background image

6

Any manipulation (opening or closing) of a shut-off valve must 

be carried out by a qualified and authorised engineer. These 

procedures must be carried out with the unit shut-down.
NOTE: The unit must never be left shut down with the liquid 

line valve closed, as liquid refrigerant can be trapped between 

this valve and the expansion device and lead to the risk of a 

pressure increase. This valve is situated on the liquid line 

before the filter drier box.
Equip the engineers that work on the unit as follows:

Personal protection 

equipment (PPE) 

(1)

Operations

Handling

Maintenance, 

service

Welding or 

brazing 

(2)

Protective gloves,

eye protection,

safety shoe,

protective clothing.

X

X

X

Ear protection.

X

X

Filtering respirator.

X

(1) We recommend to follow the instructions in EN 378-3.

(2) Performed in the presence of A1 refrigerant according to EN 378-1.

Never work on a unit that is still energized.
Never  work  on  any  of  the  electrical  components,  until  the 

general  power  supply  to  the  unit  has  been  cut  using  the 

disconnect switch(es) in the control box(es). 

If any maintenance operations are carried out on the unit, 

lock the power supply circuit in the open position ahead of 

the machine.

If the work is interrupted, always ensure that all circuits are 

still deenergized before resuming the work.

ATTENTION: Even if the unit has been switched off, the power 

circuit remains energized, unless the unit or circuit disconnect 

switch is open. Refer to the wiring diagram for further details. 

Attach appropriate safety labels.
Units with option 231 are equipped with capacitor batteries 

with a discharge time of five (5) minutes after disconnecting 

the power. After disconnecting the power to the control box, 

wait five minutes before opening the control box. Before any 

intervention, verify that there is no voltage present at any 

accessible conducting parts of the power circuit.

Operating checks:
Important information regarding the refrigerant used:

 

-

It’s a HFO gas.

Fluid type: R1234ze(E)
Global Warming Potential (GWP): 1 (following AR5)

CAUTION: 

1.  Ensure  that  the  refrigerant  is  never  released  to  the 

atmosphere during installation, maintenance or equipment 

disposal. 

2.  The  deliberate  gas  release  into  the  atmosphere  is  not 

allowed.

3. If a refrigerant leak is detected, ensure that it is stopped 

and repaired as quickly as possible.

4.  Only  a  qualified  and  certified  personnel  can  perform 

installation  operations,  maintenance,  refrigerant  circuit 

leak  test  as  well  as  the  equipment  disposal  and  the 

refrigerant recovering.

5. The gas recovery for recycling, regeneration or destruction 

is at customer charge.

6.  Periodic leak tests have to be carried out by the customer 

or by third parties. The EU regulation set the periodicity 

here after:

System WITHOUT leakage 

detection

No 

check

12 

months

6

months

3

months

System WITH leakage 

detection 

No 

check

24 

months

12 

months

6

months

Refrigerant charge/circuit 

(CO

2

 equivalent)

< 5 

tons

5 ≤ 

charge < 

50 tons

50 ≤ 

charge < 

500 tons

Charge > 

500 

tons

(1)

Refrigerant 

charge/circuit 

(kg)

R1234ze(E) 

(GWP 1)

No requirement

(1)  From 01/01/2017, units must be equipped with a leakage detection system

7.  A logbook must be established for equipments subject to 

periodic leak tests. It should contain the quantity and the 

type  of  fluid  present  within  the  installation  (added  and 

recovered), the quantity of recycled fluid, regenerated or 

destroyed,  the  date  and  output  of  the  leak  test,  the 

designation of the operator and its belonging company, 

etc.

8.  Contact  your  local  dealer  or  installer  if  you  have  any 

questions.

The information on operating inspections given in annex C 

of standard EN 378 can be used if no similar criteria exist in 

the national regulations.

While  working  in  the  fan  area,  especially  when  grilles  or 

casings  are  removed,  disconnect  the  fan  power  supply  to 

prevent their automatic restart.

PROTECTION DEVICE CHECKS:

 

-

If no national regulations exist, check the protection 

devices  on  site  in  accordance  with  standard  EN  378: 

Once a year for the high-pressure switches, every five 

years for external relief valves.

The company or organisation that conducts a pressure switch test 

must establish and implement detailed procedures for:

 

-

Safety measures

 

-

Measuring equipment calibration

 

-

Validating operation of protective devices

 

-

Test protocols

 

-

Recommissioning of the equipment.

Consult Carrier Service for this type of test. Carrier mentions here 

only the principle of a test without removing the pressure switch:

 

-

Verify and record the set-points of pressure switches and 

relief devices (valves and possible rupture discs)

 

-

Be ready to switch-off the main disconnect switch of the power 

supply if the pressure switch does not trigger (avoid over-

pressure or excess gas in case of valves on the high-pressure 

side with the recovery condensers)

 

-

Connect a pressure gauge protected against pulsations (filled 

with oil with maximum pointer if mechanical), preferably 

calibrated (the values displayed on the user interface may 

be inaccurate in an instant reading because of the scanning 

delay applied in the control)

 

-

Complete an HP Test as provided by the software (refer to 

the Control IOM for details).

If the machine operates in a corrosive environment, inspect 

the protection devices more frequently. 

Regularly carry out leak tests and immediately repair any 

leaks.  Ensure  regularly  that  the  vibration  levels  remain 

acceptable and close to those at the initial unit start-up.

Before opening a refrigerant circuit, purge and consult the 

pressure gauges.

Change the refrigerant after an equipment failure, following 

a procedure such as the one described in NF E29-795 or carry 

out a refrigerant analysis in a specialist laboratory.
Plug all openings whenever the refrigerant circuit is opened 

for up to one day. For longer openings place a nitrogen charge 

in the circuit.

1 - INTRODUCTION

Содержание AquaForce PUREtec 30XBEZE 200

Страница 1: ...INSTALLATION OPERATION AND M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S Original document Air Cooled Screw Chillers 30XBEZE 200 1200 30XBPZE 200 1200 Nominal cooling capacity 212 1170 kW 50Hz...

Страница 2: ...30 5 2 Voltage phase imbalance 30 5 3 Power connection disconnect switch 30 5 4 Recommended wire sections 30 5 5 Power cable entry 30 5 6 Field control wiring 31 6 APPLICATION DATA 32 6 1 Operating r...

Страница 3: ...ectrical connections 58 13 5 Tightening torques for the main bolts and screws 58 13 6 Condenser coil 58 13 7 Evaporator maintenance 59 13 8 Compressor maintenance 59 13 9 Precaution for compressor pow...

Страница 4: ...associated risks see EN 378 4 annex E Use a portable gas detector for any intervention on the unit Due to R1234ze E mild flammability a 0 5m perimeter around the unit is considered asATEX zone 2 see...

Страница 5: ...s must be installed in a way that ensures that people and property are not exposed to refrigerant leaks As the fluids can be diffused in the air ensure that the outlet is far away from any building ai...

Страница 6: ...stem WITH leakage detection No check 24 months 12 months 6 months Refrigerant charge circuit CO2 equivalent 5 tons 5 charge 50 tons 50 charge 500 tons Charge 500 tons 1 Refrigerant charge circuit kg R...

Страница 7: ...especially for treating eye injuries We recommend to apply standard EN 378 3 Annex 3 Never apply an open flame or live steam to a refrigerant container Dangerous overpressure can result If it is nece...

Страница 8: ...handling of the unit These supports can be removed for access or connection if required IMPORTANT Follow the disassembly sequence shown in the disassembly instruction notes NOTE Screw off item 1 Loose...

Страница 9: ...that does not submit it to any strain The hydraulic module pipes must be fitted so that the pump does not support the weight of the pipes 2 2 3 Checks before system start up Before the start up of the...

Страница 10: ...installation includes several units or if this these is are close to walls please refer to chapters 3 8 Multiple chiller installation and 3 9 Distance to the wall of the installation manual to determ...

Страница 11: ...ludes several units or if this these is are close to walls please refer to chapters 3 8 Multiple chiller installation and 3 9 Distance to the wall of the installation manual to determine the space req...

Страница 12: ...lation includes several units or if this these is are close to walls please refer to chapters 3 8 Multiple chiller installation and 3 9 Distance to the wall of the installation manual to determine the...

Страница 13: ...ix 4 If the installation includes several units or if this these is are close to walls please refer to chapters 3 8 Multiple chiller installation and 3 9 Distance to the wall of the installation manua...

Страница 14: ...n certain situations an accessory supplied loose at the time of purchase can be added 3 10 Distance to the wall To ensure correct operation for most cases If h H 2 3 m minimum S 3 m If h H or S 3 m co...

Страница 15: ...22 2322 2322 2322 2322 2322 2322 Operating weight 4 Standard unit kg 3040 3071 3091 3674 3737 3798 4797 4943 5201 5514 Unit option 15 3 kg 3308 3339 3359 3973 4036 4097 5128 5274 5532 5845 Compressors...

Страница 16: ...ed r s 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 Water heat exchanger Flooded multi pipe type Water volume l 58 61 61 66 70 77 79 94 98 119 Max water side operating pressure without hydraulic...

Страница 17: ...unit kg 5563 6168 6344 7687 7780 8660 8735 9072 Unit option 15 3 kg 5894 6499 6675 8061 8154 9034 9109 9446 Compressors 06T semi hermetic screw compressor 50 r s Circuit A 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B 1...

Страница 18: ...55020 70740 70740 78600 78600 86460 Maximum rotation speed r s 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 Water heat exchanger Flooded multi pipe type Water volume l 119 130 140 164 174 180 189 189 Max...

Страница 19: ...nit kg 3015 3047 3066 3652 3715 3776 4761 4895 5161 5474 Unit option 15 3 kg 3283 3314 3334 3952 4014 4075 5092 5226 5492 5805 Compressors 06T semi hermetic screw compressor 50 r s Circuit A 1 1 1 1 1...

Страница 20: ...ed r s 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 11 7 Water heat exchanger Flooded multi pipe type Water volume l 58 61 61 66 70 77 79 94 98 119 Max water side operating pressure without hydraulic...

Страница 21: ...5841 6114 6607 7867 7993 8622 8697 9000 Unit option 15 3 kg 6172 6445 6938 8241 8367 8996 9071 9374 Compressors 06T semi hermetic screw compressor 50 r s Circuit A 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B 1 1 1 1 1...

Страница 22: ...le kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Water connections Victaulic type Standard option 6 Nominal diameter in 6 6 8 6 6 6 6 6 Actual outside diameter mm 168 3 168 3 219 1 168 3 168 3 168 3 168...

Страница 23: ...439 454 500 530 Unit option 15LS A 147 160 173 216 247 269 343 367 400 422 437 480 510 Maximum current Un 10 1 Standard unit A 166 181 195 244 277 300 385 412 447 471 488 537 569 Unit option 15LS A 1...

Страница 24: ...ption 15LS Circuit 1 a A 240 255 351 383 410 Circuit 2 a A 384 410 383 408 410 Option 081 A 624 665 733 790 819 Maximum current Un 10 1 Standard unit Circuit 1 a A 269 285 392 426 457 Circuit 2 a A 42...

Страница 25: ...97 533 Unit option 15LS A 151 164 178 222 252 274 351 375 408 430 450 490 525 Maximum current Un 10 1 Standard unit A 165 180 194 242 275 299 383 409 445 469 491 534 572 Unit option 15LS A 162 176 191...

Страница 26: ...it option 15LS Circuit 1 a A 247 263 358 390 417 Circuit 2 a A 392 420 390 415 417 Option 081 A 639 682 747 804 834 Maximum current Un 10 1 Standard unit Circuit 1 a A 270 286 390 424 454 Circuit 2 a...

Страница 27: ...Maximum operating current 3 Maximum compressor operating current limited by the unit current given for maximum capacity at 360 V 4 Locked rotor current for star connection connection during compressor...

Страница 28: ...conductors is not provided with the unit 5 The factory installed disconnect switch es circuit breaker s is are of a type suitable for power interruption in accordance with EN 60947 3 corresponds to I...

Страница 29: ...ge 88 1 89 4 89 4 90 1 91 3 91 3 1 Nominal efficiency at 75 full load and nominal voltage 88 0 88 9 88 9 89 7 91 4 91 4 1 Nominal efficiency at 50 full load and nominal voltage 86 1 86 7 86 7 87 9 90...

Страница 30: ...tandard for the field supplied power entry cables to the general disconnect isolator switch are designed for the number and type of wires listed in column 2 of the table on the next page The calculati...

Страница 31: ...cable if possible Copper conductor Cu Ambient temperature 45 C Section 2 Max length for a voltage drop 5 Cable type Section 2 Max length for a voltage drop 5 Cable type qty x mm per phase qty x mm per...

Страница 32: ...0 C a glycol water solution or the frost protection option must be used Note If the leaving water temperature is below 4 C a glycol water solution or the frost protection option must be used 1 Based o...

Страница 33: ...e for pure water or ethylene glycol with various system concentrations as well as the static pressures If the maximum volume is insufficient compared to the minimum system water loop volume an additio...

Страница 34: ...essure drop kPa 10 100 10 B F GH E D C Legend 1 200 2 230 3 250 4 300 5 350 6 400 7 450 Sizes 500 to 1200 K 10 100 10 100 B G F E D C H I J L Water flow rate l s Pressure drop kPa Legend 1 500 2 550 3...

Страница 35: ...ore any start up verify that the heat exchange fluid is compatible with the materials and the water circuit coating The use of different metals on hydraulic piping could generate eletrolytic pairs and...

Страница 36: ...6 6 6 Actual outside diameter mm 141 3 141 3 141 3 168 3 168 3 168 3 168 3 168 3 168 3 Typical water circuit diagram 1 2 17 16 18 1 2 9 9 9 11 10 12 14 A 5 15 9 9 16 7 8 17 13 B C D 6 4 3 Legend Compo...

Страница 37: ...ason refill the unit with water and add an inhibitor For the installation of auxiliary equipment the instal ler must comply with basic regulations especially for minimum and maximum flow rates which m...

Страница 38: ...licable for Fresh water 20 C In case of use of glycol the maximum water flow is reduced When glycol is used concentration is limited to 40 Dual pump low pressure 116U Legend 1 30XB E P ZE0200 2 30XB E...

Страница 39: ...ad that is higher than or equal to the required NPSH 50 kPa Data applicable for Fresh water 20 C In case of use of glycol the maximum water flow is reduced When glycol is used concentration is limited...

Страница 40: ...4 3 114 3 114 3 114 3 114 3 114 3 114 3 114 3 Max water side operating pressure kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1 Weights are for guidance only Physical data 30XBE...

Страница 41: ...se to walls please refer to chapters Multiple chiller installation and Distance to the wall of the installation manual to determine the space required All dimensions are given in mm B Required clearan...

Страница 42: ...ase refer to chapters Multiple chiller installation and Distance to the wall of the installation manual to determine the space required All dimensions are given in mm B Required clearances for mainten...

Страница 43: ...se refer to chapters Multiple chiller installation and Distance to the wall of the installation manual to determine the space required All dimensions are given in mm B Required clearances for maintena...

Страница 44: ...lease refer to chapters Multiple chiller installation and Distance to the wall of the installation manual to determine the space required All dimensions are given in mm B Required clearances for maint...

Страница 45: ...the unit Appendix4 If the installation includes several units or if this these is are close to walls please refer to chapters Multiple chiller installation and Distance to the wall of the installatio...

Страница 46: ...im condenser entering leaving circuit to ensure unit operation with heat reclaim at low entering water temperature 12 5 C It also ensures an optimal and controlled leaving water temperature 8 5 Operat...

Страница 47: ...eat exchangers depending on the unit size The two circuits are independently controlled One circuit can be in cooling only and the other in heat reclaim mode Changeover from one mode to the other chan...

Страница 48: ...VAILABLE PRESSURE OPTION 10 If this option has been selected the fans with available pressure are equipped with discharge connection flanges to facilitate the duct connection NOTE Each fan must be ind...

Страница 49: ...onnector to control the drycooler The drycooler with free cooling option AUX board with the I O room air temperature sensor to be placed outdoors drycooler water outlet temperature sensor factory fitt...

Страница 50: ...ating paint to detect blistering resulting from corrosion To do this check a non insulated section of the container or the rust formation at the insulation joints Regularly check for possible presence...

Страница 51: ...separator is equipped with a trace heater regulated by the control 11 2 3 Economiser function The economiser function includes a liquid line valve a filter drier two EXVs a plate heat exchanger as we...

Страница 52: ...of the compressor by the regulation system are raised This procedure must be repeated for each circuit of the unit 1 Set up a calibrated pressure gauge on the high pressure part of the circuit compre...

Страница 53: ...is specifically designed C 70 70 Above data for fans and motors which are mandatory regarding eco design regulation are provided for a stand alone component not included in the chiller system 11 6 Ele...

Страница 54: ...nit absorbed current This is likely to happen if the internal thermostat is active if the ambient temperature is too high or if the cooling system is defective The safe operation of the capacitors req...

Страница 55: ...dule Water exchanger and hydraulic module frost protection down to 20 C outside temperature 30XB E P ZE 200 400 Total heat recovery 50 Unit equipped with additional heat exchanger in parallel with the...

Страница 56: ...ng leaving refrigerant lines 30XB E P ZE 200 1200 Enviro Shield anti corrosion protection 262 Coating by conversion process which modifies the surface of the aluminum producing a coating that is integ...

Страница 57: ...ith designation EF22_ every five years Check the height of the anti vibration mountings located between the compressor rails and the unit chassis after 5 years of operation and then each year When the...

Страница 58: ...orque must be applied at counter nut 5 Counter nut 5 must not be in contact with the tightening nut of terminal 6 1 Torque application to tighten the lug 2 Avoid contact between the two nuts 3 Lug tig...

Страница 59: ...er service port and the oil pressure port The difference in these two pressures will be the pressure drop across the filter check valve and solenoid valve The pressure drop across the check valve and...

Страница 60: ...o their material for recycling or disposal in accordance with regulations in force Check whether any part of the unit can be recycled for another purpose 14 3 Fluids to be recovered for treatment Refr...

Страница 61: ...al circuit wiring has been sized and installed properly Unit ground wire has been connected Electrical circuit protection has been sized and installed properly All terminals are tight All chilled wate...

Страница 62: ...y supply at once and ensure that the chiller is not switched on until corrective measures have been taken Check cooler water loop Water loop volume litres Calculated volume litres 3 25 litres nominal...

Страница 63: ...63 16 ANNEXES ATTACHED TO THE INSTRUCTION MANUAL KIT 16 1 Annex 1 Conformity declaration 16 2 Annex 2 Electrical diagram 16 3 Annex 3 PID 16 4 Annex 4 Dimensional drawings...

Страница 64: ...validity of certificate www eurovent certification com Order No 10537 03 2021 Supersedes order No 10537 09 2020 Manufacturedby CarrierSCS Montluel France Manufacturer reserves the right to change any...

Отзывы: