Español
Instrucciones ORIGINALES
funcionamiento.
1.5. Solo use el combustible especificado cuando opere el
generador. (95 sin plomo)
1.6. No reposte mientras fuma o cerca de llamas descubi-
ertas. No sobrecargue ni derrame combustible. Si esto
sucede, limpie el combustible en y alrededor del generador
correctamente antes de operar.
1.7. Tenga cuidado con el generador, ya que algunas partes
del motor de combustión interna están calientes y pueden
causar quemaduras, preste atención a todas las señales de
advertencia que se muestran en el grupo electrógeno.
1.8. Los gases de escape del motor son tóxicos. No opere
el generador en una habitación sin ventilación.
1.9. Compruebe regularmente que los pernos y las tuercas
estén apretados correctamente, ya que pueden perderse
debido a la vibración del generador mientras está en uso.
1.10. Antes de usar el generador, asegúrese de haber
verificado el programa de mantenimiento periódico en el
manual del operador.
1.11. Preste atención al cableado o los cables de extensión
desde el generador hasta el dispositivo conectado. Si el ca-
ble está debajo del generador o en contacto con una parte
vibrante, puede romperse y posiblemente provocar un
incendio, quemaduras del generador o peligro de descarga
eléctrica.Reemplace los cables dañados o desgastados de
inmediato.
1.12 Asegúrese de que las especificaciones del cable de
extensión que está utilizando sean compatibles con el
generador.
1.13. No opere en condiciones de lluvia, humedad o hu-
medad, o con las manos mojadas. El operador puede sufrir
una severa descarga eléctrica si el generador está mojado.
1.14. Si está mojado, límpielo y séquelo bien antes de
comenzar. No vierta agua directamente sobre el generador,
ni lave con agua.
1.15. No conecte el generador a la red eléctrica.
1.16. Mantenga a los niños y a todos los espectadores a
una distancia segura del generador mientras esté en uso.
1.17. Es absolutamente esencial que usted sabe y entiende
el uso seguro y adecuado de la herramienta eléctrica o
el aparato que va a conectar a los géneros tor. Todos los
operadores deben leer, comprender y seguir el manual
del operador de la herramienta / aparato. El solicitu des
herramienta yaplicaciones ANCE Guarde todos los manu-
ales de instrucciones y en un lugar seguro para futuras
consultas.
1.18. Siempre apague el disyuntor del generador cuando
no esté en uso.
2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ELÉCTRICA:
IMPORTANTE:
Gracias por comprar un grupo electrógeno de gasolina
Casals (en lo sucesivo denominado “generador”).
Este manual le asisten en la operación y mantener ing su
generador. Este manual es la última versión.
Con la mejora continua y la actualización de este producto,
el fabricante se reserva el derecho de modificar este
manual sin previo aviso. El fabricante no asumirá ninguna
responsabilidad por la información incorrecta contenida en
este manual.
Este manual es una parte integral del generador. Cuando
el generador se transfiere a otros, este manual debe entre-
garse al nuevo propietario.
Parte de la información importante en este manual se
indicará de la siguiente manera (consulte a continuación).
Los usuarios deben prestar especial atención a estas
instruc ciones.
La gama de CASALS generadores es seguro y reli poder,
pero el uso incorrecto de estos productos puede causar
lesiones personales y daños o de su máquina. Lea este
manual antes del uso, ya que se requiere para operar
este producto estrictamente de corriente alterna la
concordancia con este manual.
NOTICIAS IMPORTANTES:
POR FAVOR PONGA ATENCIÓN ESPECIAL A LAS
DECLARACIONES PREVISTAS POR LAS SIGUIENTES
PALABRAS:
Consejos de seguridad y advertencias!
Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el
generador portátil y mantenerlos para el futuro referirse cia.
No seguir y observar estas instrucciones puede provocar
un accidente. El uso de esta máquina solo será seguro y
duradero si sigue estas instrucciones. NO se recomienda
el uso de este generador portátil para fines comerciales e
industriales.
1. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD:
1.1. Este generador no está diseñado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del generador por parte de una
persona responsable de su seguridad.
1.2. El generador solo puede ser operado observando las
regulaciones de la documentación de operación y bajo
supervisión permanente.
1.3. ¡El generador no debe usarse en interiores!
1.4. El combustible (gasolina) es combustible y se
enciende fácilmente. No realice repostaje mientras esté en
