1.6 RUMOROSITA'
Secondo le norme ISO 3744/94 - ISO 7960/95 Annex F:
Funzionamento a vuoto senza aspirazione:
AVG 71,5 [dB(A)] OpE 70,6 [dB(A)] OpU 70,4 [dB(A)]
Funzionamento in lavorazione con aspirazione:
AVG 73,6 [dB(A)] OpE 73,1 [dB(A)] OpU 73,7 [dB(A)]
Descrizione sigle:
-AVG livello medio di pressione acustica
-OpE livello di pressione acustica al posto
operatore entrata
-OpU
livello di pressione acustica al posto
operatore uscita
1.7 EMISSIONE POLVERI
L'unica operazione che può dare luogo ad emissione di
polveri é la refilatura. Collegando la macchina ad un
efficiente impianto di aspirazione che ne garantisca ai
bocchettoni una velocità di almeno 20 mt/1", i valori di
emissione polveri risultano inferiori ai limiti stabiliti di 2
mg/mc
1.8 POSTO DI LAVORO
Il posto di lavoro, indicato in figura 1.8.1, consente di
raggiungere tutti i comandi operazionali e le emergenze,
con la massima comodità e praticità d'uso.
La zona di lavoro, indicato in fig. 1.8.1 indica lo spazio che
é necessario lasciare libero intorno alla macchina per le
operazioni di pulizia, manutenzione e di uso normale.
1.6 NOISE LEVELS
As per ISO 3744/94 - ISO 7960/95 Annex norms:
Idle functioning without dust extractor:
AVG 71,5 [dB(A)] OpE 70,6 [dB(A)] OpU 70,4 [dB(A)]
When working with dust extractor
AVG 73,6 [dB(A)] OpE 73,1 [dB(A)] OpU 73,7 [dB(A)]
Description of symbols:
AVG
Medium level of acoustic pressure
OpE
Level of acoustic pressure of operator’s
entrance place
OpU
Level of acoustic pressure of operator’s exit
place
1.7 DUST EMISSION
Flush trimming is the only operation which gives dust
emission. Connecting the machine to an efficient dust
extractor system which guarantees to the suction outlet at
least a 20 mt/1" speed, the value of the dust emission
results to be below the limit of 2mg/mc as prescribed by
current legislation.
1.8 OPERATOR'S POSITION
The operator's position, shown in Fig. 1.8.1, can reach all
operating and emergency controls with the maximum
easiness and practicality.
The caution area in Fig. 1.8.1, indicates the space which
must be left free around the machine for cleaning purposes,
maintenance and normal use.
1.6 BRUIT
Selon les normes ISO 3744/94 - ISO 7960/95 Annex F:
Fonctionnement à vide sans aspiration:
AVG 71,5 [dB (A)7] OpE 70,6 [dB (A)] OpU 70,4 [dB (A)]
Fonctionnement en travail avec aspiration:
AVG 73,6 [dB (A)] OpE 73,1 [dB (A)] OpU 73,7 [dB (A)]
Description des sigles:
AVG
niveau moyen de pression acoustique
OpE
niveau de pression acoustique au
poste opérateur à l’entrée.
OpE
niveau de pression acoustique au
poste opérateur à la sortie.
1.7 EMISSION POUSSIERES
La seule opération qui peut donner lieu à émission de
poussière est l'affleurage. En
branchant la machine à une efficace installation d'aspiration
qui garantit aux buses une vitesse d'au moins 20 m/1', les
valeurs d'émission des poussières résultent inférieures aux
limites fixées à 2 mg/mc.
1.8 POSTE DE TRAVAIL
Le poste de travail, indiqué sur la fig. 1.8.1, permet
d'atteindre toutes les commandes opérationnelles et les
sécurités, avec le maximum de comodité et praticité
d'emploi.
La fig. 1.8.1 indique l’espace qu’il faut laisser libre autour de
la machine pour les opérations de nettoyage, entretien et
emploi normal.
ITA
ENG
FRA
K 320 Bordatrice con vasca a colla Ed. 07/2004
Pag. 11
K 320
Edgebander with glue pot Ed. 07/2004
Pag. 11
K 320 Plaqueuse de chants avec bac à colle Ed. 07/2004
Pag. 11
