6
ATTENTION
Pour réduire les risques d’accidents, il est impératif que toute
personne qui utilise, installe ou répare cet outil, qui change
des accessoires ou travaille à proximité lise attentivement ces
instructions au préalable.
CONSIGNES DE SECURITE
CETTE NOTICE DOIT ETRE IMPERATIVEMENT REMISE AUX UTILISATEURS
Le souci de Chicago Pneumatic Tool Co. LLC est de fabriquer des outils qui puissent être
utilisés effi cacement et en toute sécurité. Votre prudence alliée à une attention soutenue
constituent la meilleure protection qui puisse exister. Il est impossible de couvrir tous
les accidents potentiels, mais la liste suivante donne une indication des risques les plus
importants. Seuls des opérateurs qualifi és et bien formés sont autorisés à installer, régler
ou utiliser cet appareil.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les mesures de sécurité,
veuillez consulter:
Les documents et notices d’informations fournis avec cet outil.
Votre employeur, syndicat et/ou association commerciale.
Le ministère du travail des Etats-Unis (OSHA), www.osha.gov; Council of the
European Communities europe.osha.eu.int
Le document intitulé “Safety Code for portable Air Tools” (Code de sécurité pour
les outils pneumatiquesportables), ANSI B186.1 que vous pouvez vous procurer
au moment de l’impression du présentdocument auprès de Global Engineering
Documents à htt:/global.his.com/ ou appelez le 1 800 854 7179. Si vous avez
des problèmes à obtenir les normes ANSI, veuillez contacter ANSI à htt:/www.
ansi.org.
Les “mesures de sécurité pour appareils portatifs non électriques” disponibles
auprès du Comité Européen de Normalisation, www.cenorm.be
Risques liés à l’air comprimé et aux raccords
Ne jamais diriger l’air vers soi ou vers quelqu’un d’autre. L’air sours pression
peut provoquer des blessures graves.
Avant de remplacer des accessoires ou d’effectuer une réparation, ou lorsque
l’outil est inutilisé, veillez à couper l’arrivée d’air comprimé, à purger le tuyau,
puis à le débrancher de l’alimentation principale.
Ne dirigez jamais le jet d’air vers vous ou une autre personne.
Des tuyaux mal raccordés, endommagés ou aux bagues desserrées peuvent
provoquer des blessures graves s’ils se détachent. Vérifi ez tuyaux et bagues.
N’utilisez jamais d’attaches rapides sur l’outil. Reportez-vous aux instructions
d’installation.
Si vous utilisez des attaches torsadées universelles, prenez soin d’installer des
goupilles de sécurité.
Ne dépassez pas une pression d’air maximum de 6,2 bar (90 psi) ou celle
indiquée sur l’outil.
L’utilisation du protecteur de meuleuse
Utilisez toujours le protecteur de meuleuse recommandé afi n de diminuer le
risque de blessures dues à des pièces de meules cassées.
Dans le cas où un protecteur de meuleuse a résisté à la cassure d’une meule ne
l’utilisez plus. Il a peut-être été endommagé.
Positionnez le protecteur entre la meule et l’utilisateur.
Utilisez des barrières pour protéger les autres personnes des fragments de
meule et des étincelles.
Risques d’enchevêtrements
Ne vous approchez pas de la broche d’entraînement tournante et de l’abrasif. La
rotation peut continuer quelques secondes après avoir relâché la commande. Ne
posez pas l’outil avant l’arrêt de la rotation.
Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples.
A proximité de l’outil et de ses accessoires, les cheveux doivent être attachés
sous risque d’être arrachés.
A proximité de l’outil et de ses accessoires, cravates, écharpes, foulards et
autres peuvent présenter un risque d’étranglement.
Risques de projections
Portez toujours un masque anti-choc couvrant les yeux et le visage si vous vous
tenez près de l’outil, si vous l’utilisez, le réparez, le révisez ou en changez des
accessoires.
Assurez-vous que toutes les personnes se trouvant à proximité de cette machine
portent une protection.
Même de petits projectiles peuvent abîmer les yeux et provoquer la cécité.
Une meule qui se casse peut causer des blessures très graves et même la mort.
Contrôlez la vitesse de la meule pneumatique tous les jours au moyen d’un
compte tours, ceci afi n de vérifi er qu’elle ne soit pas supérieure aux tr/min.
indiqués sur la meule.
N’utilisez jamais une meule marquée d’une vitesse inférieure à la vitesse de la
meule pneumatique.
N’utilisez jamais une meule tronçonneuse pour effectuer une rectifi cation latérale.
Cet Outil et ses accessoires ne doivent être modifi és en aucun manière.
Les risques lors de l’assemblage d’une meule
Coupez toujours l’alimentation en air, videz le tuyau de toute pression
pneumatique, et déconnectez l’outil de l’alimentation en air lors du changement
des accessoires.
Utilisez seulement des abrasives d’une taille et d’un type recommandés.
N’utilisez pas de meules ébréchées ou fêlées, ou des meules qui seraient
tombées.
La meule doit être correctement montée afi n d’éviter que l’utilisateur se blesse
sur une meule cassée.
Evitez de mélanger les pas UNC et métriques.
Les meules sur la broche doivent être à ajustement fi n, ceci afi n d’éviter toute
contrainte au niveau du trou. N’utilisez pas de douille de réduction sur les
meules à grand trou.
Utilisez seulement des colliers de meule qui sont munis avec la meuleuse
pour monter la meule. Les rondelles plates ou les autres adaptateurs peuvent
surcharger la meule. Il faut toujours utiliser des disques de papier fi ltrant épais
entre les colliers de roue et la meule.
Serrez la meule sur la broche afi n d’éviter qu’elle ne se défasse lorsque la
meuleuse pneumatique est arrêtée.
Avant de meuler, contrôlez la meule en utilisant l’outil à plein régime
brièvement. Il est essentiel d’utiliser une barrière (par exemple sous une
lourde table de travail) pour arrêter toute pièce de meule cassée. Arrêtez
immédiatement en cas de vibrations excessives.
Risques pendant l’utilisation
Les utilisateurs et le personnel d’entretien doivent être physiquement capables
de manier l’outil, qui est encombrant, lourd et puissant.
Vérifi ez que la pièce à travailler est correctement soutenue.
Evitez que la meule ne se bloque lors de la découpe. Soutenez la pièce à
travailler sur les deux côtés de la ligne de coupe afi n d’éviter le blocage de la
meule. En cas de blocage, relâchez la commande et libérez la meule. Vérifi ez
que la meule est intacte et correctement retenue avant de continuer.
Maintenez une position de corps équilibrée et soyez bien planté sur vos pieds.
Evitez tout contact avec la broche tournante et l’accessoire afi n d’éviter toute
coupure aux mains et aux autres parties du corps. Portez des équipements de
protection tels que des gants, un tablier et un casque.
Vérifi ez qu’aucune étincelle ne crée un risque pour les gens et les matériaux.
Il y a le risque d’une décharge électrostatique si l’équipement est utilisé sur du
plastique et sur d’autres matériaux non-conducteurs.
Risques sur le lieu de travail
Les chutes peuvent être à l’origine de blessures graves, voire mortelles. Faites
attention aux tuyaux qui traînent par terre ou sur le plan de travail.
Un fort niveau sonore peut provoquer une perte auditive irréversible. Portez le
modèle de casque antibruit préconisé par votre employeur ou la réglementation
OSHA en vigueur (voir 29 CFR part 1910).
Pour travailler, prenez une position bien équilibrée et évitez toute surface
glissante.
Des gestes répétitifs, de mauvaises positions et une exposition aux vibrations
peuvent avoir des effets nuisibles sur les membres supérieurs. En cas de
sensation d’engourdissement, de picotement, de douleur ou en cas de
décoloration de la peau, cessez d’utiliser l’outil et consultez un médecin.
Évitez de respirer la poussière et les débris provenant des travaux; ces produits
peuvent être dangereux. Utilisez un équipement d’extraction de la poussière et
portez un appareil respiratoire lorsque vous travaillez avec des matériaux qui
génèrent des particules aéroportées.
Cet outil ne doit pas être utilisé dans un endroit où sont stockés des explosifs.
Evitez également de le mettre en contact avec une source électrique car il n’est
pas isolé.
Procédez avec précaution si vous travaillez dans un environnement que vous
ne connaissez pas. Il peut y avoir des dangers cachés, tels que des câbles
électriques ou autres.
Les fumées et la poussière dégagées par le meulage ou le polissage peuvent
entraîner une atmosphère potentiellement explosive. Utiliser un système
d’aspiration ou de suppression de la poussière compatible avec le matériau
meulé ou poli.
Certaines poussières générées par les activités de construction telles que
ponçage, sciage, meulage, perçage, etc., contiennent des substances
chimiques qui, selon l’État de Californie, sont cancérigènes ou peuvent
causer des anomalies congénitales ou encore constituer des dangers pour la
reproduction. Exemples de tels produits chimiques:
- Plomb provenant des peintures au plomb;
- Silice cristalline provenant des briques, du ciment et d’autres matériaux
de maçonnerie;
- Arsenic et chrome provenant des caoutchoucs traités chimiquement.
Votre risque d’exposition à ces produits nocifs dépend de la fréquence à
laquelle vous effectuer ces travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits
chimiques, travaillez dans un local bien aéré et portez un équipement de
protection homologué tel que des masques anti-poussières spécialement
conçus pour arrêter les particules microscopiques.
Pour utilisation professionnelle uniquement.
