50
Pentru a reduce riscul de vătămare, toţi cei care utilizează, instalează,
repară, întreţin, înlocuiesc accesorii sau lucrează lȃngă această unealtă
trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni înainte de a efec-
tua oricare din aceste operaţii.
INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE
NU ARUNCAŢI – OFERIŢI UTILIZATORULUI
AVERTIZARE
Ţelul Chicago Pneumatic
Tool Co. LLC
este de a produce unelte care vă ajută să lucraţi
în siguranţă şi efi cient. Cel mai important dispozitiv de siguranţă pentru utilizarea oricărei
unelte sunteţi DUMNEAVOASTRĂ . Grija şi chibzuinţa dumneavoastră sunt cea mai bună
protecţie împotriva vătămărilor. Nu putem detalia aici toate situaţiile periculoase, dar am
încercat să evidenţiem cȃteva din cele mai importante. Unealta trebuie asamblată, reglată
şi utilizată exclusiv de către operatori având pregătirea şi califi carea necesară.
Pentru Informaţii Suplimentare Despre Protecţie Consultaţi:
Firma, sindicatul, sau asociaţia profesională din care faceţi parte.
Documentaţia şi informaţiile din ambalajul uneltei.
Ministerul Muncii din Statele Unite (OSHA); www.osha.gov; Consiliul
Comunităţilor Europene europe.osha.eu.int
Standardul “Safety Code for Portable Air Tools” (ANSI B186.1) poate fi
imprimat de pe pagina de Internet a Global Engineering Documents (http://
global.ihs.com/), sau poate fi solicitat la numărul de telefon 1 800 854 7179.
Dacă întâmpinaţi difi cultăţi în obţinerea standardelor ANSI, vizitaţi pagina
ofi cială a ANSI, la adresa http://www.ansi.org/.
“Condiţii de Protecţie pentru Unelte de Putere Neelectrice Operate Manual”
disponibil la: Comitetul European de Standardizare,
www.cenorm.be
Pericolele alimentării şi conectării la aer comprimat
Aerul de mare presiune poate provoca răniri grave. Este interzisă îndreptarea
jetului de aer asupra dumneavoastră sau a altei persoane.
Când unealta nu este folosită, sau înaintea schimbării accesoriilor, sau
pe timpul reparaţiilor, trebuie întotdeauna să opriţi alimentarea cu aer
comprimat, apoi să depresurizaţi furtunul de aer, şi în fi nal să deconectaţi
unealta de la alimentarea cu aer comprimat.
Furtunele cu aer sub presiune lăsate fără control pot biciui şi provoca
vătămări grave. Verifi caţi întotdeauna că furtunele de aer şi dispozitivele de
cuplare nu sunt deteriorate, uzate sau slăbite, cu joc.
Este interzisă folosirea cuplajelor rapide la unealtă. Citiţi instrucţiunile privind
cuplarea corectă.
În cazul utilizării cuplajelor universale cu dinţi este obligatorie montarea de
ştifturi de blocare.
A nu se depăşi valoarea de 6,3 bar/90 psi a presiunii aerului comprimat, sau
presiunea maximă specifi cată pe plăcuţa fabricantului de pe unealtă.
Utilizarea scutului discului
Folosiţi întotdeauna scutul recomandat, în scopul reducerii riscurilor
prezentate de bucăţile de disc de polizor rupte.
Dacă scutul a rezistat deja la o rupere de disc, nu mai folosiţi în continuare
acel scut. Este posibil să fi e deteriorat.
Scutul trebuie poziţionat între disc şi utilizator.
Utilizaţi bariere suplimentare de protecţie pentru a proteja alte persoane
împotriva bucăţilor de disc rupte şi a scânteilor de polizare.
Pericole de agăţare şi încurcare
Ţineţi-vă departe de axul rotitor şi de suprafeţele abrazive in timpul rotirii.
Rotirea continuă încă câteva secunde după eliberarea levierului de acţionare.
Nu depuneţi unealta până la oprirea sa completă.
Nu purtaţi bijuterii sau haine largi.
Ţineţi-vă colierele, fularele, cravatele sau orice purtaţi în jurul gâtului departe
de unealtă şi de accesorii, pentru că altfel aţi putea fi strangulat(ă).
Ţineţi-vă părul departe de unealtă şi de accesorii, pentru că altfel aţi putea fi
scalpat(ă).
Pericolele reprezentate de proiectile
Purtaţi întotdeauna protecţii rezistente la şoc pentru ochi şi faţă când utilizaţi,
reparaţi sau întreţineţi unealta, când schimbaţi accesoriile la aceasta, sau
când vă afl aţi în aproprierea uneltei în cursul acestor operaţii.
Asiguraţi-vă că toţi cei afl aţi în zonă poartă protecţii rezistente la impact
pentru ochi şi faţă.
Chiar şi proiectile mici pot vătăma ochii şi cauza pierderea vederii.
Explozia discului de polizor poate provoca vătămări grave sau chiar moartea.
Măsuraţi zilnic viteza de rotaţie a polizorului cu aer comprimat cu tahometrul
şi asiguraţi-vă că nu depăşeşte valoarea în rotaţii pe minut indicată pe discul
de polizor.
Este interzisă folosirea discurilor de polizare având o viteză de rotaţie
nominală mai mică decât cea marcată pe polizorul cu aer comprimat.
Este interzisă folosirea pentru polizare a discurilor pentru tăiere.
Este interzisă modifi carea în vreun fel a uneltei sau accesoriilor sale.
Pericolele montării discului de polizare
Înaintea înlocuirii de accesorii decuplaţi întotdeauna alimentarea la aer
comprimat, goliţi furtunul de aer sub presiune şi deconectaţi aparatul de la
sistemul de alimentare cu aer comprimat.
Utilizaţi exclusiv discuri abrazive de tipul şi dimensiunile prescrise.
Nu folosiţi discuri ciobite, crăpate sau care eventual au fost scăpate pe jos.
Fixarea corectă a discului este esenţială pentru evitarea vătămărilor
datorate spargerii discului.
Nu confundaţi pasul de fi let UNC cu cel metric.
Discul de polizor trebuie să poată aluneca pe ax, fără să strângă axul, ca să
nu se tensioneze la gaură. Este interzisă folosirea de bucşe reductoare la
utilizarea de discuri cu găuri mai mari.
La montarea discurilor abrazive trebuie folosite exclusiv fl anşele de
strângere a discului aparţinând polizorului. În cazul utilizării de şaibe plate
sau a altor elemente de îmbinare, discul se poate tensiona. La strângerea
discului utilizaţi întotdeauna discuri groase de sugativă între fl anşele de
strângere a discului şi discul abraziv.
Strângeţi discul pe ax, astfel încât să împiedice alunecarea şi aruncarea
discului la oprirea polizorului cu aer comprimat.
Înainte de polizare testaţi discul, adică turaţi polizorul la maxim pentru
câteva secunde. Aveţi grijă să întrebuinţaţi o barieră de delimitare (de
exemplu în spatele unui banc de lucru solid), care să reţină eventualele
bucăţi rupte. Dacă constataţi o vibraţie prea puternică opriţi imediat unealta.
Pericole de exploatare
Operatorii şi personalul care se ocupă de întreţinerea uneltei trebuie să
fi e capabili din punct de vedere fi zic să controleze mărimea, greutatea şi
puterea uneltei.
Asiguraţi-vă ca piesa în lucru este fi xată corespunzător.
La tăiere nu lăsaţi discul să fi e prins. Pentru a preveni prinderea discului,
piesa în lucru trebuie sprijinită în ambele părţi ale liniei de tăiere. Dacă
discul s-a înţepenit, eliberaţi levierul de acţionare şi eliberaţi discul. Înaintea
continuării lucrului, asiguraţi-vă că discul este intact şi că este bine fi xat.
Menţineţi-vă corpul într-o poziţie echilibrată şi pe picior sigur.
Evitaţi contactul cu axul rotitor şi cu accesoriul, pentru a preveni tăierea
mâinilor sau a altor părţi ale corpului. Purtaţi echipament de protecţie ca de
exemplu mănuşi, şorţ şi cască.
Verifi caţi şi asiguraţi ca scânteile produse să nu pună în pericol persoane
sau obiecte.
Există pericolul descărcărilor electrostatice dacă unealta este utilizată pe
materiale sintetice sau ne-conductive.
Pericole ale Locului de Muncă
Alunecările/Poticnelile/Căzăturile sunt cauze majore de vătămare gravă
sau moarte. Fiţi atent(ă) la porţiuni de furtune rămase pe podea sau pe
suprafaţa de lucru.
Zgomotele puternice pot conduce la pierderea permanentă a auzului.
Utilizaţi protecţii auditive recomandate de către fi rma dumneavoastră sau
conforme cu regulamentul OSHA (29 CFR partea 1910).
Menţineţi-vă corpul într-o poziţie echilibrată şi pe picior sigur.
Mişcările de lucru repetitive, poziţiile incomode şi expunerea la vibraţii pot fi
nocive pentru măini şi braţe. Dacă remarcaţi amorţeală, furnicături, durere
sau albirea pielii încetaţi utilizarea uneltei şi consultaţi un doctor.
Evitaţi inhalarea prafului sau mȃnuirea sfărȃmăturilor din urma lucrului care
por fi nocive sănătăţii dumneavoastră. Utilizaţi extractoare de praf şi purtaţi
echipamentul de protecţie a căilor respiratorii cȃnd lucraţi cu materiale care
pot produce particule în suspensie sau transportabile de către aer.
Această unealtă nu este destinată pentru utilizarea în atmosfere explozive
şi nu este etanşată în cazul contactului cu surse electrice de putere.
Fiţi vigilent(ă) când lucraţi în zone necunoscute. Ar putea exista riscuri
ascunse, de exemplu cabluri electrice sau ţevi de gaz, oxigen, etc.
Atmosfere potenţial explozive pot apare ca urmare a prafului şi gazelor
eliberate prin şlefuire sau polizare. Utilizaţi sisteme de extragere sau
suprimare a prafului adecvate pentru tipul de material în lucru.
Anumite tipuri de praf produs prin şlefuire, tăiere cu fi erăstrăul, polizare,
găurire cu maşini de putere sau în urma altor activităţi în construcţii conţin
chimicale care, după cum se ştie în Statul California, provoacă cancer şi
defecte congenitale sau alte vătămări ale reproducerii. Cȃteva exemple de
astfel de chimicale sunt:
- Plumb din vopsele pe bază de plumb
- Cărămizi şi ciment din oxid de siliciu cristalizat şi alte produse de
zidărie
- Şi arsenic şi crom din cauciuc tratat chimic
Riscul specifi c dumneavoastră la aceste expuneri variază în funcţie de cȃt
de des efectuaţi acest tip de muncă. Pentru a reduce expunerea la aceste
chimicale: lucraţi într-o zonă bine aerisită şi echipat(ă) cu echipamentul de
protecţie aprobat cum ar fi maştile împotriva prafului care sunt proiectate în
mod special ca să nu lase să pătrundă particule microscopice.
Numai pentru uz profesional.
