background image

34

הנכס

:

זג

 

לש

 

חיר

 

לש

 

הרקמב

.

רישכמל

 

זגה

 

תקפסא

 

תא

 

רוגס

 

.1

.

תויולגה

 

תובהלה

 

לכ

 

תא

 

הבכ

 .

2

.הסכמה תא חתפ .

3

 

תא

 

דיימ

 

קעזהו

 

רישכמהמ

 

קחרתה

 ,

חיר

 

שי

 

ןיידע

 

םא

 .

4

.

שאה

 

יבכמ

 

וא

 

זגה

 

קפס

םיינכט םינותנ

הנכס

 ,

הפירשל

 

םורגל

 

הלולע

 

ולא

 

תוארוה

 

לע

 

הדפקה

 

יא

 

העיצפ

 ,

שוכרל

 

קזנל

 

ךכמ

 

האצותכו

 ,

תויווכ

 

וא

 

תוצצופתה

.

תוומ

 

וא

 

ךכ

 

שומישה

 

תוארוה

 

תא

 

ןויעב

 

ארק

  :

בושח

 

לכמל

 

ותוא

 

רבחתש

 

ינפל

 

רישכמה

 

תא

 

ריכתש

 ןויעל שומישה תוארוה תא רומש  .ולש

 

זגה

.דיתעב

דבלב הנבמל ץוחמ שומישל

.

םידא

 

ץחלב

 

ןפורפ

-

ןטוב

 

תבורעת

 :

רישכמה

 

תיירוגטק

:ביכרמ/ןיקתמ

.

ןכרצה

 

ידיב

 

הז

 

ךירדמ

 

ראשה

:ןכרצ

.

דיתעב

 

ןויעל

 

הז

 

ךירדמ

 

רומש

:תולאש

 

שומישה

 

וא

 

הבכרהה

 

ךלהמב

 

תולאש

 

תוררועתמ

 

םא

.

ימוקמה

 

ץיפמה

 

םע

 

רשק

 

רוצ

 ,

הז

 

רישכמב

(

העש

/

םרג

 

2

04

טאו

-

וליק

 2.8 

:

זג

 

תכירצ

מ"מ 

 0.8

0

 

:קרזמה לדוג

.

החגשה

 

אלל

 

לעופ

 

הז

 

רישכמ

 

ריאשת

 

לע

 

םלועל

 .1

 ,

הנבממ

 '

מ

 

3

 

לש

 

חווטב

 

הז

 

רישכמ

 

ליעפת

 

לא

 

םלועל

 .

2

.

םיימעפ

-

דח

 

וא

 

םיליגר

 

זג

 

ילכממ

 

וא

 

קילד

 

רמוחמ

 

לזונמ

 '

מ

 

7.5

 

לש

 

חווטב

 

הז

 

רישכמ

 

ליעפת

 

לא

 

םלועל

 .

3

.

והשלכ

 

קילד

 

קעזהו

 

רישכמהמ

 

קחרתה

 ,

הפירש

 

הצרפש

 

הרקמב

 .

4

 

 

לש

 

תוחקלתה

 

תובכל

 

הסנת

 

לא

  .

שאה

 

יבכמ

 

תא

 

דיימ

.

םימ

 

תועצמאב

 

ןמוש

 

וא

 

ןמש

ימעפ

-

דח

 

זג

 

לכמל

 

רוביח

הרהזא

תוריהז

םיימעפ-דח זג ילכמ

 ןאטוב ימעפ דח זג תוינסחמ םע קר שמשי הז רישכמ

 םותסש םע ןאפורפ /

EN417 

230 ןוגכ

g CFH, Zapp 

445g, 

 גורחל ילבמ ,ךרע הווש וא םרג 500 ןמלוק

.םרג 500

:

רומח

 

העיצפ

 

תעינמלו

 

רישכמב

 

חוטב

 

שומישל

תוחיטבל תוצע

 

הרקבה

 

תוידי

 

לכ

 

תא

 

רוגס

 ,

שומישב

 

וניא

 

רישכמהשכ

.

זגה

 

תקפסא

 

תאו

 

עונמל

 

ידכ

 

רונת

 

תופפכבו

 

םיכורא

 

לירג

 

ילכב

 

שמתשה

 לופיט תעב ןגמ תופפכ שבל

 .

תוזתהמ

 

ןנוגתהלו

 

תויווכ

.םימח םיקלחב

 

ותוא

 

ןקורלו

 

רישכמל

 

ןמושה

 

שגמ

 

תא

 

סינכהל

 

הבוח

 

ינפל

 

ןמושה

 

שגמ

 

תא

 

איצוהל

 

ןיא

 .

שומיש

 

לכ

 

ירחא

.

ןיטולחל

 

ררקתה

 

רישכמהש

 

ששחמ

 

הסכמה

 

תחיתפ

 

תעב

 

תיברמ

 

תוריהזב

 

גהנ

.

טהול

 

םוח

 

לג

 

תטילפל

 

וא

 

םישישק

 ,

םידלי

 

תוחכונ

 

תעב

 

תיברמ

 

תוריהזב

 

גהנ

.

רישכמה

 

תברקב

 

דמחמ

-

תויח

 

ףטפטמ

 

רחא

 

טהול

 

רמוחב

 

וא

 

ןמושב

 

ןיחבתש

 

הרקמב

 

רתא

 .

זגה

 

תקפסא

 

תא

 

דיימ

 

רוגס

 ,

תסווה

 

לע

 

רישכמהמ

 

ותוא

 

קדבו

 

תסווה

 

תא

 

הקנ

 ,

התוא

 

רסה

 ,

הביסה

 

תא

.תופילד תקידב עצב

 .

ךישמתש

 

ינפל

 

וא

 

ריקמ

 '

מ

 

1

 

תוחפל

 

קחרמב

 

רישכמב

 

שמתשה

 '

מ

 

3

 

לש

 

חוורמ

 

לע

 

רומש

 .

והשלכ

 

חטשממ

 

התצה

 

תורוקממ

 

וא

 

חקלתהל

 

םילולעש

 

םימצעמ

 

למשח

 

ירישכמ

 ,

םימ

 

יממחמב

 '

שׁמָּשַׁ

תובהל

 

ןוגכ

.

דועו

 

חתמ

 

תחת

 

הסכמהשכ

 

רעבמה

 

תא

 

קילדהל

 

הסנת

 

לא

 

םלועל

 

רישכמ

 

ךותב

 

תצינ

 

אלש

 

זג

 

לש

 

תורבטצה

 .

רוגס

.

תנכוסמ

 ,

רוגס

 

זג

 

לכמ

 

תועצמאב

 

רישכמה

 

תא

 

ליעפת

 

לא

 

םלועל

.ינקתה

 

םוקימב

 

אלש

 

ימעפ

-

דח

 

לח

 .

רישכמב

 

תומאתה

 

וא

 

םייוניש

 

עצבת

 

לא

 רוסא

 .

תומאתה

 

וא

 

םייוניש

 

לע

 

שרופמ

 

רוסיא

 קרפל ןיא

 

.םימוטא םיקלחב קסעתהל שמתשמל

.םיקרזמה תא

 ךותב ליעפת לע םלועל .דבלב הנבמל ץוחמ 

לעפה

 

.הנבמ

 .רישכמב שומישה םרט תוארוהה תא ארק 

.ולא תוארוה יולימ לע דימת דפקה

שומישה תעב רישכמה תא זיזהל ןיא 

 םיטהול תויהל םילולע םישיגנה םיקלחה 

 רשפאת לא .רישכמהמ םידלי קחרה .םוחמ

.ותברקב קחשל וא רישכמה תא ליעפהל םידליל

.דבלב ביציו רשי חטשמ לע רישכמב שמתשה 

 םיקילד םירמוחמ הז רישכמ קיחרהל שי

 

.שומישה ךלהמב

 וא רישכמה ידצבש םיחתפה תא םוסחל ןיא

 

.ירוחאה וקלחב

.רעבמה תובהל תא ףטוש ןפואב קודב

 

.רעבמב ירוטנו יחתפ תא םוסחל ןיא

 

 ,רוגס םוקמב רישכמה תא ליעפת לא םלועל

 

 תחתמ וא הרוקמ ויטפ ,ךסומ ,בכר תככס ןוגכ

.והשלכ גוסמ יליע הנבמל

 תוימרק םינבלב וא םחפב שמתשת לא

 

 .זג רישכמב

 

דידרב

 

הסכמה

 

יחטשמ

 

תא

 

הסכת

 

לא

 

תא

 

םסוח

 

רבדה

 .

רחא

 

רמוח

 

לכב

 

וא

 

םוינימולא

 

לולעה

 

ןכוסמ

 

ןפואב

 

רעבמל

 

ריוואה

 

תמירז

.

העיצפל

 

וא

/

ו

 

שוכרל

 

קזנ

 

םורגל




.

הנכסב

 

ךורכ

 

םירחא

 

םיגוסמ

 

זג

 

ילכמ

 

רוביח

 

לא

 .

םדא

 

ינבמ

 

קחרהו

 

הנבמל

 

ץוחמ

 

זגה

 

לכמ

 

תא

 

ףלחה

 

הבהלמ

 '

מ

 

3

 

לש

 

חווטב

 

זגה

 

לכמ

 

תא

 

ףילחת

 

לאו

 

קתנת

.

םירחא

 

םדא

 

ינבמ

 

וא

 

רחא

 

התצה

 

רוקממ

 

וא

 

היולג

 

ידכ

 

ותוא

 

רענ

ותוא

 

ףילחתש

 

ינפל

 

קיר

 

זגה

 

לכמש

 

קודב

.(

לזונה

 

קושקש

 

תא

 

עומשל

.

זגה

 

לכמ

 

תא

 

קתנתש

 

ינפל

 

ובכ

 

םירעבמהש

 

קודב

 

לא

 

רבחתש

 

ינפל

 

םתוניקתו

 

םימטאה

 

תוחכונ

 

תא

 

קודב

 

שדח

 

זג

 

לכמ

 

רבחתש

 

ינפל

 

םימטאה

 

תא

 

קודב

 .

זגה

 

לכמ

.

רישכמל

 

וא

 

םימוגפ

 

םימטאהש

 

הרקמב

 

רישכמב

 

שמתשהל

 

ןיא

 

םישדח

 

םיקלח

 

גשה

 .

םימטא

 

ןקתל

 

הסנת

 

לא

 .

םיקוחש

.

ןרציה

 

לצא

 

וא

 

םוגפ

 ,

תופילד

 

וב

 

שיש

 

רישכמב

 

שמתשהל

 

ןיא

.

יוקל

 

ןפואב

 

דקפתמש

 

דיימ

 

ותוא

 

רבעה

 ,(

זג

 

חיר

רישכמב

 

הפילד

 

לש

 

הרקמב

 

רשפאמה

 

םוקמב

 ,

תובהל

 

לוטנו

 

בטיה

 

ררוואמ

 

רוזאל

 

תופילד

 

קודבל

 

ידכ

 .

הקיספהלו

 

הפילדה

 

תא

 

תולגל

 

תופילד

 

תולגל

 

הסנת

 

לא

 .

הצוחה

 

ותוא

 

רבעה

 ,

רישכמב

.

ןובס

 

ימב

 

ךכ

 

םשל

 

שמתשה

 ,

הבהל

 

תועצמאב

תסו תושירד

 

קלחב

 

וא

 

הז

 

רישכמ

 

םע

 

קפוסש

 

תסווב

 

קר

 

שמתשה

ןרציה

 

קפסמש

 

יפילחת


 

לכ

 

תא

 

ארק

 ,

היילצ

 

עוציבו

 

רישכמה

 

תבכרה

 

ינפל

 

תויחנהו

 

הבכרהה

 

תוארוה

 ,

תוחיטבה

 

יטפשמ

.

םהיפ

 

לע

 

לעפו

 

לופיטהו

 

שומישה

 .

םידח

 

תווצק

 

ליכהל

 

םייושע

 

םימיוסמ

 

םיקלח

.

ןגמ

 

תופפכ

 

שובלל

 

ץלמומ

ןמוש תוקילד

 

תריגס

 

ידי

-

לע

 

ןמוש

 

לש

 

תוקילד

 

תובכל

 

ןתינ

 

אל

 

תמייק

 

לירגה

 

ירישכמב

 ,

תוחיטב

 

תוביסמ

 .

הסכמה

.

תישפוח

 

ריווא

 

תמירז

 

רבדה

 ,

םימ

 

תועצמאב

 

ןמוש

 

תוקילד

 

תובכל

 

ןיא

 

ןמוש

 

תוחקלתה

 

לש

 

הרקמב

 .

העיצפל

 

םורגל

 

לולע

.

הרקבה

 

תוידי

 

תא

 

רוגס

 ,

דחוימב

 

תשקיע

 

ןמושה

 ,

ידוסי

 

ןפואב

 

רישכמה

 

תא

 

םיקנמ

 

אל

 

םא

 

דחוימב

 

דפקה

 .

רישכמל

 

קזנ

 

םורגלו

 

חקלתהל

 

לולע

 

ידכ

 ,

ןוזמ

 

ירייש

 

לש

 

הפירש

 

וא

 

םידקמ

 

םומיח

 

תעב

 

תוארוהה

 

תא

 

אלמ

 .

חקלתי

 

וניא

 

ןמושהש

 

חיטבהל

 

לולכמ

 

יוקינ

'

ו

 '

רישכמה

 

לש

 

יללכ

 

יוקינ

םיפיעסבש

.

ןמוש

 

תוחקלתה

 

עונמל

 

ידכ

 '

רעבמה

 

איה

 

ןמוש

 

תוחקלתה

 

עונמל

 

רתויב

 

הבוטה

 

ךרדה

.

ףטוש

 

ןפואב

 

רישכמה

 

יוקינ

HE

1 m

1m

Содержание 15402000

Страница 1: ...ning 20 21 Instruksjoner for bruk 22 23 Instrukcje obslugi 24 25 Notkunarle beiningar 26 27 Manual de operatii 28 29 N vod k obsluze 30 31 Assembly Instructions 38 Instructions d assemblage 38 Montage...

Страница 2: ...o not use water on a grease fire Personal injury may result If a persistent grease fire develops turn knobs off If appliance has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the...

Страница 3: ...and ensure good performance the burner and venturi tube assembly should be removed and cleaned whenever the appliance has been idle for an extended period of time Leak Testing Valves Tube and Regulat...

Страница 4: ...e manipul es par l utilisateur Ne d montez pas les injecteurs Lorsque l appareil n est pas utilis fermez tous les boutons de contr le et de gaz Utilisez des ustensiles de cuisson long manche et des ga...

Страница 5: ...flamme peut endommager votre barbecue et provoquer des blessures Pour viter les retours de flamme et garantir de bonnes performances le br leur et l ensemble du tube des ouvertures d injection doivent...

Страница 6: ...t vor Jegliche nderungen sind strengstens verboten Abgedichtete Teile d rfen nicht durch den Verbraucher manipuliert werden Zerlegen Sie nicht die Einspritzer Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist dreh...

Страница 7: ...e mit einem alkoholgetr nkten Tuch wenn n tig Sollte es notwendig sein dann ersetzen Sie die Dr hte Sollte kein Ger usch entstehen kontrollieren Sie die Batterie Vergewissern Sie sich dass die Batteri...

Страница 8: ...on l apparecchio prima di collegarlo al suo contenitore del gas Conservare queste istruzioni per consultazioni future Utilizzare esclusivamente all aperto DATI TECNICI PERICOLO La mancata osservanza d...

Страница 9: ...nturi devono essere rimossi e puliti quando il barbecue rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo Accensione del dispositivo di ignizione LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE NON sporgersi...

Страница 10: ...aat Elke aanpassing of verandering is streng verboden Afgedichte onderdelen mogen door de gebruiker niet aangepast worden De injectoren niet demonteren Wanneer het apparaat niet in gebruik is schakel...

Страница 11: ...kookresten bedekt zijn reinig dan indien nodig de elektrode met een alcoholdoekje Indien nodig vervang draden Indien geen geluid controleer dan de batterij Zorg ervoor dat de batterij correct ge nsta...

Страница 12: ...nte anv nds st ng av alla vred och gasolen Anv nd l ngskaftade grillverktyg och handskar f r att undvika br nnskador och st nk Anv nd skyddshandskar n r du hanterar heta produktdetaljer Fettpl t i f r...

Страница 13: ...och medf ra personskada F r att f rhindra flashbacks och s kerst lla drifts kerheten b r br nnaren och r rsystemet tas loss och reng ras n r grillen st tt oanv nd en l ngre tid L ckagetestavventiler r...

Страница 14: ...teeseen muutoksia Kaikki muutokset ovat ankarasti kiellettyj K ytt j ei saa k sitell suljettuja osia l irrota injektoreita Sulje kaikki s t nupit ja kytke kaasu pois p lt kun laitetta ei k ytet K yt p...

Страница 15: ...ja n in tukkimalla kaasuvirtauksen Takaisin virtaava kaasu voi sytty s t paneelin takana T m voi vahingoittaa grilli ja aiheuttaa vamman Takaisinvirtauksen est miseksi ja oikean toiminnan takaamiseks...

Страница 16: ...osici n prevista correcta No modifique la unidad Queda estrictamente prohibida cualquier modificaci n a la unidad El usuario no debe manipular las partes selladas No desarme los inyectores Cuando la u...

Страница 17: ...puede da ar su parrilla y causarle lesiones Para evitar los fogonazos y asegurar un buen rendimiento los ensambles del quemador y el tubo difusor deben quitarse y limpiarse cuando la parrilla est sin...

Страница 18: ...s n o devem ser manuseadas pelo usu rio N o desmonte os injectores Quando o aparelho n o estiver em uso desligue todos os bot es de controlo e de g s Utilize utens lios longos para churrasco e luvas d...

Страница 19: ...churrasqueira causando a obstru o do fluxo de g s O g s retornado pode acender por tr s do painel de controlo Esse refluxo pode danificar sua churrasqueira e causar ferimentos Para evitar refluxos e...

Страница 20: ...e h ndteres af brugeren Lad v re med at skille injektorerne ad N r apparatet ikke er i brug s sluk for alle kontrolknapper og gas Brug grilludstyr med lange h ndtag og ovn handsker for at undg forbr n...

Страница 21: ...dermed gas str mmen Den tilbageholdte gas kan ant ndes bag kontrolpanelet Denne flashback kan skade din grill og medf re ulykker For at forebygge flashbacks og sikre god funktion b r br nder og ventur...

Страница 22: ...kke endres av brukeren Ikke ta innsprutingspumper fra hverandre N r apparatet ikke er i bruk m du sl av alle kontrollknotter og gassen Bruk grillutstyr med langt h ndtak og ovnsvanter for unng branns...

Страница 23: ...n og p den m ten hindrer gassflyt Tilbakeliggende gass kan antennes bak kontrollpanelet Flashbacken kan f re til skade p grillen og personskade Forebygg flashback og s rg for god ytelse ved fjerne og...

Страница 24: ...si w pozycji innej od podanej pozycji prawid owej Nie nale y modyfikowa urz dzenia Przeprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji jest bezwzgl dnie zabronione U ytkownik nie mo e manipulowa przy elementac...

Страница 25: ...m si p omienia spowodowane by y przez gniazda i jaja sk adane przez paj ki oraz niewielkie owady w otworach Venturiego oraz palniku powoduj c blokad przep ywu gazu Nagromadzony gaz mo e spowodowa zap...

Страница 26: ...ri tilgreindri st u Ekki breyta t kinu Allar breytingar eru stranglega banna ar Notandinn skal ekki handleika ttloka a hluta Ekki taka innsprautunarloka me d lu sundur egar t ki er ekki notkun skal sl...

Страница 27: ...asfl i Kvikna getur hinu uppsafna a gas fyrir aftan stj rnbor i Sl kt getur skemmt grilli itt og valdi tj ni Til a hamla a etta gerist og tryggja g afk st tti a fjarl gja og hreinsa brennarann og reng...

Страница 28: ...a iei Nu modifica i aparatul Orice modific ri sunt strict interzise P r ile sigilate nu trebuie manipulate de utilizator Nu demonta i injectorii C nd aparatul nu este n uz nchide i toate butoanele de...

Страница 29: ...torului obtur nd debitul gazului Gazul mpins napoi se poate aprinde n spatele panoului de control Acest retur al fl c rii poate deteriora aparatul i produce v t m ri Pentru prevenirea retururilor i pe...

Страница 30: ...sm manipulovat s ut sn n mi sou stmi Nerozeb rejte trysky Pokud p stroj nepou v te oto te ovl dac knofl ky do polohy vypnuto a zav ete p vod plynu Pou vejte grilovac n in s dlouh mi rukoje mi a ochran...

Страница 31: ...e pr chodu plynu M e doj t ke vzn cen nahromad n ho plynu za ovl dac m panelem Toto zp tn vzplanut m e po kodit v gril a zp sobit zran n Pro prevenci zp tn ho vzplanut a zaji t n st l ho v konu p stro...

Страница 32: ...tra od akejkolvek steny alebo povrchu Udr ujte 3 metrov vzdialenost od objektov ktor m u vzplan t alebo od z paln ch zdrojov ako s sveteln indik tory na ohrievacoch vody elektrick spotrebic pod nap t...

Страница 33: ...tlakom vody ju prepl chnite Uistite sa e voda vytek z ka d ho otvoru Tenk m dr tom uvo nite upchan otvory Hor k nechajte d kladne uschn a skontrolujte otvory Be n opotrebenie a kor zia m u sp sobi zv...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 204 2 8 0 80 1 3 2 7 5 3 4 EN417 230 g CFH Zapp 445g 500 500 1 3 3 HE 1 m 1m...

Страница 35: ...35 H yre skinne Kriswell A S Kriswell A S 40 flashback 1 2 1 3 2 A 4 5 6 7 8 1 A 2 B C 3 1 2 3 4 5 6 7 5 1 5 2 5 citrisol B A B A C OFF HE...

Страница 36: ...TENT 6 1 HEAT SHIELD 7 2 LATCH ASSEMBLY 8 1 WIND BARRIER 9 1 GREASE TRAY 10 1 LEG LEFT 11 1 LEG RIGHT 12 1 COOKING GRATE 13 1 LID 14 1 HANDLE 15 1 LOGO PLATE 16 1 TEMPERATURE GAUGE 17 1 LID HINGE HAR...

Страница 37: ...37 PARTS DIAGRAM 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4...

Страница 38: ...38 PARTS ASSEMBLY 12 20 5 9 3b 2 4 1 3a...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...forhandler elle I henhold til nasjonale krav UWAGA Informacje te sluza jedynie jako wskaz wki Elementy wchodzace w sklad specyikacji twojego grilla moga sie r znic w zaleznosci od rejonu lub szczeg ln...

Отзывы: