28
PERICOL
Dac
ă
sim
ţ
i
ţ
i miros de gaz:
1. Închide
ţ
i gazul c
ă
tre aparat
2. Stinge
ţ
i orice foc deschis
3. Deschide
ţ
i capacul
4. Dac
ă
mirosul continu
ă
, îndep
ă
rta
ţ
i-v
ă
de aparat
ş
i chema
ţ
i imediat furnizorul
de gaze sau departamentul pompieri
INSTALATOR/MONTATOR:
L
ă
sa
ţ
i prezentul manual la consumator
.
CONSUMATOR:
P
ă
stra
ţ
i prezentul manual pentru informa
ţ
ii viitoare.
Întreb
ă
ri:
Dac
ă
ave
ţ
i întreb
ă
ri în timpul mont
ă
rii sau utiliz
ă
rii
acestui aparat, contacta
ţ
i distribuitorul dv. local.
Pentru Utilizarea Sigur
ă a A
paratului
Dumneavoastr
ă ş
i pentru Evitarea
V
ă
t
ă
m
ă
rii Grave:
Ÿ
A SE UTILIZA NUMAI ÎN AER LIBER.
NICIODAT
Ă
ÎN INTERIOR.
Ÿ
Citi
ţ
i instruc
ţ
iunile înainte de folosirea aparatului.
Urma
ţ
i întotdeauna aceste instruc
ţ
iuni.
Ÿ
Nu mi
ş
ca
ţ
i aparatul în timpul utiliz
ă
rii
Ÿ
P
ă
r
ţ
ile accesibile pot fi foarte fierbin
ţ
i. Nu l
ă
sa
ţ
i copiii
în preajma aparatului. Nu l
ă
sa
ţ
i copiii s
ă a
c
ţ
ioneze
sau s
ă s
e joace lâng
ă a
parat.
Ÿ
A se întrebuin
ţ
a numai pe suprafe
ţ
e orizontale fixe.
Ÿ
Prezentul aparat trebuie
ţ
inut departe de materialele
inflamabile în timpul utiliz
ă
rii.
Ÿ
Nu bloca
ţ
i orificiile laterale
ş
i din spatele aparatului.
Ÿ
Verifica
ţ
i în mod regulat fl
ă
c
ă
rile arz
ă
torului.
Ÿ
Nu bloca
ţ
i deschiderile tubului venturi înspre arz
ă
tor.
Ÿ
Folosi
ţ
i aparatul numai în spa
ţ
ii ventilate. NU utiliza
ţ
i
aparatul în spa
ţ
ii închise precum
ş
opron, garaj,
teras
ă
, curte interioar
ă a
coperit
ă s
au sub o structur
ă
etajat
ă d
e orice fel.
Ÿ
Nu folosi
ţ
i brichete de c
ă
rbuni sau ceramice la un
aparat pe gaz.
Ÿ
NU
acoperi
ţ
i ochiurile cu folie de aluminiu sau oricare
alt material. Aceasta va bloca ventilarea arz
ă
torului
ş
i
va crea o condi
ţ
ie poten
ţ
ial periculoas
ă c
e va avea
drept urmare deteriorarea propriet
ăţ
ii
ş
i/sau
v
ă
t
ă
marea persoanelor.
Ÿ
Utiliza
ţ
i aparatul la cel pu
ţ
in 1 m de orice perete
sau suprafa
ţă
.
P
ă
stra
ţ
i o distan
ţă d
e 3 m fa
ţă d
e
obiectele care pot lua foc sau de surse de aprindere
precum becul de control al boilerului, aparate
electrice sub tensiune, etc.
ATEN
Ţ
IUNE
Ÿ
Citi
ţ
i
ş
i urma
ţ
i toate specifica
ţ
iile de siguran
ţă
,
instruc
ţ
iunile de asamblare
ş
i indica
ţ
iile
de utilizare
ş
i între
ţ
inere înainte de a încerca
s
ă m
onta
ţ
i
ş
i s
ă gă
ti
ţ
i.
Ÿ
Anumite p
ă
r
ţ
i pot avea margini ascul
ţ
ite. Este
recomandat
ă p
urtarea m
ă
nu
ş
ilor de protec
ţ
ie.
Incendii provocate de gr
ă
simi
Ÿ
Stingerea incendiilor provocate de gr
ă
simi
prin închiderea capacului nu este posibil
ă
.
Gr
ă
tarele sunt bine aerisite din motive de
siguran
ţă
.
Ÿ
Nu folosi
ţ
i ap
ă
peste incendiul provocat de
gr
ă
simi. V
ă
pute
ţ
i v
ă
t
ă
ma. Dac
ă
incendiul
provocat de gr
ă
sime se amplific
ă
, închide
ţ
i
butoanele izolatoare
ş
i butelia.
Ÿ
Dac
ă a
paratul nu a fost cur
ăţ
at în mod
regulat, se poate produce un incendiu
provocat de gr
ă
simi, deteriorând produsul.
Acorda
ţ
i aten
ţ
ie sporit
ă c
ând preînc
ă
lzi
ţ
i
sau arde
ţ
i reziduurile de mâncare pentru
a asigura c
ă n
u se poate produce un
incendiu de la gr
ă
simi. Urma
ţ
i instruc
ţ
iunile
privind Cur
ăţ
area General
ă a A
paratului
ş
i
Cur
ăţ
area Ansamblului de Ardere pentru
prevenirea incendiilor de la gr
ă
simi.
Ÿ
Cur
ăţ
area regulat
ă
a aparatului este cea
mai bun
ă
cale pentru prevenirea
incendiilor de la gr
ă
simi.
Sfaturi privind siguran
ţ
a
AVERTISMENT
Ÿ
NU încerca
ţ
i NICIODAT
Ă
s
ă
aprinde
ţ
i arz
ă
torul
cu capacul închis. O acumulare de gaz neaprins
în
ă
untrul unui aparat închis este periculos.
Ÿ
Întotdeauna închide
ţ
i gazul de la butelie
ş
i
deconecta
ţ
i regulatorul înainte de mi
ş
carea buteliei
de gaz din pozi
ţ
ia de func
ţ
ionare specificat
ă
.
Ÿ
Nu folosi
ţ
i aparatul cu butelia de gaz incorect
pozi
ţ
ionat
ă
conform specifica
ţ
iei.
Ÿ
Nu modifica
ţ
i aparatul. Orice modific
ă
ri sunt strict
interzise. P
ă
r
ţ
ile sigilate nu trebuie manipulate de
utilizator. Nu demonta
ţ
i injectorii.
•
Când aparatul nu este în uz, închide
ţ
i toate
butoanele de control
ş
i gazul.
•
Utiliza
ţ
i ustensile de barbecue cu mânere lungi
ş
i
m
ă
nu
ş
i pentru cuptor pentru a evita arsurile
ş
i
p
ă
tarea. Folosi
ţ
i m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie când
manipula
ţ
i componente fierbin
ţ
i.
•
Tava pentru gr
ă
sime (dac
ă
exist
ă
) trebuie s
ă
fie
introdus
ă
în aparat
ş
i golit
ă
dup
ă
fiecare utilizare.
Nu îndep
ă
rta
ţ
i tava pentru gr
ă
sime pân
ă
când
aparatul nu este r
ă
cit complet.
•
Ave
ţ
i grij
ă
când deschide
ţ
i capacul, aburul fierbinte
se poate degaja.
•
Ave
ţ
i grij
ă
când sunt copii, b
ă
trâni sau animale prin
preajm
ă
.
•
Dac
ă
observa
ţ
i gr
ă
sime sau alt material încins
scurgându-se din aparat pe supap
ă
, furtun sau
regulator, închide
ţ
i alimentarea cu gaj imediat.
G
ă
si
ţ
i cauza, corecta
ţ
i-o, apoi cur
ăţ
a
ţ
i
ş
i inspecta
ţ
i
valva, furtunul
ş
i regulatorul înainte de a continua
g
ă
titul. Efectua
ţ
i un test de scurgere.
Ÿ
Ÿ
Încercarea de a utila aparatul cu alte tipuri de
butelii de gaz poate fi periculoas
ă
.
Ÿ
Modificarea cartușul de gaz în afara și departe de
oameni. NU deconecta
ţ
i sau schimba
ţ
i rezervorul
de gaz la mai pu
ţ
in de 3 m de o flac
ă
r
ă
aprins
ă
sau
alt
ă
surs
ă
inflamabil
ă
sau alte persoane.
Ÿ
Verifica
ţ
i ca butelia de gaz s
ă
fie goal
ă
înainte de a
o schimba (agita
ţ
i-o pentru a auzi zgomotul de
lichid).
Ÿ
Verifica
ţ
i ca arz
ă
toarele s
ă
fie stinse înainte de a
deconecta cartu
ş
ul de gaz.
Ÿ
Verifica
ţ
i c
ă
sigiile sunt la locul lor
ş
i în stare bun
ă
înainte de conectarea rezervorului de gaz.
Verifica
ţ
i sigiliile înainte de conectarea la aparat a
unei noi butelii de gaz.
Ÿ
Nu utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
sigiile sunt deteriorate
sau uzate. Nu încerca
ţ
i s
ă
repara
ţ
i sigiile.
Procura
ţ
i-v
ă
piese noi de la produc
ă
tor.
Ÿ
Nu utiliza
ţ
i un aparat care prezint
ă
scurgeri, sau
este deteriorate sau care nu func
ţ
ioneaz
ă
în mod
correct.
Ÿ
Dac
ă
aparatul dumneavoastr
ă
prezint
ă
o scurgere
(miroase a gaz), scoate
ţ
i-l imediat într-o zon
ă
ventilat
ă
, f
ă
r
ă
pericol de inflamare, unde pute
ţ
i
detecta
ş
i stopa scurgerea. Dac
ă
dori
ţ
i s
ă
verifica
ţ
i
aparatul de scurgeri de gaz, acest lucru trebuie s
ă
îl face
ţ
i în exterior. Nu încerca
ţ
i s
ă
detecta
ţ
i
scurgerile de gaz utilizând o flac
ă
r
ă
, ci cu o solu
ţ
ie
de ap
ă
cu s
ă
pun.
CARTU
Ş
E CU GAZ
CERIN
Ţ
ELE REGULATORULUI
Ÿ
Utiliza
ţ
i numai regulatorul furnizat odat
ă c
u produsul
sau un înlocuitor furnizat de c
ă
tre produc
ă
tor.
IMPORTANT: Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie
aceste instruc
ţ
iuni de utilizare
pentru a v
ă
familiariza cu aparatul
înainte de conectarea acestuia la
butelia cu gaz. P
ă
stra
ţ
i
instruc
ţ
iunile pentru informa
ţ
ii
ulterioare. A se utiliza numai în aer
liber.
DATE TEHNICE
PERICOL
Nerespectarea acestor instruc
ţ
iuni poate genera
incendiu, explozie sau risc de ardere, ceea ce ar
produce daune ale propriet
ăţ
ii, v
ă
t
ă
m
ă
ri
personale sau moartea.
Consum de gaz: 2,8 kW (204 g/h)
Dimensiune Injector: 0,80 mm
Tip gaz: amestec de butan
ş
i propan
CONECTAREA CARTU
Ş
ELOR CU GAZ
1. 1. Nu pune
ţ
i niciodat
ă
aparatul în
func
ţ
iune neasista
ţ
i.
2. Nu ac
ţ
iona
ţ
i aparatul la mai pu
ţ
in de 3 m
de orice structura, material inflamabil sau
alte butelii sau cartu
ş
e cu gaz.
3. Nu ac
ţ
iona
ţ
i aparatul la mai pu
ţ
in de 7,5 m
de orice lichid inflamabil.
4. Dac
ă
ar izbucni un incendiu, îndep
ă
rta
ţ
i-v
ă
de aparat
ş
i imediat chema
ţ
i
departamentul pompieri. Nu încerca
ţ
i s
ă
stinge
ţ
i cu ap
ă
un incendiu provocat de
ulei sau gr
ă
sime.
Categorie aparat: presiunea vaporilor a unui
amestec de butan
ş
i propan.
RO
Acest aparat poate fi folosit numai cu butan /
propan buteliile de gaz disponibil cu o supapă
EN417, cum ar fi 230g CFH, Zapp 445g, 500g
Coleman sau echivalent, fără a depăși 500g.
1 m
1m
Содержание 15402000
Страница 34: ...34 1 2 3 4 204 2 8 0 80 1 3 2 7 5 3 4 EN417 230 g CFH Zapp 445g 500 500 1 3 3 HE 1 m 1m...
Страница 37: ...37 PARTS DIAGRAM 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4...
Страница 38: ...38 PARTS ASSEMBLY 12 20 5 9 3b 2 4 1 3a...
Страница 39: ...39...