3.9 PNEUMATIC END TRIMMING SHEARS WITH
FOLLOW UP SYSTEM
The end trimming shear unit cuts-off perfectly both front
and rear excess edge.
The unit functions pneumaticaly and the operation is
controlled by the panel in process.
Infact the panel engages the trimming unit along its
displacement, when the valve O fig. 3.9.1 is pressed the
shears knive cuts the extra length (front end trimming).
The unit remains closed for the whole length of the panel.
At the end of the panel the pneumatic valve O fig. 3.9.1 is
released allowing the next sequence:
- come out of shears unit
- the cylinder C fig. 3.9.1, which controls the panel follow-
up, gets in function
- the unit reaches the panel where the pneumatic valve H1
fig. 3.9.1 is activated. The valve H1 starts up the shears
unit and effects the rear end trimming
-the unit waits closed and all the way left for the next cycle
-when the valve O fig. 3.5.1 is pressed by the panel, the
end trimming shear unit opens and slides towards the
entrance to wait for the panel.
ADJUSTMENTS:
Valve H1:
His position is determined by
manufacturer and no further adjustments
are required.
Exclusion
of shears unit: to exclude the shears unit it is sufficient to
block the pneumatic valve O fig. 3.9.1
pushed in frontwards position.
3.9 CISAILLE DE PURSUITE POUR LA COUPE EN BOUT
DU CHANT
La cisaille coupe en bout automatiquement aussi bien la
saillie à l’avant que celle à l’arriere du chant. Elle est
actionnée pneumatiquement et l’intervention est
commandée par le panneau qui accroche le groupe lorsqu’il
avance en actionnant la vanne O fig. 3.9.1 celle-ci délenche
le groupe couteaux en effectuant la coupe en bout; ensuite
le groupe couteaux reste fermé sur toute la longueur du
panneau, au bout de celui-ci la vanne O est relâchée en
faisant démarrer la séquence suivante:
-Sortie du groupe couteaux
-Actionnement du piston C fig. 3.9.1 qui commande la
poursuite du panneau
-Le groupe rejoint le panneau dans la position où se trouve
la vanne H1 fig. 1 qui fait partir le groupe couteaux et
effectue la coupe en bout arriére.
-Le groupe est fermé et complètement à gauche en attente
du cycle suivant.
-Quand la vanne O fig. 3.5.1 est appuyée par le panneau,
la coupe en bout s’ouvre et glisse vers l’entrée de la
machine en attendant l’arrivée du panneau.
REGLAGES:
micro H1:
sa position est déterminée à l’usine et
d’autres réglage ne sont pas nécessaires.
Exclusion
de la cisaille:
pour exclure la cisaille
il suffit de bloquer la vanne
O fig. 3.9.1 en position
appuyée en avant
ITA
ENG
FRA
K 320 Bordatrice con vasca a colla Ed. 07/2004
Pag. 41
K 320
Edgebander with glue pot Ed. 07/2004
Pag. 41
K 320 Plaqueuse de chants avec bac à colle Ed. 07/2004
Pag. 41
3.9 CESOIA PNEUMATICA AD AGGANCIO E RINCORSA
La cesoia intesta a filo automaticamente sia la eccedenza
anteriore che posteriore del bordo.
E’ azionata pneumaticamente e l’intervento é comandato
dal pannello che nel suo avanzamento aggancia il gruppo,
aziona la valvola pneumatica O fig. 3.9.1 che fa scattare il
gruppo coltelli effettuando l’intestatura; il gruppo coltelli
rimane poi chiuso per tutta la lunghezza del pannello, alla
fine di questo verrà rilasciato la valvola pneumatica O fig.
3.9.1 dando l’avvio alla seguente sequenza:
- fuoriuscita del gruppo coltelli
- azionamento del pistone C fig. 3.9.1 che comanda la
rincorsa del pannello
- il gruppo raggiunge il pannello nella posizione dove si
trova la valvola pneumatica H1 fig. 3.9.1 che fa partire il
gruppo coltelli ed effettua l’intestatura posteriore
-il gruppo attende chiuso e tutto a sinistra per il ciclo
successivo
-quando la valvola O1 fig. 3.5.1 viene premuta dal
pannello allora l’intestatore si apre e scorre verso l’entrata
della macchina aspettando l’arrivo del pannello.
REGISTRAzIONI:
Micro H1:
La sua posizione é determinata in fabbrica e
non sono necessarie ulteriori registrazioni.
Esclusione
cesoia:
per escludere la cesoia é sufficiente bloccare
la valvola pneumatica O fig.3.9.1 in posizione
premuto in avanti
