Português
Manual ORIGINAL
1.6 Não reabasteça enquanto estiver fumando ou próximo
a chamas nuas. Não encha demais nem derrame combus-
tível. Se isso acontecer, limpe o combustível dentro e ao
redor do gerador corretamente antes de operar.
1.7 Tenha cuidado ao redor do gerador, pois algumas
partes do motor de combustão interna estão quentes e
podem causar queimaduras, preste atenção a todos os
sinais de aviso exibidos no grupo gerador.
1.8 Os gases de escape do motor são tóxicos. Não opere o
gerador em uma sala sem ventilação
1.9 Verifique regularmente se os parafusos e porcas estão
bem apertados, pois podem perder devido à vibração do
gerador enquanto estiver em uso.
1.10 Antes de usar o gerador, verifique o cronograma de
manutenção periódica no manual do operador.
1.11 Preste atenção na fiação ou nos cabos de extensão
do gerador ao dispositivo conectado. Se o fio estiver em-
baixo do gerador ou em contato com uma parte vibratória,
ele poderá quebrar e possivelmente causar incêndio, quei-
madura do gerador ou risco de choque elétrico. Substitua
imediatamente os cabos danificados ou gastos.
1.12 Verifique se as especificações do cabo de extensão
que você está usando são compatíveis com o gerador.
1.13 Não opere em condições de chuva, umidade ou umi-
dade, ou com as mãos molhadas. O operador pode sofrer
choques elétricos graves se o gerador estiver molhado.
1.14 Se molhado, limpe e seque bem antes de começar.
Não derrame água diretamente sobre o gerador, nem lave
com água.
1.15 Não conecte o gerador à rede elétrica.
1.16 Mantenha as crianças e todos os espectadores a uma
distância segura do gerador enquanto estiver em uso.
1.17 É absolutamente essencial que você conhecer e
compreender o uso seguro e adequado da ferramenta ou
equipamento que você pretende conectar aos gêneros tor.
Todos os operadores devem ler, entender e seguir o manual
do operador da ferramenta / dispositivo. A ferramenta e
candidaturasaplicações ance Mantenha todos os manuais
de instruções e em um local seguro para referência futura.
1.18 Sempre desligue o disjuntor do gerador quando não
estiver em uso.
2. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA ELÉTRICA:
2.1 O equipamento elétrico, incluindo a conexão de cabos,
cabos e plugues, não deve estar com defeito. Por favor,
verifique antes de usar.
2.2 Não conecte o gerador diretamente a uma tomada.
IMPORTANTE:
Obrigado por comprar um conjunto gerador de gasolina
Casals (a seguir denominado “gerador”).
Este manual irá ajudá-lo em funcionamento e manter ing
seu gerador. Este manual é a versão mais recente.
Com a melhoria contínua e a atualização deste produto,
o fabricante se reserva o direito de modificar este manual
sem aviso prévio. O fabricante não se responsabiliza pelas
informações incorretas contidas neste manual.
Este manual é parte integrante do gerador. Quando o gera-
dor é transferido para outras pessoas, este manual deve
ser entregue ao novo proprietário.
Algumas informações importantes neste manual serão
indicadas da seguinte maneira (veja abaixo). Os usuários
devem prestar especial atenção a estas instru ções.
A gama de Casals GERADORES é seguro e reli capaz,
mas uso incorreto desses produtos pode causar danos
pessoais e ou danos à sua máquina.Por favor, leia
atentamente este manual antes da operação como este
produto é necessário para operar estritamente de ac
Cordance com este manual.
AVISOS IMPORTANTES:
PRESTAR ATENÇÃO ESPECIAL A DECLARAÇÕES PRECE-
DIDAS PELAS SEGUINTES PALAVRAS:
Conselhos de segurança e avisos!
Leia atentamente estas instruções antes de ligar o gerador
portátil e mantê-los para o futuro referem- cia. O não
cumprimento e observação destas instruções pode levar
a um acidente. O uso desta máquina somente será seguro
e duradouro se você seguir estas instruções. O uso deste
gerador portátil NÃO é recomendado para fins comerciais
e industriais.
1. PRECAUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA:
1.1 Este gerador não se destina ao uso por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conheci-
mento, a menos que recebam supervisão ou instrução
sobre o uso do gerador por uma pessoa responsável por
sua segurança.
1.2 O gerador só pode ser operado observando os regula-
mentos da documentação da operação e sob supervisão
permanente.
1.3 O gerador não deve ser usado em ambientes fechados!
1.4 O combustível (gasolina) é combustível e facilmente
inflamado. Não realize reabastecimento enquanto estiver
em operação.
1.5 Use apenas o combustível especificado ao operar o
gerador. (95 sem chumbo)
