14
No sentido de reduzir o perigo de acidentes pessoais, todas as pessoas que
utilizarem, repararem, fizerem a revisão, trocarem acessórios ou trabalharem
perto desta ferramenta, devem ler e compreender estas instruções antes de
executar qualquer trabalho acima referido.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NÃO DEITE FORA - DÊ AO UTILIZADOR
AVISO
É objectivo da Chicago Pneumatic Tool Co. LLC produzir ferramentas que o ajudem a
trabalhar de forma segura e efi ciente. VOCÊ é o mais importante dispositivo de segurança
para esta ou qualquer outra ferramenta. Os seus cuidados e bom senso são a melhor
protecção contra ferimentos. Nem todos os possíveis riscos podem aqui ser cobertos, mas
tentámos pôr em destaque alguns dos mais importantes.
Para mais informações sobre segurança, consultar:
Somente operadores qualifi cados e treinados devem instalar, ajustar ou
utilizar esta ferramenta pneumática.
O seu empregador, sindicato e/ou associação profi ssional;
Ministério do Trabalho dos USA (OSHA), www.osha.gov; Council of the
European Communities europe.osha.eu.int
“Código de Segurança para Ferramentas Pneumáticas Portáteis” (ANSI
B186.1), disponível na altura da impressão através da Global Engineering
Documents em htt:/global.ihs.com/ ou telefone para 1 800 854 7179. No
caso de difi culdade de obter as normas ANSI, contate o instituto ANSI
através de htt:/www.ansi.org.
“Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools” (Requisitos
de Segurança para Ferramentas Elétricas Portáteis) disponível em: European
Committee for Standardization, www.cenorm.be
Fornecimento de ar e riscos de conexão
Nunca dirija o ar contra você ou outra pessoa. O ar sob pressão pode causar
ferimentos graves.
Antes de mudar de acessórios ou proceder a reparações, desligar sempre
o fornecimento de ar, drenar o ar comprimido da mangueira e desconectar
a ferramenta do ponto de fornecimento de ar sempre que não estiver sendo
utilizada.
Nunca dirigir o jacto de ar para si ou para terceiros.
Mangueiras a chicotear podem causar ferimentos graves. Verifi car sempre se
existem mangueiras ou contactos danifi cados ou soltos.
Não utilizar juntas de desligamento rápido. Consultar as Instruções para
proceder correctamente.
Sempre que forem utilizadas juntas de rosca universal, deverão ser
aplicados pinos de retenção.
Não exceder um máximo de 90 psi/6.2 bar ou como a placa identifi cadora da
ferramenta indicar.
Utilização da cobertura de protecção da roda de esmeril
Utilizar sempre a cobertura de protecção recomendada para a roda a fi m
de reduzir o risco de lesões causadas por fragmentos partidos da roda de
esmeril.
Caso a cobertura de protecção tenha resistido a uma fractura da roda, não
continuar a utilizá-la pois talvez esteja danifi cada.
Posicionar a cobertura de protecção entre a roda de esmeril e o operador.
Utilizar barreiras para proteger as outras pessoas dos fragmentos da roda e
faúlhas da trituração.
Perigo potencial de enredamento
Manter-se afastado do fuso de accionamento e do abrasivo em rotação. A
rotação poderá manter-se durante vários segundos depois de se ter solt-ado
o regulador. Não pousar a ferramenta até que a rotação tenha parado.
Não use jóias ou roupas soltas.
O cabelo solto pode fi car preso na ferramenta ou nos acessórios.
Mantenha-se afastado da ferramenta e dos acessórios o vestiário usado ao
pescoço (gravatas, etc.).
Riscos de projéteis
Use sempre proteção para a face e olhos resistente ao impacto quando
estiver trabalhando com ou perto da operação, reparo ou manutenção da
ferramenta ou quando trocar acessórios da mesma.
Certifi que-se de que todos os outros que estiverem na área estão usando
proteção para a face e olhos resistente ao impacto.
Projéteis, por menores que sejam, podem ferir os olhos e provocar cegueira.
Uma roda de esmeril que rebente pode causar lesões muito graves ou até a
morte de alguém.
Medir diariamente a velocidade da máquina de rodar pneumática com um
taquímetro para se certifi car de que não ultrapassa as RPM indicadas na
roda de esmeril.
Nunca utilizar uma roda de esmeril marcada com uma velocidade inferior à
da velocidade da máquina de rodar pneumática.
Nunca utilizar rodas de cortar para fazer esmerilações laterais.
Não modifi car de forma alguma esta ferramenta ou os seus acessórios.
Riscos da montagem da roda de esmeril
Interromper sempre o abastecimento de ar ao mudar os acessórios,
descarregando a pressão de ar da mangueira e desligando a ferramenta do
abastecimento de ar.
Utilizar apenas os tamanhos e tipos de abrasivos recomendados.
Não utilizar rodas lascadas ou rachadas, nem rodas que já possam ter
caído.
É necessário montar a roda de esmeril de forma correcta a fi m de evitar
lesões devidas a rodas quebradas.
Evitar misturar roscas de medidas métricas e imperiais (UNC) não
compatíveis umas com as outras.
A roda de esmeril deve encaixar folgadamente no eixo, de forma a evitar
criar tensão no buraco. Não utilizar escovas redutoras para encaixar rodas
de esmeril com buracos grandes.
Para montar a roda de esmeril, utilizar apenas aros de rodas que tenham
sido fornecidos juntamente com a máquina de rodar. As arruelas chatas
ou outros adaptadores podem causar demasiada tensão na roda. Utilizar
sempre discos de papel mata-borrão resistente entre os aros da roda e a
roda de esmeril.
Apertar a roda no eixo para evitar que entre em rotação quando se desligar
a máquina de rodar pneumática.
Antes de fazer a esmerilação, pôr à prova a roda de esmeril, fazendo-a
funcionar à velocidade máxima. Utilizar sempre uma barreira (por exemplo,
debaixo de uma mesa porta-peças resistente) para bloquear os pedaços
partidos que a roda possa ter. Parar imediatamente se a ferramenta fi zer
demasiadas vibrações.
Riscos da operação
Os operadores e trabalhadores de manutenção devem ser fi sicamente
capazes de manipular o volume, o peso e a potência da ferramenta.
Fazer com que a peça a maquinar esteja devidamente apoiada.
Evitar bloquear a roda ao fazer o corte. Suportar a peça a maquinar de
ambos os lados da linha de corte, a fi m de evitar fazer com que a roda
fi que bloqueada. Caso suceda um bloqueio, soltar o regulador e libertar
gradualmente a roda. Verifi car se a roda não sofreu danos, e se se
encontra devidamente presa, antes de continuar.
Manter o corpo em posição equilibrada e os pés bem apoiados no chão.
Evitar o contacto com o eixo e o acessório em rotação para não cortar as
mãos ou outras partes do corpo. Usar equipamento de protecção tal como
luvas, avental e capacete.
Certifi car-se de que as faúlhas não constituem um risco para pessoas ou
materiais.
Existe um risco de descarga electrostática quando se utiliza a peça em
plástico ou outros materiais não condutores.
Riscos no local de trabalho
Escorregar/tropeçar/cair pode ser causa de ferimentos graves ou morte.
Atenção ao excesso de mangueira na área de trabalho ou seus acessos.
Altos níveis de som podem provocar perda permanente de audição.
Utilizar protecção acústica como recomendado pelo seu empregador ou
pelo regulamento OSHA (ver 29 CFR Parte 1910).
Movimentos de trabalho repetitivos, posições desequilibradas e exposição
à vibração podem prejudicar mãos e pés. Se ocorrer entorpecimento,
sensação de formigueiro, dor ou descoloração da pele, deixe de utilizar a
ferramenta e consulte um médico.
Evite inalar poeira ou lidar com debris do processo de trabalho que possa
ser perigoso para sua saúde. Use equipamento de extração de poeira,
e protetores respiratórios quando estiver trabalhando com material que
possa produzir partículas que sejam transportadas pelo ar.
Esta ferramenta não foi concebida para operar em ambientes explosivos e
não está isolada para contactar fontes eléctricas.
Prosseguir com cuidado em ambiente desconhecido, pois o mesmo pode
conter perigos escondidos como, por exemplo, electricidade ou outras
linhas de serviços públicos.
A poeira e os vapores resultantes do lixamento ou esmerilhamento podem
causar atmosferas potencialmente explosivas. Use um sistema de extraçõo
ou supressão de poeira adequado para o material sendo processado.
Algumas poeiras causadas por lichamento elétrico, serração, trituração,
perfuração e outras atividades de construção, contém químicos, que são
reconhecidos pelo Estado da Califórnia como, causadores de câncer e de
defeitos de nascimento, ou de outos efeitos reprodutivos. Alguns exemplos
destes químicos são:
- Chumbo de tinta à base de chumbo
- Tijolos de sílica cristalina, cimento e outros produtos de alvenaria
- Arsênico e cromo de borrachas quimicamente tratadas
Seus riscos de exposição a estes produtos variam, dependendo da
frequência com que você faça este tipo de trabalho. Para reduzir sua
exposição a estes químicos: trabalhe numa área bem ventilada, e com
equipamento de segurança aprovado, tais como máscaras contra poeira,
que sejam específi cas para fi ltrar partículas microscópicas.
Somente para uso profi ssional.
