9
Só ventilação
Se usar o aparelho de ar condiconado só
no modo de ventilação deverá colocar a
mangueira flexível na posição indicada
na figura, isto é, com ambas as
extremidades colocadas nos buracos
que estão na parte detrás do aparelho.
Sólo ventilación
Si el acondicionador va a usarse en el
modo de sólo ventilación los extremos
del tubo flexible deberían inserirse en
los agujeros apropiados en la parte
posterior de la unidad como se
muestra.
Conecte la unidad.
Abra la aleta de guía de la dirección
de impulsión del aire.
Rode o selector de modo para o símbolo
de alta ou baixa ventilação ( ver figura ).
Gire el selector de modo al símbolo de
alta velocidad o baja velocidad.
O indicador luminoso da velocidade do
ventilador acende-se no painel de
control.
El indicador luminoso de la velocidad
de ventilación en el panel de control se
enciende.
O aparelho está agora a funcionar no
modo Só ventilação.
O ar ambiente será aspirado pelas
grelhas laterais, é filtrado e limpo e
depois retorna à sala saindo pelas
grelhas de saída do ar, uma colocada na
parte da frente e outra na parte detrás
do aparelho.
La unidad funciona ahora en el modo
de sólo ventilación.
El aire ambiente vendrá aspirado por
las rejillas laterales del acondicionador
de aire, filtrado y limpio y luego
devuelto a la habitación a través
de las tomas delantera y trasera del
suministro de aire.
Le climatiseur se met alors à
fonctionner en mode ventilation seule.
L’air ambiant est aspiré par les grilles
latérales, filtré et nettoyé puis renvoyé
dans la pièce par les sorties d’air avant
et arrière.
Sur le tableau de commandes, le
voyant de la vitesse du ventilateur
s’allume.
Amener le sélecteur de vitesses du
ventilateur sur le symbole de la vitesse
voulue.
Brancher le climatiseur. Ouvrir le
diffuseur orientable de soufflage d’air.
Ventilation seule
Si l’on utilise le climatiseur en mode
ventilation seule, les extrémités
de la gaine doivent être placées dans
les trous appropriés au dos de
l’appareil, comme indiqué.
Ligue à ficha à tomada.
Levante o difusor de saída do ar.
Français
Português
Español