/
OFF button will shine a solid white light
to indicate the cycle has started.
Once the sterilization cycle is complete,
the timer will show a countdown of the
remaining drying time.
Continue to Step 6.
(Note: To turn off the Sterilizer mid-cycle, press the
“INTERFACE ON/OFF” button. This will take you
back to the select mode interface and you can select
a different mode or turn off the Sterilizer by holding
down the “INTERFACE ON/OFF” button. A long
audible beep will be heard and lights on touch panel
will turn off when Sterilizer is powered off.)
Appuyer ensuite sur la touche
« INTERFACE MARCHE/ARRÊT » pour
lancer le cycle de STÉRILISATION ET
SÉCHAGE. Une lumière blanche fixe
apparaît sur la touche « INTERFACE
MARCHE/ARRÊT » pour indiquer que le
cycle a commencé.
La minuterie affiche alors un compte à
rebours du temps de séchage restant.
Passer à l’étape 6.
(Remarque : Pour éteindre le stérilisateur à
mi-cycle, appuyer sur la touche « INTERFACE
MARCHE/ARRÊT ». Cela ramène à l’interface de
sélection du mode où il est possible de
sélectionner un mode différent ou éteindre le
stérilisateur en maintenant enfoncée la touche
« INTERFACE MARCHE/ARRÊT ». Un long bip
se fait entendre et les voyants du panneau tactile
s’éteignent lorsque le stérilisateur est éteint.)
Dry ONLY Cycle
Ciclo SOLO para secar
Cycle de séchage SEULEMENT
Press the “DRY” touch button. When
pressed, a solid white light will shine.
Press the “DRY” button again
repeatedly to select the drying time.
30 Minutes and 45 Minutes: for FULL SIZE
20 Minutes: for COMPACT SIZE
Presione el botón táctil “ SECAR ”. Al
presionarlo, brillará una luz blanca y
continua. Presione el botón “ SECAR ”
nuevamente varias veces para
seleccionar el tiempo de secado.
30 minutos y 45 minutos para el
esterilizador TAMAÑO COMPLETO y
20 minutos para el esterilizador
TAMAÑO COMPACTO
Appuyer sur la touche « SÉCHAGE ».
Une lumière blanche fixe apparaît lorsque
l’on appuie sur cette touche. Appuyer à
répétition sur la touche « SÉCHAGE »
pour sélectionner le cycle de séchage.
30 minutes et 45 minutes : pour PLEINE
GRANDEUR
20 Minutes : pour FORMAT COMPACT
Luego presione el botón táctil de
“ENCENDIDO/APAGADO DE INTERFACE”
para iniciar el ciclo para ESTERILIZAR
Y SECAR. El botón de ENCENDIDO/
APAGADO DE INTERFACE brillará con
una luz blanca y continua para indicar
que el ciclo ha comenzado.
El temporizador mostrará una cuenta
regresiva del tiempo de secado restante.
Continúe con el Paso 6.
(Nota: Para apagar el esterilizador en la mitad
del ciclo, presione el botón de “ ENCENDIDO/
APAGADO DE INTERFACE ”. Esto lo llevará
de nuevo a la interface de selección de modo y
podrá seleccionar un modo diferente o apagar el
esterilizador manteniendo presionado el botón
de “ ENCENDIDO/APAGADO DE INTERFACE” .
Se oirá un pitido prolongado y audible y las luces
del panel táctil se apagarán cuando se apague el
esterilizador).