57
56
• Het product is uitsluitend bestemd om te
worden gebruikt als autostoeltje en niet voor
gebruik in huis.
• De firma Artsana wijst elke vorm van aanspra-
kelijkheid af bij oneigenlijk gebruik van het ar-
tikel en bij elk gebruik dat niet overeenstemt
met deze instructies.
• Geen enkel autostoeltje kan de absolute vei-
ligheid van het kind in geval van een ongeluk
garanderen, maar het gebruik ervan vermin-
dert het gevaar voor ernstig letsel als het zou
gebeuren.
• Vervoer het kind ook op korte trajecten al-
tijd in het correct geïnstalleerde autostoeltje.
Doet u dat niet, dan brengt u het kind in ge-
vaar. Controleer vooral of de gordel strak ge-
noeg zit, niet verdraaid is, en goed geplaatst is.
• Ook na een niet ernstig ongeluk of als het
per ongeluk gevallen is, kan het autostoeltje
schade opgelopen hebben, die echter niet
altijd met het blote oog zichtbaar is: het moet
daarom worden vervangen.
• Gebruik geen tweedehands autostoeltjes:
deze kunnen voor het blote oog onzichtbare
structurele schade hebben opgelopen, die
echter zodanig is dat de veiligheid van het
artikel niet langer gewaarborgd wordt.
• Gebruik een autostoeltje niet als het bescha-
digd, vervormd, versleten is, of als er delen
ontbreken: het kan de oorspronkelijke veilig-
heidskenmerken hebben verloren.
• Verricht geen wijzigingen aan het artikel en
voeg er niets aan toe zonder toestemming
van de fabrikant.
• Breng geen accessoires, reserveonderdelen of
onderdelen op dit autostoeltje aan, die niet door
de fabrikant geleverd of goedgekeurd zijn.
• Gebruik geen diktes, bijv. kussens of dekens,
om het autostoeltje wat hoger op de stoel van
het voertuig te zetten of om het kind hoger
op het autostoeltje te zetten: in geval van een
ongeluk kan het dan gebeuren dat het auto-
stoeltje niet goed functioneert.
• Controleer of er zich geen voorwerpen tussen
het kind en het autostoeltje (bijv. schooltas,
rugzakje), tussen het autostoeltje en de zit-
ting, of tussen het autostoeltje en het portier
bevinden.
• Controleer of de (inklapbare, kantelbare of
draaiende) stoelen van het voertuig stevig
vastzitten.
• Controleer of er geen voorwerpen of bagage,
in het bijzonder op de hoedenplank in het
voertuig worden vervoerd, die niet zijn vast-
gezet of veilig zijn geplaatst: in geval van een
ongeluk of bij hard remmen kunnen ze de
passagiers verwonden.
• Laat andere kinderen niet met onderdelen of
delen van het autostoeltje spelen.
• Laat het kind nooit alleen in de auto. Dit kan
gevaarlijk zijn!
• Vervoer niet meer dan één kind tegelijk in het
autostoeltje.
• Verzeker u ervan dat alle passagiers van het
voertuig hun eigen veiligheidsgordel gebrui-
ken, zowel voor de eigen veiligheid, als omdat
zij tijdens de reis in geval van een ongeluk of
bij hard remmen het kind kunnen verwonden.
• LET OP!
Bij het verstellen (van de hoofdsteun
en de rugleuning), verzekert u zich ervan dat
de bewegende delen van het autostoeltje
niet in aanraking komen met het lichaam van
het kind.
• Tijdens het rijden, voordat u het autostoeltje
verstelt, of het kind verzet, dient u het voer-
tuig op een veilige plaats stil te zetten.
• Controleer regelmatig of het kind de gesp van
de veiligheidsgordel niet opent en of het niet
aan het autostoeltje of delen ervan komt.
• Geef het kind tijdens de reis geen eten, in het
bijzonder geen lolly, ijslolly of andere etens-
waar op een stokje. In geval van een ongeluk
of bij hard remmen kan het kind hierdoor ge-
wond raken.
• Tijdens lange reizen wordt aangeraden vaak
te pauzeren: het kind verveelt zich al gauw in
het autostoeltje en moet zich kunnen bewe-
gen. Het is raadzaam het kind aan de kant van
de stoep in- en uit te laten stappen (en hem
daarbij te begeleiden).
• Haal de etiketten en merken niet van de hoes
van het autostoeltje, aangezien dit de hoes
zelf kan beschadigen.
• Laat het autostoeltje niet lang in de zon staan:
hierdoor kunnen de materialen en stoffen
verbleken.
• Als het voertuig in de zon heeft gestaan,
controleert u, voordat u het kind in het auto-
stoeltje laat plaatsnemen, of de verschillende
delen niet heet zijn geworden: om verbran-
ding te voorkomen, laat u ze in dat geval eerst
afkoelen, voordat u het kind laat plaatsnemen.
BELANGRIJKE MEDEDELING
1. Dit is een kinderbeveiligingssysteem, dat vol-
gens het reglement ECE R44/04 voor twee ver-
schillende soorten montage is goedgekeurd:
- door de vaste FixPlus (P) koppelstukken met
de driepuntsveiligheidsgordel van de auto te
gebruiken, is het systeem “semi-universeel” en
uitsluitend compatibel met de voertuigen,
die in de speciale “Lijst met voertuigen” staan;
- door het autostoeltje zonder de vaste FixPlus
koppelstukken met de driepuntsveiligheids-
gordel van de auto te gebruiken, is het sys-
teem “universeel”.
2. Enkel geschikt om te worden gebruikt in
voertuigen met vaste of oprolbare drie-
puntsgordel, die is goedgekeurd volgens de
Voorschriften UN/ECE N°16 of andere gelijk-
waardige standaarden.
3. Neem in geval van twijfel contact op met de
fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem
of met de dealer.
BEPERKINGEN EN GEBRUIKSVEREISTEN
BETREFFENDE HET ARTIKEL EN DE AUTO-
ZITTING
LET OP!
Neem de volgende beperkingen en
gebruiksvereisten betreffende het artikel en de
autozitting nauwgezet in acht: anders is de vei-
ligheid niet verzekerd
• Het kind moet tussen de 15 en de 36 kg wegen.
• De autozitting dient uitgerust te zijn met een
vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goed-
gekeurd is volgens de Voorschriften UNI/ECE
N°16 of andere gelijkwaardige standaarden
(Fig. 1 – Fig. 2).
WAARSCHUWING!
Bij gebruik in voertui-
gen die op de achterbank zijn uitgerust met
veiligheidsgordels met ingebouwde airbags
(opblaasbare gordels) volgt u de gebruiksaan-
wijzingen van de autofabrikant.
• Het kan gebeuren dat de gesp van de veilig-
heidsgordel van de auto te lang is en de voor-
ziene hoogte ten opzichte van het onderste ge-
deelte van de zitting overschrijdt (Fig. 3). In dat
Содержание 08079159510000
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3 P Q R I K L M P A S C E J H G B D F N A B C 1 3 2...
Страница 4: ...4 NO OK OK OK 4 5A 5B 6 14 8 7 9...
Страница 5: ...5 10 12 14A 11 13 14B...
Страница 6: ...6 O CLICK 14C 15 17 14D 16 18...
Страница 7: ...7 1 2 19A 20 22 19B 21 23...
Страница 8: ...8 24 26 28 25 27 29...
Страница 9: ...9 2 cm 30 32 34 31 33 35...
Страница 10: ...10 36 38 40 37 39 41...
Страница 11: ...11 42 44A 43 44B...
Страница 78: ...78 OASYS 2 3 FIXPLUS 2 3 15 36 3 12 ECE R 44 04 Artsana...
Страница 79: ...79 1 ECE R44 04 FixPlus P 3 FixPlus 3 2 3 UN ECE 16 3 15 36...
Страница 80: ...80 3 UN ECE 16 1 2 3 4 3 5 5 3 FixPlus SAFE PAD SAFE PAD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S S 1 2 3 4 5...
Страница 84: ...84 H 4 36 H Oasys 2 31 velcro 37 C N velcro 38 39 1 velcro 40 2 F 41 3 F 42 4 43 5 6 H 44A 44B 6 1 F 1 2...
Страница 85: ...85 F C 30 C...
Страница 136: ...136 OASYS 2 3 FIXPLUS 2 3 15 36 3 12 ECE R 44 04 Artsana...
Страница 137: ...137 1 ECE R44 04 FixPlus P 3 FixPlus 3 2 UN ECE 16 3...
Страница 138: ...138 15 36 3 UN ECE N 16 1 2 3 4 5A 5B 3 3 FixPlus SAFE PAD SAFE PAD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S S 1...
Страница 143: ...143 40 41 F 2 0 C...
Страница 144: ...144 OASYS 2 3 FIXPLUS 2 3 15 36 3 12 R 44 04 Artsana...
Страница 145: ...145 1 ECE R44 04 FixPlus P 3 FixPlus 3 2 UN ECE 16 3 15 36 3 UN ECE 16 1 2...
Страница 146: ...146 3 4 3 5A 5B 3 FixPlus SAFE PAD SAFEPAD A B C D E F G H I J K L M N O FixPlus P Q R S SAFE PAD 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 147: ...147 us AD 1 6 2 3 4 5 B 7 6 SAFE PAD S 8 SAFE PAD 9 10 7 F 11 8 SAFE PAD S 12 13 12 5 14 FIXPLUS FixPlus FixPlus...
Страница 150: ...150 38 39 1 40 2 F 41 3 F 42 4 43 5 6 H 44A 44B 6 1 F 1 2 30 C 30 C...
Страница 151: ...151 C...
Страница 152: ...152 OASYS 2 3 FIXPLUS 2 3 13 36 3 12 R44 04 Artsana...
Страница 153: ...153 1 EO R44 04 FixPlus P FixPlus 2 UN ECE N 16 3...
Страница 154: ...154 15 36 UN ECE N 16 1 2 3 4 5 A 5 B 3 FixPlus SAFE PAD SAFEPAD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S S 1 2 3 4 5...
Страница 158: ...158 1 34 35 4 36 Oasys 2 31 37 N 38 39 1 40 2 F 41 3 42 4 43 5 6 44 44 6 1 F 1 2 30 C...
Страница 159: ...159 39 F 1 C 30 C...
Страница 168: ...168 2 3 36 15 12 3 ECE R44 04 Artsana E...
Страница 169: ...169 ECE R44 04 FixPlus P FixPlux 16 UNI ECE 36 15 UN ECE 16 2 1 3 4 5B 5A airbag SAFE PAD FixPlus SAFE PAD...
Страница 172: ...172 B 31 2 L 32 33 K 1 34 35 H 36 H Oasys 31 2 37 C N 38 39 40 41 F 42 F 43 44B 44A H 1 6 F 2 1 30 30 C...
Страница 173: ...173...
Страница 175: ......