2.4 COLLEGAMENTO ELETTRICO
Il collegamento deve essere eseguito da un installatore specializzato.
VERIFICARE
che la tensione di rete disponibile, corrisponda
alla tensione di esercizio per la quale la macchina é stata
predisposta e riportata sulla targhetta di identificazione.
Aprire il pannello comandi. Entrare con il cavo di linea nel
pressacavo D fig 2.4.1 e nel pressacavo A fig. 2.4.2.
Eseguire i collegamenti come indicato in fig. 2.4.3
Collegamento 380/3,
cavo 5 poli (3 fasi, 1 neutro, 1 terra).
Le tre fasi ai morsetti L1,L2,L3, neutro al N e terra al PE
fig 2.4.4.
Collegamento a 220/3,
cavo 4 poli (3 fasi, 1 terra).
Le tre fasi ai morsetti L1,L2,L3, terra al PE fig. 2.4.5.
Collegamento 220/1,
cavo 3 poli (1 fase, 1 neutro, 1 terra).
La fase al morsetto L1, neutro al N e terra al PE fig. 2.4.6.
Utilizzare un cavo adeguato alla potenza totale installata.
Chiudere il pannello elettrico.
(solo per versione 380/3 e 220/3)
Accertarsi del
corretto senso di rotazione
-Avviare il trascinatore automatico dei pannelli, con un
breve impulso, tramite l’interruttore 2 fig. 3.1.1 Cap. 3.1.
Avviare la cinghia solo per qualche istante.
La cinghia del trascinatore deve girare nel senso di
avanzamento del pannello.
In caso contrario invertire fra loro due delle tre fasi (L1,L2,L3
380/3 fig. 2.4.4 - 220/3 fig. 2.4.5)
E’ AssOLUTAMENTE VIETATO COLLEGARE IL NEUTRO A TERRA.
Attenzione: un errore nel collegamento (ad esempio
scambiare fase con neutro oppure non collegare il neutro)
danneggia irreparabilmente: (resistenze, motori).
La rete di alimentazione deve essere dotata di neutro e di
linea di terra efficiente.
per qualsiasi intervento riguardante fusibili e
savamotori bisogna accedere alla cassetta elettrica
situata dietro il pannello comandi.
Queste operazioni devono essere eseguite in
condizioni di massima sicurezza interrompendo
l'alimentazione della linea prima di ogni manovra.
2.4 ELECTRICAL CONNECTIONS
The connections must be carried out by a qualified electrician.
CHECK
that the voltage and the power frequency available,
correspond to those of the machine which are shown on the
identification plate fixed on the machine frame.
Open the control panel. Insert the main cable line inside the
cable grip D fig. 2.4.1 and then through the cable grip A fig. 2.4.2.
Connect the cables as shown in fig. 2.4.3.
Connection 380/3
, cable with 5 wires (3 phases, 1 neutral, 1 earth).
The three phases to L1,L2,L3, the neutral to N, the earth
to PE fig. 2.4.4.
Connection 220/3
, cable with 4 wires (3 phases, 1 earth).
The three phases to L1,L2,L3, the earth to PE fig. 2.4.5.
Connection 220/1
, cable with 3 wires (1 phases, 1 neutral, 1 earth).
The tphase to L1, the neutral to N, the earth to PE fig. 2.4.6.
To connect use a cable adequate for the total power installed.
Close the electrical panel.
(Only for versions 380/3 - 220/3)
Check the
correct direction of rotation
by activating the
start-up procedure:
- S t a r t - u p t h e f e e d i n g w i t h a s l i g h t i m p u l s e , b y
m e a n s o f O n - O ff S w i t c h 2 f i g . 3 . 1 . 1 C h a p . 3 . 1 .
S t a r t - u p t h e b e l t j u s t f o r a f e w s e c o n d s .
The belt must turn in same direction of panel
.
If not then you must switch over two of the three phases
(L1,L2,L3 380/3 fig. 2.4.4 - 220/3 fig. 2.4.5)
It is forbidden to connect the neutral to the earth
WARNING: a wrong connection (for instance inverting
a phase with the neutral or not connecting the neutral)
DAMAGEs IRREpARABLy: heating elements, motors.
The main power system must be provided with neutral and
an efficient earth line.
For any intervention regarding fuses overload cutout
you must reach the electrical box near the base, by
opening the electrical box using a flat screw driver.
Maximum safety precautions must be taken before
carrying out these operations, therefore main power
supply must be switched off.
2.4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Le branchement doit être effectué par un technicien spécialisé.
Vérifier que la tension de réseau disponible
CORREspONDE
BIEN
à la tension d’exercice pour laquelle la machine a été
prédisposée et qui est reportée sur la plaquette d’identifiacion.
Ouvrir le panneau de commandes. Introduire le cable de ligne
dans le presse-cable D fig. 2.4.1 et dans le presse cable A fig.
2.4.2.
Relier le cable d’alimentation comme indique (fig. 2.4.3).
Branchement 380/3
,cable 5 pôles (3 phases, 1 neutre, 1
terre). les trois phases aux bornes L1,L2,L3, le neutre au N
et la terre au PE fig. 2.4.4.
Branchement 220/3
, cable 4 pôles (3 phases, 1 terre). Les
trois phases aux bornes L1,L2,L3, la terre au PE fig. 2.4.5.
Branchement 220/1
, cable 3 pôles (1 phase, 1 neutre, 1terre).
La phase au borne L1, le neutre au N et la terre au PE fig. 2.4.6
Utiliser un cable adéquat à la puissance totale installée.
Fermer le panneau électrique.
(uniquement pour la version 380/3 et 220/3)
S’assurer eu
correct sens de rotation
en effectuant le
démarrage:
- faire démarrer la courroie de entrainement panneaux en
appuyant sur l’interrupteur 2 fig. 3.1.1 Chap. 3.1.
Faire démarrer la courroie uniquement pendant quelques instants.
La courroie doit tourner dans le sens de l’avance du panneau.
Autrement, inverser entre elles deux des trois phases
(L1,L2,L3 380/3 fig. 2.4.4 - 220/3 fig. 2.4.5)
.
Il est absolument interdit de relier le neutre à la terre.
Attention : une erreur dans le branchement (par exemple
échanger phases et neutre ou bien ne pas relier le neutre)
endommage irréparablement: résistances, moteurs.
Le réseau d’alimentation doit être équipé de neutre et de
ligne de terre efficace.
pour toute intervention aux fusibles ou temporisateurs
il faut accéder à la boite électrique située. Ces
opérations doivent être effectuées en condition
d’extrème sécurité en interrompant l’alimentation de la
ligne avant toute manoeuvre.
ITA
ENG
FRA
K 320 Bordatrice con vasca a colla Ed. 07/2004
Pag. 17
K 320
Edgebander with glue pot Ed. 07/2004
Pag. 17
K 320 Plaqueuse de chants avec bac à colle Ed. 07/2004
Pag. 17
